Ағылшын аудармасындағы ХАЛЫҚАРАЛЫҚ НОРМАЛАР

• international standards
• international norms

Халықаралық нормалар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Халықаралық нормалар бар.
There are international norms.

Оның айтуынша, бұл шаралар халықаралық нормалар аясында жүргізіледі.
He said the analyses will be according to global standards.

Халықаралық нормалар бар.
It has international standards.

Оның айтуынша, бұл шаралар халықаралық нормалар аясында жүргізіледі.
But he said the measures would comply with international standards.

Халықаралық нормалар бар.
We have International Standards.

Мұндай әрекеттер халықаралық нормалар мен ортақ әдептің стандартына қайшы келеді.
This would go against common sense and international safety standards.

Халықаралық нормалар бар.
They have international standards.

Қазақстандағы“Жасыл құрылыс”: халықаралық нормалар жергілікті климатта дамымайды.
Green building” in Kazakhstan: international norms will not grow in the local climate.

Халықаралық нормалар бар.
There are international standards.

Сайлау барлық халықаралық нормалар мен заңнамаға сәйкес және өте жоғары дәрежеде өтті.
All courses are set according to international standard and are of great diversity.

Халықаралық нормалар бар.
There are some international standards.

Оларды жалпыға бірдей қабылданған халықаралық нормалар мен принциптермен біріздендіру сөзсіз болады.
They must adhere to internationally-accepted principles and norms.

Олар халықаралық нормалар мен стандарттарға сәйкестендіріледі.
Are comparable with international norms and standards.

Құрылысы ең жоғарғы деңгейде барлық халықаралық нормалар мен стандарттар сақтала отырып жүргізілуде.
All projects are designed to the highest International codes and standards.

Олар халықаралық нормалар мен стандарттарға сәйкестендіріледі.
Are consistent with international human rights norms and standards.

Қазақстандағы“Жасыл құрылыс”: халықаралық нормалар жергілікті климатта дамымайды Green Bridge.
Green building” in Kazakhstan: international norms will not grow in the local climate Green Bridge.

Халықаралық нормалар мен стандарттарға сəйкес елдің сауда заңнамасын реттеу;
Introduction of international norms and standards in the field of tourism into the national legislation;

Құжат адам құқықтары саласындағы халықаралық нормалар мен стандарттарды басшылыққа алады.
The Treaty is guided by the international norms and standards in the human rights field.

Қабылданып жатқан шаралардың нәтижесінде пенитенциарлық жүйе біртіндеп халықаралық нормалар мен стандарттарға жақындауда.
The action taken has brought the penitentiary system steadily closer to international norms and standards.

Фитосанитариялық қауіпсіздік деңгейінің халықаралық нормалар мен стандарттарына сәйкес келмейтіндігі.
The use of force guidelines, according to Amnesty International, do not meet international norms and standards.

Ресей әскерилері халықаралық нормалар мен келісімдерді осымен бірінші рет бұзып отырған жоқ" делінген мәлімдемеде.
It is not the first time that the White HouseÂ's authorities violate International Law,' he sentenced.

Комиссияның дәрілік заттар айналысын реттейтін шешімдері халықаралық нормалар негізінде әзірленеді.
The decisions of the Commission regulating the address, medicines are developed on the basis of the international standards.

Халықаралық нормалар, басқа да ұлттық нормалар немесе нақты қоғамдастыққа тән нормалар болуы мүмкін.
American National Standards, International Standards, and national standards of other countries may be.

Халықаралық нормалар мен Қазақстан Республикасы бекіткен халықаралық шарттардың негізінде транс-шекаралық суларды пайдалану;
The use of trans-boundary waters on the basis of international standards and international treaties, ratified by the Republic of Kazakhstan.

Халықаралық нормалар мен Қазақстан Республикасы бекіткен халықаралық шарттардың негізінде транс-шекаралық суларды пайдалану;
Uses of cross-border waters on the basis of the international standards and international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan;

Ішкі заңдардың көпшілік таныған халықаралық құқықтық нормалар мен.
Violations of internationally recognized human rights standards.

Халықаралық-құқықтық нормалар, осы проблема бойынша өте көп.
This is why there are numerous international standards that deal with the subject.

Халықаралық стандарттар, нұсқаулықтар, нормалар мен ережелер тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі мен сапасын қамтамасыз етуге ықпал етеді.
The measures include international standards, guidelines and recommendations for the production of safe and quality-assured foods.

Халықаралық гуманитарлық құқыктың кептеген нормалары бүгінде әдеттегі нормалар ретінде.
The Universal Declaration of Human Rights is today accepted international customary law.

Халықаралық жеке құқықтағы унификацияланған нормалар.
Standards enshrined in international human rights instruments.