Ағылшын аудармасындағы ХАЛҚЫМНЫҢ

• my people

Халқымның Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кәусар: Келешегі халқымның.
Edmure: My people.

Менің халқымның музыкасы;
My people's music.".

Халқымның алтын қазынасы.
My people's treasure.

Қайда кеткен халқымның.
(Where my people came from!).

Халқымның әдет салтына.
The custom of my people.

Қолөнері халқымның өрістесін.
And people waving their arms.

Халқымның бүгінгі тірлігі.
The days of my people.

Ерзат: Қайда кеткен халқымның.
(Andy:"These are my people!").

Халқымның мен баласымын.
I am a child of my people.

Сенен таптым, халқымның бар асылын.
Truly I have found my people..

Халқымның салт- дәстүрін.
The Tradition of My People.

Дұрысы"Мен халқымның Бауыржанымын!.".
It is-"I am my brother's keeper.".

Халқымның салт- дәстүрін.
The traditions of my people.

Мен үшін халқымның сау болғаны анағұрлым маңызды.
To me my health is more important.

Халқымның арасында менде бармын.
I'm among the people.

Арманым- халқымның сеніміне қайта кіру.
I'm inspired anew by the faith of my people.

Халқымның арасында менде бармын.
I live among the people.

Өзімнің және көпұлтты халқымның атынан үлкен алғыс айтамын.
I thank you for my sake, and for many others.

Халқымның алдындағы қызыметім.
The daughter of my people.

Менің жалғыз тілегім, тілін сақта халқымның.
With the power of my hand alone, I will save my people.

Халқымның қасиетін сүйемін мен.
I love the praises of my people.

Исраилдің үрім-бұтағын ертіп алып, халқымның арасынан аулақ кетіңдер!
Go from among my people, both you and the children of Israel!

Халқымның маңдайында жанған жұлдыз".
Show in front of my people.".

Бұған халқымның қаншалықты келісетінін білмеймін.
But I don't know how my crowd feels about it.

Халқымның мен yшін ерек құны.
By my fortune and by the people.

Әрине, халқымның өз мемлекетінің бар болғанына қуанамын.
I am of course happy for the person to have their own opinion.

Халқымның қажетіне жарау үшін әдебиетші болып отырмын".
I Want to be a Poetess for My People.".

Алайда мені халқымның рубасыларының көзінше әрі бүкіл Исраилдің көзінше құрметтей көріңіз!
But at least show me respect in front of the leaders of my people and all of Israel!

Халқымның құрметiне қалай тәнтi болғанымды айтайын.
I would like to tell you about how I rule over my people.

Алайда мені халқымның рубасыларының көзінше әрі бүкіл Исраилдің көзінше құрметтей көріңіз!
But please honor me in front of the elders of my people and in front of the Israelites!