Ағылшын аудармасындағы ШЕШЕМДІ

• my mother
• mom
• my father

Шешемді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Туған шешемді білмеймін.
I do not know my birthmother.

Шешемді кім жазалар екен?!.".
So what's my punishment?".

Мен әкемді де шешемді де жек көремін.
I hate my dad too.

Шешемді кім жазалар екен?!.".
What is my punishment to be?".

Мен әкемді де шешемді де жек көремін.
I hate my father too.

Шешемді өлтірттің сен не себептен?!
Why did you kill my father!

Бірақ маған шешемді бағу керек.
But I have to have my meds.

Шешемді өлтірттің сен не себептен?!
Why did you kill my mother?

Тінтушілер шешемді мазалаған жоқ.
My provides were not worried.

Әкем шешемді өте қатты сыйлайтын еді.
My mom was very obedient to dad.

Тінтушілер шешемді мазалаған жоқ.
My doctors weren't concerned.

Шешемді өлтірттің сен не себептен?!
Why did you try to kill my mother?

Тінтушілер шешемді мазалаған жоқ.
My providers were not concerned.

Мен үш жасқа толғанда әкем шешемді.
When I was three years old, my father.

Тінтушілер шешемді мазалаған жоқ.
My co-workers weren't worried, though.

Жалғыз шешемді асырау үшін маған жұмыс керек.
I had to work to support my only sister.

Сәуірдің он үшінде шешемді тұтқындады.
And my mother was arrested August 10.

Әкем мен шешемді үнемі ойлап жүремін.
I am always thinking of my father.

Шешемді, мұнда сіздерді жер қып қайтемін.
Theore, I am going to send you back to Earth.

Әкемді алсаң, ал, Құдай, шешемді қой.
Take my hand, Father God, and my life.

Менің шешемді жұрт сыртынан"Үндемес" дейтін.
My mom said"these people are out of control.".

Ол мені танитын болып шықты, әке шешемді де таниды екен.
He knew me, and he knew my dad.

Менің шешемді жұрт сыртынан"Үндемес" дейтін.
I didn't think having my mother say'Go outside.

Ол мені танитын болып шықты, әке шешемді де таниды екен.
But they knew me, and they knew my father.

Ауысқанымда да шешемді жиі- жиі шақырып алып жүрдім.
Until his death, I often turned to my Dad.

Сөйтіп сен менің әкем мен шешемді де өлтіресің.
You want to kill my Father and my Mother, too.

Жасы 90-ға келген шешемді жылына бір-ақ рет көремін.
Since I was 9 years old someone dies every year.

Мен шешемді қатты жақсы көретінмін және жақсы көре беремін.
I so dearly loved mom and will always love her.

Ол кісі аке-шешемді боқтасада сыйлай беремба?
Where is he who put his holy Spirit in the midst of them,?

Шешемді кешіре аламын ба, маған оның істегендерін ұмыту мүмкін бе?
How do I forgive my father for what he has done?