Ағылшын аудармасындағы ШОҒЫРЛАНДЫРЫЛҒАН

• consolidated

Шоғырландырылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шоғырландырылған есептіктер.
Consolidated Reports.

Жылдың шоғырландырылған қаржылық есебі.
Non-consolidated financial statement for 2012.

Шоғырландырылған қаржылық есептілігі(2010).
Computerized Accounting(2010).

Bitcoin ірі қара мал арна шоғырландырылған. өсуі ма?
Bitcoin consolidated in bovine channel. Will the growth?

Шоғырландырылған, бірақ терең мүдделерін.
Dispassionate but profound interest.

Жылдың бірінші жарты жылдығындағы шоғырландырылған қаржылық есеп.
Consolidated financial report of the first quarter of 2014.

Шоғырландырылған қаржылық есептілігі(2016).
Consolidated Financial Statements KTZH 2016.

Жылғы пайда және шығындар туралы шоғырландырылған есепке әсер.
Analysis of the Profit and Loss Account for financial year 2012.

Шоғырландырылған, бірақ терең мүдделерін.
Down with dispassionate but profound interest.

Басты/ Агенттік туралы/ Бюджет/ Шоғырландырылған қаржылық есептілік.
Home/ ABOUT Agency/ Budget/ Consolidated financial statement.

Компания аралық, шоғырландырылған және жылдық есептерді үнемі жариялап тұрады.
The Company publishes interim, consolidated and annual reports on regular basis.

Осыған байланысты осы тауар нарығы жоғары шоғырландырылған болып та-былады.
That is why the upper limb is innervated by these segments.

Осы интерпретация Топтың шоғырландырылған қаржылық есептілігіне әсер етпейді.
This transaction has no impact on the Group's consolidated financial statements.

Компанияның шоғырландырылған қаржылық есептемесі ҚЕХС-қа сәйкес дайындалған.
The Company's consolidated financial statements are prepared in accordance with GAAP.

Осы интерпретация Топтың шоғырландырылған қаржылық есептілігіне әсер етпейді.
This interpretation will not affect the group's consolidated financial statements.

Сондықтан оған алып алуға рұқсат етілуі керек(Royal Giand да шоғырландырылған).
Therefore, it should be allowed as support to the giant(the royal giant will also be consolidated).

ҚМГ компаниялар тобының 2020 жылғы шоғырландырылған берешегі 341 млн АҚШ долларына төмендеді.
In 2020, KMG Group's consolidated debt was reduced by USD 341 min.

Сонымен, шоғырландырылған қаржы есептілігі халықаралық бухгалтерлік есеп стандарттарына сәйкес жасалады.
Therefore, consolidated financial statements are prepared in accordance with International Accounting Standards.

Осы интерпретация Топтың шоғырландырылған қаржылық есептілігіне әсер етпейді.
This amendment did not have a material impact on the consolidated financial statements of the Group.

Шоғырландырылған әпкелері, яғни, қанмен байланысы жоқ, бірақ ата-аналарының некесінен туыстары деп есептеледі.
Consolidated sisters, that is, not having blood ties, but considered relatives because of the marriage of parents.

Қаржылық қадағалау» Шоғырландырылған қадағалау» Жалпы мәліметтер» Банк холдингтері.
Financial supervision» Consolidated supervision» General information» Banking holding companies.

Жылғы 1 тоқсандағы қызметінің қорытындылары бойынша шоғырландырылған қаржы есептемесінің деректері бойынша.
Proposed rates as announced by the Minister of Finance in the 2017 Budget.

Компаниялар тобының шоғырландырылған қаражатын басқаруды оңтайландыру есебінен қосымша кірістер алу;
Obtain additional income by optimizing the management of the consolidated funds of a group of companies;

Төменде санамаланған жетілдірулер Топтың шоғырландырылған қаржылық есептілігіне әсер етпейді.
They are not expected to have a material impact on the consolidated financial information of the Group.

Әрине, шоғырландырылған есептілікте қаржылық және басқарушылық шешімдер қабылдау үшін маңызды ақпарат бар.
Undoubtedly, the consolidated statement contains important information for making financial and operating policy decisions.

Директорлар кеңесi Қазақстан Ұлттық Банкiнiң жылдық шоғырландырылған қаржылық есептiлiгiнiң құрылымын айқындайды.
The Board of Directors shall determine the structure of the annual consolidated financial statement of the National Bank of Kazakhstan.

Шоғырландырылған қаржылық есептілікті ұсыну осы баптың 1, 2, 3, 3-1 және 4-1-тармақтарына сәйкес жүргізіледі.
Presentation of consolidated financial reporting shall be conducted in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 3-1 of this Article.

Салыстыру үшін, 2019 жылы шоғырландырылған қаржылық есептіліктің деректеріне сәйкес таза шығын 4,99 млрд. теңгені құрады.
For comparison, in 2019, according to the consolidated financial statements, the net loss amounted to 4.99 billion tenge.

Шоғырландырылған заң- осы Заңның 9-бабында көзделген салалардағы(аядағы) сипаты жағынан кешенді қоғамдық қатынастарды реттейтін заң.
A consolidated law- a law regulating complex social relations in the spheres(areas) stipulated by Article 9 of this Law.

Жылдан 2007 жылға дейін Қазақстан Республикасы қаржы министрлігінің шоғырландырылған талдау бөлімінде жұмыс істеді.
From 2006 to 2007 he worked in the consolidated analytical department of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.