Ағылшын аудармасындағы ШАРАСЫ

• measure
• event
• takes

Шарасы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шарасы басталды.
The drinkin started.

Тұтқынға алу шарасы алынды.
Ordered to be taken prisoner.

Шарасы Жаңа Зеландиядан.
The wine from New Zealand.

Қосымша қауіпсіздік шарасы ретінде.
As an Added Safety Measure.

Ұстаз, шарасы қандай да болса айтыңыз!
Oh master government, tell me what to do"!

Қосымша қауіпсіздік шарасы ретінде және.
As an added safety measure for.

Бұл қалыпты жағдай және бұл қауіпсіздік шарасы.
That's normal and it's a safety measure.

Жүйеде қорғаныстың бірнеше шарасы пайдаланылады.
Several security measures are used.

Қауіпсіздік шарасы үнемі қадағалануы тиіс.
Safety precautions must constantly be observed.

Бұл қалыпты жағдай және бұл қауіпсіздік шарасы.
This is by design and is a security measure.

Бұны қауіпсіздік шарасы деп түсінулеріңізді өтінеміз.
Explain to her that this is a safety measure.

Бұл көптеген аурулардың алдын алудың негізгі шарасы.
This is the main preventive measure against many diseases.

Құтылудың ең жақсы шарасы екенін қара шаруалар күннен-.
People have been searching for the best way to imp.

Бүгінгі күні вакцинация- ең тиімді алдын алу шарасы.
Right now, alcohol is the most effective preventative measure.

Келісім-шарт жасасу шарасы енді 10 күннің орнына 5 күн алады.
The calculation now takes 5 days instead of 10.

Ал Израиль үкіметті болса бұл қауіпсіздік шарасы деп түсіндіреді.
Israel explains the prohibition as a security measure.

Келісімшарт жасасу шарасы енді 10 күннің орнына 5 күнді алмақ.
The calculation now takes 5 days instead of 10.

Сондықтан, бөлмені мұздату қауіпсіздік шарасы ретінде пайдаланылады.
Therefore, room freezing is used as a security measure.

Келісім-шарт жасасу шарасы енді 10 күннің орнына 5 күн алады.
The approval process will take around 15 days, instead of five.

Оның ауыстыру біздің емдеу мекемесі болды шарасы соғыс.".
Her(its) translation in our medical institution was a measure of war.".

Доллар құнның бірыңғай шарасы ретінде әрекет етеді.
A single unit of this acts as a substitute for a single US dollar.

Алдын алу шарасы тек зиянкестердің санын азайтуға көмектеседі.
Prescription drugs only help to slow down the ravages of the disease.

Мысырда президентке қарсы наразылық шарасы үшінші күн жалғасып жатыр.
Anti-government protests in Iran have entered the third day.

Іске қосу шарасы бірнеше жерде, соның ішінде Үндістанда өтеді.
The launch event will take place in multiple locations including India.

Мысырда президентке қарсы наразылық шарасы үшінші күн жалғасып жатыр.
Anti-government protests in Iran enter third day In the capital.

Бұл қауіпсіздік шарасы интернет қолданушылары үшін де маңызды болды.
This security measure has also become important to internet users.

Ол сіздің аяқ денсаулығын сақтау үшін алдын алу шарасы ретінде пайдалануға болады.
It can be used as preventative measure to keep your health better.

Сонымен қатар, дәл осындай бұғаттау шарасы Белгьялық сот органдары тарапынан дал салынған.
A similar practice is also used by the courts of Belize.

Ірі шарасы тапсырыс берушінің талаптарына ретінде кеме немесе әуе көлігімен жөнелтіледі.
Large Measure are shipped by ship or air as customer's requirements.

Жаза дегеніміз-соттың үкімі бойынша тағайындалатын мемлекеттік мәжбүрлеу шарасы.
Punishment is a measure of state compulsion assigned by a court's judgement.