Ағылшын аудармасындағы ШЕТЕЛДІК ИНВЕСТИЦИЯЛАР

• foreign investment
• foreign investments

Шетелдік инвестициялар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл- шетелдік инвестициялар.
They are foreign imports.

Қазақстан өз экономикасын шетелдік инвестициялар үшін ашып отыр.
Vietnam continues to open its market to foreign investment.

Шетелдік инвестициялар болуы тиіс.
Must be by foreign imports.

Қазақстан- бизнес пен тікелей шетелдік инвестициялар үшін ашық ел.
Britain is open for business and open to foreign investment.

Шетелдік инвестициялар шолу кеңесі.
The Foreign Investment Review Board.

Қазақстан- бизнес пен тікелей шетелдік инвестициялар үшін ашық ел.
Kazakhstan is a country open for business and direct foreign investment.

Шетелдік инвестициялар ұлттық агенттігінің бойынша.
The National Agency on Foreign Investments.

Жобалар жеке инвестициялар, оның ішінде шетелдік инвестициялар есебінен іске асырылады.
The project is implemented with private, including foreign investment.

Шетелдік инвестициялар тұрақты өсіп келеді.
The introduction of foreign investment has steadily increased.

Астана 2020 жылы бір жылда тартылатын шетелдік инвестициялар көлемін екі еселемек.
Astana is planning to double the inflow of foreign investment per year by 2020.

Шетелдік инвестициялар көлемінің облыс экономикасында құлдырауы.
Foreign investment flows in the Brazilian economy.

Сонымен қатар, Түркия экономикасына тікелей шетелдік инвестициялар ағынында маңызды өзгеріс жоқ.
Furthermore, there were no major foreign investments in the Turkish side.

Себебі, шетелдік инвестициялар бізге тегін келіп жатқан жоқ.
However, foreign investment incentives don't come for free.

Жоба толығымен жеке инвестициялар, оның ішінде, шетелдік инвестициялар есебінен жүзеге асырылады.
The project is implemented with private, including foreign investment.

Шетелдік инвестициялар көлемінің облыс экономикасында құлдырауы.
Foreign investments are pouring on the Brazilian economy.

Фильм шығарудағы шетелдік инвестициялар фильмнің сметалық құнының отыз процентінен аспаса;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Шетелдік инвестициялар 1, 6 есе өсті, шикізаттық емес экспорт 15% өсіммен$350 млн жетті.
Foreign investment grew 1.6 times, non-oil exports reached $350 million with an increase of 15%.

Осы мақсатта біз күш-жігерімізді шетелдік инвестициялар мен озық технологияларды тартуға шоғырландырылатын боламыз.
To this end, we will focus on attracting foreign investment and advanced technologies.

Шетелдік инвестициялар үшін бұрынғы КСРО аумағында ең қорғалған және сенімді орын;
The most reliable and secure space for foreign investments within the territory of the former Soviet Union;

Егер фильм шығарудағы шетелдік инвестициялар фильмнің сметалық құнының отыз процентінен асып кетсе;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Шетелдік инвестициялар фильм шығаруда фильмнің құндық сметасының отыз пайызынан аспаса;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Осы қалалардың кейбіріне шетелдік инвестициялар салынатын арнайы экономикалық аймақтар(АЭА) кірді.
Some of these cities included the Special Economic Zones(SEZ), which were havens for foreign investments.

Енді шетелдік инвестициялар елімізге ілім-білім мен жаңа технологияларды транферттеуге толықтай қолданылмақ.
Foreign investments will be fully used for transfer of knowledge and new technologies to our country.

Қазақстанның тәуелсіздік жылдары 120 елден 330 млрд доллар шетелдік инвестициялар тартылды.
For the period of Kazakhstan's independence, $330 billion of foreign investment attracted from 120 countries.

Жылдан бастап шетелдік инвестициялар жөніндегі қазақстандық уәкілетті органдар шамамен 650 жобаны қарастырды.
Since 2010, Kazakhstan's authorized agencies has considered about 650 foreign investment projects.

Экономиканың шикізат емес секторындағы отандық және шетелдік инвестициялар кем дегенде 30 пайызға ұлғаяды.
Domestic and foreign investments in non-raw materials economy sectors will increase by at least 30 percent.

Кездесу барысында шетелдік инвестициялар мен заманауи инновациялық технологияларды тарту мәселелері талқыланды.
At the meeting, issues of attracting foreign investment and modern innovative technologies were discussed.

Шетелдік инвестициялар бүтіндей біздің елімізге білімдер мен жаңа технологияларды трансферттеу үшін пайдаланылатын болады.
Foreign investments will be fully used for transfer of knowledge and new technologies to our country.

Соңғы екі жылда жеке инвестициялар 25%-ға өсті, оның ішінде шетелдік инвестициялар- 20%.
Over the past two years, private investment in urban projects has grown 25%, including foreign investments growing 20%.

(3) шетелдік инвестициялар мен ішкі салымдардың деңгейі жоғары ашық нарықтық экономикаға негізделген экономикалық өсу.
(3) economic growth based on open market economy with a high rate of foreign investment and domestic savings.