Ағылшын аудармасындағы ШАЛА

• and
• can

Шала Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шала туылған.
Nehal was born.

Қыздың шала жаны бар.
This girl has an evil spirit.

Шала оянып естіп жатыр.
Salluste's wake up call.

Жұмысым шала қалмаса деймін.
I wanna see if I'm not working.

Шала-шарпы, ерте пісіп жетпеген.
And the flag wasn't early.

Қолына отты шала ұстап туған.
And his hand went into the fire.

Іле-шала тегін завтракқа ие боласыз.
And you get a free brekkie.

Сезімім шарап ішкен, шала маспа?
Did I lose my mind and drink the kool-aid?

Іле-шала тілдік курсқа жазылдым.
I've enrolled on a language course.

Бір немесе көп жылдық шөптесін, кейде шала.
After a year of strained and sometimes.

Менің шала қазақшамды жөндеуді доғарындаршы!
I'm going to stop Kamek!

Немесе Астанаға қоңырау шала аласыз 79 9 55.
And you can put it to the Lily 19 756577.

Бала шала туған және өте әлсіз.
The boy was born prematurely and very weak.

Шала ағылшынша айтты деп ойлаймын.
Lex I thought they spoke English in Canada.

Мәтінді шала меңгердім, сұрағым бар.
I've read through the pattern, and I have a question.

Шала тамақ, шала ұйқымен бір ай бойы.
Take between meals and at bedtime, for one month.

Бір ай бұрын шала туған сәбиі шетінепті.
A couple of months ago she went off birth control.

Іле-шала Орталық Комитетке шақырылдым.
In fact, I was invited to the Committee.

Риялануынан басталды да, іле-шала 100 жылдық.
Space tourism has already begun, and a hundred years.

Іле-шала бізге де келді ғой мұндай цивилизация.
And it is we who caused such a situation.

Айлық бала, шала туған, жасанды тамақтануда.
Months pregnant and boyfriend is addicted to heroin.

Сенің неге бұған соншалықты шала бүлінгеніңе таңым бар?
I wonder why you freak out so much about it?

Осындай шала ойлауға қалай жол берілді?
How could this travesty have been allowed to happen?

Түлкі заманды шынымен тазы болып, аяқтан шала аламыз ба?
Can we keep up with the pace, and is it really necessary?

Әсіресе шала туылған нәрестелерді күтуде аса маңызды.
This is especially crucial for babies born premature.

Келесі жылы 6, 5 айлық шала туылған ұл босандым.
I got pregnant again the following month and have a 6.5month baby.

Оларға қоңырау шала алмадық, инфекциялық ауруханалары бар ма білуге.
We are unable to call patients and tell them we've done their refills.

Сәл-пәл абдырап тұрып қалған ол іле-шала бері қарай жедел адымдады.
She had been standing a little to the side and now she stepped forward.

Сондай-ақ, артыңыздан шала сөнген темекі қалдығы қалмағанына көз жеткізіңіз.
There is also the fact that you can find no ashes left from cigarette smoking.

Бес жылдан кейін бұлардың аяқ астынан оянып, шала бүлінуінде гәп жатыр.
Years later she started spotting and then one day woke up and covered in blood.