Ағылшын аудармасындағы ШЕШЕҢДІ

• your mother

Шешеңді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жалғыз шешеңді тастап.
Leave your mother alone.

Шешеңді әрі алып кет.
Take your mother and go!".

Жалғыз шешеңді тастап.
Leave your sister alone.

Шешеңді әрі алып кет.
Take your mother and run.".

Мені, жалғыз шешеңді тастап.
Leave my baby alone.

Шешеңді… бәрібір емес пе?
Your mother doesn't mind?

Мен әке-шешеңді тауып беремін.
I will find your parents.

Шешеңді… бәрібір емес пе?
YOur mother doesn't care?

Сенің әке-шешеңді жақсы білемін.
I do know your parents.

Шешеңді… бәрібір емес пе?
Your… your family doesn't mind?

Мен үшін әке-шешеңді ренжітпеші.
He won't upset your parents.

Өй, шешеңді!…- деді шымкентшелеп.
Your Momma's home," he whispered.

Мені, жалғыз шешеңді тастап!
I saved your IM… leave me alone!

Бірақ әке-шешеңді сен таңдамайсың.
You don't choose your parents.

Мен сенің әкеңді де, шешеңді де білемін.
I know your Dad and Mom.".

Мен әке-шешеңді іздеп тауып берейін.
I will search for your parents.".

Мен онда бүгін сендерді сабауға келдім, шешеңді.
I'm here today to tell you Maggie.

Ой сүмелек, шешеңді тыңдасайшы.
And Cricket, listen to your mother.

Әке-шешеңді қуантсаң мен де қуанамын.
I'm glad you forgave your parents as well.

Бірақ әке-шешеңді сен таңдамайсың.
But you can not choose your parents.

Әке-шешеңді өте сағынып жүрген секілдісің.
You feel like you're failing your parents.

Әкең барып шешеңді aп келмесе, аужар-ау.
Your Father will not protect you," he snarls.

Шешеңді… бұл машинаның қанша тұратынын білесің бе?
Do you know how much your car weighs?

Мен әке-шешеңді іздеп тауып берейін.
I will find your parents for you.".

Балам, қартайған шешеңді несіне алдайсың.
You, my lovey, not to forget your old nurse.".

Шешеңді сігіп тастап өзіңныің қотағыңды бұрау керек.
To give your mother something to take away from you.

Әкең барып шешеңді aп келмесе, аужар-ау.
Your Father will not forgive your sins.".

Шешеңді жақсы көресің бе" деген сияқты бұл бір күрделі сұрақ.
That is a trick question, since it sounds like"Do you love your mother?.

Тіптен әке-шешеңді де менің тілегім үшін айырбастап жібердің.
You lost your mother and father because of me.

Қытайда өз тіліңді білгенің- әке-шешеңді құрметтегенің деген қағида бар.
In this country is the myth that you have to have respect for your parents.