Ағылшын аудармасындағы ШЕШІЛУ

• resolved
• to deal
• to solve

Шешілу Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Олардың шешілу жолдары.
Their evil ways to mend.

Жер мәселесі түбі шешілу керек.
Land issue has to be resolved.

Бірлесіп шешілу жолдарын талқылау.
Discuss ways of working together.

Жер мәселесі түбі шешілу керек.
The land question must be resolved.

Мәселенің шешілу жолын білесіз бе?
Do you know a way to solve the problem?

Оқулық мәселесі әлі шешілу үстінде.
Education are still in question.

Бұл проблема шешілу үшін қайда шағымдануға болады?
Where can we go to solve this problem?

Жер мәселесі түбі шешілу керек.
The issue of the land must be resolved.

Тегиямен қатар тактикалық мәселелер шешілу қажет.
Along with aesthetic aspects, usage issues also need to be addressed.

Жер мәселесі түбі шешілу керек.
But the land issue needs to be resolved.

Тақырыбы: Ғаламдық шикізат проблемасы және оның шешілу жолдары.
Topic: The Problem of Psychological Stress and How to Deal with It.

Осы мәселенің оңды шешілу жолдарын сұрады.
He asked about ways to address this.

Бұл сұрақ соттың ашық тұрінде шешілу керек.
Matter will have to be discussed in open court.

Себебі, бұл өз проблемаңның шешілу жолын жеңілдетеді.
That makes it easier to solve your problem.

Оқу мақсаты емес, ол қиын мәселенің шешілу жолы.
Information is not an end, it's a way of solving problems.

Себебі, бұл өз проблемаңның шешілу жолын жеңілдетеді.
That makes it much easier to solve your problem.

Бүгін аталмыш мәселенің шешілу барысын назарларыңызға ұсынып отырмыз.
So today, we will let you know everything about the whole issue.

Гитлерлік Германияның тағдырының шешілу уақытын жақындата түсті.
Sudermann's time came to an end with the decline of imperial Germany.

Ол кісілер мәселенің шешілу жолын басқаша көреді, біз басқаша көреміз.
But they have a different way of looking at this and we have a different way.

Онда барлық мәселе ортақ шешілу керек деп жазылған.
Maintains that all the issues should be resolved together.

Оны республикалық ауруханаға ауыстыру туралы мәселе шешілу алдында тұр.
The issue of transportation of the child in Republican hospital is now resolved.

Кейін ол мәселелердің шешілу жолдарын қарастырамыз.
Next we will look at ways to deal with these issues.

Бізге балалар арасында қандай мәселенің кеңінен таралғаны, оның шешілу жолдарын білу керек.
And we need to know what is the most common problem among children and how to solve it.

Олардың жауабын тауып, шешілу жолдарын көрсетеді.
Looking for an answer they are signposts to show the way.

Шетел қазақтарының күрделі мәселелерін елімізге жеткізіп, олардың шешілу жолдарын табу.
To bring to the homeland complex issues of foreign Kazakhs, to find ways to solve them.

Нәтиже негізінде бұл мәселенің шешілу үшін классикалық және.
As a result the incentive to really deal with the issue is secondary.

Аурудың ерекшелігі- қышу, әрқайсысымен бірге жүреді"шабуыл" папул, және олардың өздігінен шешілу қабілеті.
Distinctive features of the disease are itching that accompanies each"attack" papules, and their ability to resolve spontaneously.

Сол себепті бұл проблемалардың шешілу жолдарын қарастыру керек" деп атап өтті ол.
So we have to find ways to deal with these problems.".

Үкімет бұл мәселенің кезең-кезеңмен шешілу жолдарын да қарастырып қойған.
The article also presents ways of dealing with this problem at different stages.

Сізден, жоғарыда атап кеткен мәселелердің шешілу жолын қарастыруыңызды сұраймын Алдын-ала рахмет!
Thank you in advance for doing your best to try to resolve the issues as outlined above!