Ағылшын аудармасындағы ШЕШІЛУДЕ

• are being addressed

Шешілуде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жер дауы қалай шешілуде?
How the earth is spread out?

Ақсу ауданында суармалы сумен қамту мәселесі шешілуде.
In Iqaluit, the water crisis is ongoing.

Екінші мәселе әлі шешілуде әрең.
The second problem is persistent slabs.

Техникалық мәселелер шешілуде.
Technological issues are being addressed.".

Көптеген сұрақтар жедел шешілуде, қалғандарына уақыт керек.
Some questions are easy, and some takes time to solve.

Нәтижесінде бірнеше мәселе шешілуде.
As a result, several questions arise.

Көптеген сұрақтар жедел шешілуде, қалғандарына уақыт керек.
Some of the questions are easy, but others will take some time.

Бірақ олар кезең-кезеңі мен шешілуде.
But they're taxing on time and stamina.

Бірақ биліктің бұл мәселелер шешілуде деп сендірді.
The Congress is however confident that these issues would be sorted out.

Нәтижесінде, бірнеше міндет шешілуде.
As a result, several tasks get postponed.

Орын жетіспеушілік мәселесі жаңа жатақханаларды салу арқылы шешілуде.
Overcrowding is addressed by building new schools.

F: Виза мәселесі қалай шешілуде?
FS: How is it against human nature?

Гиялық және әлеуметтік-экономикалық мәселелер шешілуде.
Logistical and social issues are ironed out.

Ауз су мәселесі толығымен шешілуде.
Water azeotrope is completely recovered.

Медет Шакаевтың айтуынша, қазір трассаны қайта жаңарту мәселесі министрлік деңгейінде шешілуде.
Minister Sajith Premadasa says renovating the parliament at a cost of Rs.

Бақытына орай, қазірде бұл мәселе шешілуде.
Happily, the problem is now being addressed.

Жылдан жылға оралмандарды әлеуметтік-экономикалық қолдау мәселелері шешілуде.
From year to year, issues of socio-economic support for oralmans are being addressed.

Шағын қалаларда проблема бар, бірақ олар шешілуде.
The city has some issue but they are being addressed.

Қазіргі таңда оларды қауіпсіз орынға орналастыру мәселесі шешілуде.
The problem now is they're trying to put them in shelters.

Бұл мәселе қазір еларалық деңгейде шешілуде.
The problem has now been shifted to the genome level.

Мұндай қарым-қатынас пен ізгі ниеттілік арқасында, көптеген күрделі проблемалар көп күш салмай өздігінен шешілуде.
Thanks to this attitude and good will, many difficult problems can be solved comfortably.

Қазір осы жабдықпен жұмыс істеуді үйрету мәселесі шешілуде.
Learning to work with this kind of dough is a snap.

Біз апта сайын бас қосамыз, мәселелер бар, олар шешілуде.
We're going to have weekly themes, but they're optional.

Мәселелер де бар, алайда олар талқыға салынып, шешілуде.
There are some problems, they admit, but those are exaggerated.

Бұл сұрақ абоненттердің өтініш білдіргендеріне қарай шешілуде.
This brings us to the question being asked by protesters.

Жастарды, әсіресе, ауылда жұмысқа орналастыру мәселесі шешілуде.
City residents, especially youth are facing the issue of unemployment.

Өртті ұйымдастырған әйел қамауға алынып, оған қандай үкім шығарылатыны шешілуде.
One woman Brisbwne to attend court and a warrant has been issued for her arrest.