Ағылшын аудармасындағы ХАЛЫҚАРАЛЫҚ КЕЛІСІМДЕР

• international agreements
• international conventions
• international partnerships

Халықаралық келісімдер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Халықаралық келісімдер;
The international agreements;

МӨЖ 7: Халықаралық келісімдер.
Chapter 17: International agreements.

Халықаралық келісімдер күшін жойған.
The international agreements were repelled.

Бұл туралы халықаралық келісімдер жасалуда.
International treaty are applied.

Оларды қолдану туралы Халықаралық келісімдер.
International treaties in order for them to apply.

Халықаралық келісімдер де маңызды рөл атқарады.
International sanctions also play an important role.

Сабақтас құқықтар саласындағы халықаралық келісімдер 3.
Human Rights in International Law 3 of 7.

Кодекстер, халықаралық келісімдер, жарлықтар, заңдар.
Codes, international conventions, decrees, laws.

Түрлерді қорғау туралы халықаралық келісімдер.
International Convention for the Protection of Birds.

Халықаралық келісімдер де маңызды рөл атқарады.
International partnerships play an important role as well.

Өйткені екі ел арасында халықаралық келісімдер бар.
International conventions exist between the two countries.

Қолдануға жіберу халықаралық келісімдер арқылы шешілмейді.
Its use is not outlawed by international agreements.

Мәселелерге тыйым салатын көптеген халықаралық келісімдер бар.
There are international agreements prohibiting it.

Отырыста бір қатар халықаралық келісімдер де ратификацияланды.
International Conventions were also developed by the IAEA.

Заңдық материалдар, кодекстер мен халықаралық келісімдер;
Relevant laws, regulations and international agreements;

Халықаралық келісімдер мен келісімшарттар 4 Желтоқсан 2013.
International Partnerships and Collaboration November 4, 2013.

Радиожиіліктерді тарату облысындағы халықаралық келісімдер.
International agreements pertaining to the use of radio.

Барлық халықаралық келісімдер күшінде қала береді.
All international treaties and agreements continue in force.

Содан бері осы жоба бойынша түрлі халықаралық келісімдер жасалды.
Since then, there have been other international agreements.

Халықаралық келісімдер парламенттің бекітулерін(ратификациясын) қажетсінбеді.
Federal trade agreements don't require parliamentary approval.

Соттар арнайы халықаралық келісімдер бекіту арқылы құрылады.
Confederations come into being through the conclusion of international treaties.

Халықаралық қатынастар сонымен бірге халықаралық келісімдер жүйесі.
Even international relations is a covenant of works.

Оған қоса, ассоциация халықаралық келісімдер деңгейіне шығып үлгерген.
The authorities also insured themselves at the level of intergovernmental agreements.

Сонымен қатар халықаралық келісімдер терроризмге қарсы заңнаманың ажырамас бөлігі болып табылады.
The attack on UNRWA too is part of the war on terror.

Бұл халықаралық келісімдер алдындағы міндеттемелерге ғана емес, тіпті халықаралық құқықтың Нюрнберг принциптеріне де қайшы келеді.
This gutted not just treaty obligations but the Nuremberg principles of international law.

Бұл норма Халықаралық келісімдер құқықтары туралы Вена конвенциясында бекітілген(1969 ж.).
It was agreed as international law in Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961).

Ірі халықаралық келісімдер, келісімшарттар, барлығы да заңгерлік тұрғыдан рәсімделуді талап етеді.
International laws, Conventions, Treaties, Agreements need to be respected by all.

Бұл норма Халықаралық келісімдер құқықтары туралы Вена конвенциясында бекітілген(1969 ж.).
The international legal rules on treaty interpretation are found in the Vienna Convention on the Law of Treaties(1969).

Осыған байланысты бірнеше халықаралық конвенциялар, келісімдер жасалып бекітілген.
To this effect, several international treaties have been adopted.

Қуатты мүдделері тіреген халықаралық сауда туралы келісімдер барған сайын интрузивті болуда.
International trade agreements, propped up by powerful interests, have become increasingly intrusive.