Ағылшын аудармасындағы ШАРАЛАРМЕН

• measures

Шаралармен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шаралармен қорғауға кірістік.
We started implementing measures.

Мұны басқа шаралармен бірге қолданған жөн.
It should be used along with other measures.

Өтер жыл маңызды іс-шаралармен ерекшеленді.
Years, his work has been acquired by important.

Мұны басқа шаралармен бірге қолданған жөн.
But it should be combined with other measures.

Тамыз айы көңіл өсірерлік шаралармен басталды.
August has begun with some exciting activities.

Осы шаралармен біз өз төрағалығымызды аяқтаймыз.
With this in mind, we will execute our functions.

Олар қосымша қауіпсіздік шаралармен қамтамасыз етілуі тиіс.
They have additional safety measures.

Той соңы мәдени және спорттық шаралармен жалғасты.
The list continues on with sports and recreation.

Олар қосымша қауіпсіздік шаралармен қамтамасыз етілуі тиіс.
They have to take more security measures.

Жалпы, мұндай шаралармен бұрын да айналысып жүргенбіз.
In all cases, we had already adopted these measures.

Жағдайда тек жартыкеш шаралармен шектеледі.
In many instances, the measures are only correlations.

Мұны басқа шаралармен бірге қолданған жөн.
They should be used in conjunction with some other intervention.

Жыл басы осындай ізгі шаралармен басталып жатыр.
We always start the year with such good intentions.

Бұл қозғалыс негізінен қайырымдылық шаралармен айналысады.
This mainly consists of charitable activities.

Бұл диагностикалық шаралармен ғана анықталады.
The latter is defined solely by biomedical measures.

Осындай шаралармен халықтың өмірін жақсарту жөніндегі қамқорлықтың.
You are concerned with improving people's lives.

Бұл сөздердің барлығы нақты шаралармен бекітілген.
All of these are supported by specific measures.

Қабылданған шаралармен олардың құқықтары қалпына келтірілді.
Through legal action these rights were restored.

Жыл басы осындай ізгі шаралармен басталып жатыр.
New year's resolutions always start with such good intentions.

Қатаң санитарлық шаралармен әлеуметтік қашықтықты қамтамасыз ету керек.
Strict social distancing measures must be in place.

Ал оны бір реттік жылтырақ іс-шаралармен жүзеге асыру тіпті мүмкін емес!
It would be impossible to do that with one sheet of paper!

Содан бері бұл күн әр түрлі ұрандармен, іс- шаралармен өткізіледі.
Since then, every day has been taken up with organising various bits and bobs.

Әрине, тек бұл шаралармен ғана шектелмейміз.
Of course it's not enough to just commit to these measures.

Қол және аяқтың дихидрозы консервативті шаралармен жойылуы мүмкін.
The structural anomaly of hand and foot can be corrected by surgical measures.

Нәтижесінде аталған шаралармен 830 мыңнан астам адамды қамту мүмкін болады.
As a result, these measures will cover more than 830 thousand people.

Мерекелік бағдарламалар мазмұны мәдени шаралармен қатар ұлттық ойындарды да қамтыды.
Cultural functions are also held along with national festivals.

Бұл әлемдегі ең үлкен көпкүндік серуендеу және көптеген мерекелік шаралармен бірге.
It's the largest multi-day walking event in the world and comes with a range of festivities.

Бірақ егер барлық ақбөкендер жойылса, онда ешқандай шаралармен оларды қалпына келтіру мүмкін емес.
If they are completely destroyed, they cannot be restored to function by any known means.

Партияның халық алдындағы беделі тек орталықтағы кең ауқымды акциялармен немесе іс-шаралармен ғана өлшенбейді.
Party credibility among people is to be established not only by large-scale actions or events in the center.

Өткен жылы тергеу барысында қабылданған шаралармен мемлекетке және азаматтарға 120 млрд теңге қайтарылды.
Last year, the measures taken during the investigation returned 120 billion tenge to the state and citizens.