Ағылшын аудармасындағы ШЕШІЛУІ

• be resolved
• be addressed
• be solved
• be dealt
• should

Шешілуі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл мәселе осы жылы шешілуі тиіс.
This issue should be addressed this year.

Бейбіт жолмен шешілуі тиіс әр проблема.
Every problem must be solved peacefully.

Бұл мәселе осы жылы шешілуі тиіс.
That problem must be addressed this year.

Бірақ бұл мәселе шешілуі мүмкін және басқаша.
But this issue may and should be different.

Бұл мәселе бір апта ішінде шешілуі керек.
The problem should be solved in a week.

Жылға қарай су ресурстарына байланысты барлық проблемалар шешілуі тиіс.
All water problems should be resolved by 2050.

Оның пікірінше, алдымен шешілуі тиіс бірқатар мәселе бар.
He said there are some concerns that must first be addressed.

Мәселе мемлекет деңгейінде шешілуі тиіс.".
Must be addressed at the state level.".

Сонымен қатар, денсаулық сақтау жүйесін басқаруды жетілдіру мәселелері шешілуі тиіс.
The management of existing health problems must also be addressed.

Мәселе мемлекет деңгейінде шешілуі тиіс.".
The issue should be addressed on the state level.".

Тек қана ұлттық деңгейде шешілуі мүмкін жерге проблемалар бар.
But some of the problems that bring hunger into play can only be solved at a national level.

Барлық мәселелер бейбіт жолмен шешілуі тиіс.
All issues should be solved peacefully.

Таулы Қарабақ қақтығысы тек бейбіт жолмен шешілуі керек, бұл- біздің ұстанымымыз.
The Nagorno-Karabakh conflict should be resolved exclusively by peaceful means- this is our position.

Барлық мәселелер бейбіт жолмен шешілуі тиіс.
All issues should be resolved peacefully.

Көріп отырғаныңыздай, Apple технологиясымен көптеген проблемалар бірнеше минут ішінде шешілуі мүмкін.
As you can see, many problems with Apple technology can be solved in just a few minutes.

Сапарбаев: Биліктің жұмысы халықтың мұң-мұқтажының шешілуі арқылы бағаланады.
Nazarbayev: Ministers' work should be evaluated by the people's well-being rate.

Дисбактериозды қалай емдеу керек, гастроэнтерологты анықтаңыз, ол осындай жағдайларда шешілуі керек.
How to treat dysbacteriosis, decide gastroenterologist, which should be addressed in such cases.

Бұл мәселе Парето диаграммасымен шешілуі мүмкін.
This problem can be addressed with spatial partitioning.

Сарапшылардың пікірінше, геосаясат мәселелері экономикалық интеграция мен жаһандану арқылы шешілуі мүмкін.
The experts say that geopolitical problems can be solved with the help of economic integration and globalization.

Бұл проблемалар қазіргі заманғы компьютерлік жүйелердің көмегімен шешілуі мүмкін бизнесті басқару.
These problems can be solved with the help of modern computer systems, business management.

Бұл мәселелер құқықтық және өзара тілектестік негізінде шешілуі тиіс.
These matters must be solved through negotiation and diplomacy.

Ал Ху Цзиньтао болса бұл мәселе диалог пен келіссөздер арқылы шешілуі тиіс деп атап көрсетті.
However, Rouhani noted, the problems should be resolved through dialogue and mutual understanding.

Бұл проблема тек халықаралық қауымдастықтың бірлескен күші арқылы шешілуі мүмкін.
Such a disconnect can only be solved through international cooperation between the governments all around the world.".

Барлық мәселелер жергілікті жерде шешілуі тиіс.
All statutory issues have to be resolved locally.

Аталған мәселе келесі жылдың бюджетін жоспарлау кезінде шешілуі керек.
This problem will have to be addressed in planning for next year.

Бұл мәселелер мемлекеттік деңгейде шешілуі тиіс.
These issues must be addressed at the state level.

Кішкентай болғанымен, бұл проблемалар iPhone құрылғысын қайта қосу арқылы шешілуі мүмкін.
This is one problem which can be resolved by restarting iPhone.

Бұл мәселелердің барлығы осы аптада шешілуі керек.
These issues will have to be addressed this week.

Біріншіден, онда ұйықтап үшін тым көп жарық, әдетте, бірақ бұл проблема перделерді шешілуі мүмкін.
Firstly, there is usually too much light for sleeping, but this problem can be solved curtains.

Шиеленіскен мәселелер осы кезеңде де шешілуі мүмкін.
Event-driven issues may also be resolved at this time.