Ағылшын аудармасындағы ШЕТ МЕМЛЕКЕТТЕР

• from foreign states
• foreign countries

Шет мемлекеттер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шет мемлекеттер тәжірибесі.
States experienced.

Бірқатар шет мемлекеттер мен үкіметтер.
Many countries and governments.

Шет мемлекеттер салықтары.
Foreign taxes are paid.

ТМД және алыс-жақын шет мемлекеттер үшін.
In the countries of near and far abroad.

Шет мемлекеттер салықтары.
There are foreign taxes.

Ал, өзге шет мемлекеттер беріп жатса, аламын.
If I get offer from other countries, I will do it.

Шет мемлекеттер тәжірибесі.
The foreigners experience.

Осыған байланысты, көптеген шет мемлекеттер мемлекеттік қызмет көрсету сапасының.
As a result, many countries impose tax on services.

Шет мемлекеттер басшылары келген жоқ.
No foreign leaders were present.

Виртуалды Office бағдарламасы- бұл АҚШ-тың барлық 50 штаттарында қол жетімді және көптеген шет мемлекеттер.
The Virtual Office Program is available in all 50 US states and many foreign countries.

Шет мемлекеттер біз туралы не дейді?
What foreigners have to say about us?

Сыйлықты 5 аталым бойынша Біріккен Араб Әмірліктері басшылығының қатысуымен шет мемлекеттер басшыларының бірі табыстайды.
The award, which is in 5 nominations, is given by one of the heads of foreign states in the presence of the UAE leadership.

Шет мемлекеттер басшылары келген жоқ.
There were no foreign leaders present.

Халықаралық- Қазақстан Республикасы мен шет мемлекеттер арасындағы немесе Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзиттiк тасымалдаулар;
International- carriage between the Republic of Kazakhstan and foreign states or transit through the territory of the Republic of Kazakhstan;

Шет мемлекеттер басшылары келген жоқ.
No foreign heads of state attend.

Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының шет мемлекеттер парламенттерімен және халықаралық ұйымдармен ынтымақтастығын ұйымдастыруды;
Organization of cooperation of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan with parliaments of foreign states and international organizations;

Шет мемлекеттер біз туралы не дейді?
What do we want other countries to say about us?

Бірақ шет мемлекеттер тағайындаған сыйлықтарды аламын.
AND I can order gift certificates from out of state.

Шет мемлекеттер басшылары келген жоқ.
No foreign heads of state were present.

Көптеген шет мемлекеттер осы саладан қомақты табыс тауып отыр.
Many foreign countries are of great help in this field.

Шет мемлекеттер ұйымдарының стандарттарын қолдану.
Pursues the use of country institutions.

Ол үшін шет мемлекеттер және халықаралық ұйымдармен келіссөз жүргізілді.
He concluded by turning to foreign governments and international organisations.

Шет мемлекеттер Ливиядан өз азаматтарын алып шығып жатыр.
Foreign nationals are being evacuated from Libya.

Ол үшін шет мемлекеттер және халықаралық ұйымдармен келіссөз жүргізілді.
This was done with the support of international agencies and foreign governments.

Шет мемлекеттер билігінің астында жүрген жер немесе мемлекет?
Nation living in exile or under foreign rule?

Шет мемлекеттер мен халықаралық ұйымдардың байқаушылары.
Observers from foreign states and international organizations.

Шет мемлекеттер мен халықаралық ұйымдардың байқаушыларын аккредиттеу.
Observers from foreign states and international organizations.

Шет мемлекеттер біздің қызметке мүдделі болса, бізді қажетсінсе деймін.
This means that they are ready to serve in the military if our country needs them.

Шет мемлекеттер басшылары Елбасын және қазақстандықтарды Тәуелсіздік күнімен құттықтауда.
11:46 Heads of states and international organizations congratulated the Tajik Independence Day.

Шет мемлекеттер мен халықаралық ұйымдардан қанша байқаушы болатындығын дәл қазір нақты айта алмаймыз.
We cannot say now the exact number of observers from foreign countries and international organizations.