Ағылшын аудармасындағы ШАМАМ ЖОҚ

• i can't
• i can not
• i can no

Шамам жоқ Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қаппын: қозғаларға шамам жоқ.
ME: I can't move.

Қозғалуға шамам жоқ сияқты.
I seem unable to move.

Тіпті қозғалуға шамам жоқ.
I am not able even to move.

Қозғалуға шамам жоқ сияқты.
I seem to be unable to move.

Қозғаларға шамам жоқ.
I mean, I couldn't move.

Жүруге шамам жоқ, аяқтарым ауырады.
I can't walk; my feet are sore.".

Бірақ, бүгін аяқтауға шамам жоқ.
But I can't end this day.

Жүруге шамам жоқ, аяқтарым ауырады.
I can't walk, my knees are hurting.".

Бірақ, бүгін аяқтауға шамам жоқ.
But I can't finish it today.

Әке, өлтірсең де қозғалар шамам жоқ,"- деп, ұл жыламсырайды.
Daddy, I can't see you," said the son.

Мұндай қаржы төлеуге шамам жоқ.
I can't pay that kind of money.

Алуға шамам жоқ, әсіресе әтірсуларды.
I can't stand excessive taxes, especially upkeep on property.

Жан азабын тартуға енді шамам жоқ.
I can no longer feel the pain.

Сөйлеуге шамам жоқ, ойда істелуге тиісті біраз жұмыстар бар.
It is not enough to talk, there is work to be done.

Жан азабын тартуға енді шамам жоқ.
I can't take anymore suffering.

Сызғановқа баруға шамам жоқ, ісініп тұрмын.
I know I can't make it to the picnic, because I'm working.

Мұндай қаржы төлеуге шамам жоқ.
I am unable to pay that kind of money.

Менің тобығым жараланған- қозғалуға шамам жоқ. Менің аяғым ұрылған- қимылдауға шамам жоқ.
My heart skips a beat, my feet rooted into their place; I can't move.

Қазір кресло туралы ойлауға шамам жоқ.
Now I can't stop thinking about crabs.

Жаңа пәтерді жылдап күтер шамам жоқ дейді.
He told me I can't have another calling for a year.

Барлық жазушының шығармасын оқуға менің шамам жоқ.
HONEYCUTT: I can't read everybody's writing.

Мен"иә" деп тырысқаныммен, мүлдем қимылдауға шамам жоқ екенін түсіндім.
I answered'yes' but I had a nagging thought that I couldn't really be sure.

Бес баламды бірдей емдеуге, дәрі алуға шамам жоқ.
But I can't pay proper medicine for my five-year old.

Оларды қазір мектепке жіберетін шамам жоқ қазір.
Now I can't drive them to school.

Өзім қарт адаммын, олармен соттасып жүруге де шамам жоқ.
I am elderly and unable to walk them on a leash.

Оларды қазір мектепке жіберетін шамам жоқ қазір.
Today I can't take them to school.

Кредитке жолагым келмейді! 2 есе етіп кайтаруга шамам жоқ!
I'm thinking that I don't want to get poked twice!

Олай болса, Құдайға қарсы шығар шамам жоқ.
There is nothing I can not take to God.

Немерелеріме ұсақ-түйек сыйлық алғым келеді, бірақ шамам жоқ.
If I want to give my grandchildren a gift, I can't.

Жұла берсін,- деді ол.- Бұдан әріге төзер шамам жоқ.
Leave me," he said.I can't go on anymore.