Ағылшын аудармасындағы ШЫҒАРЫЛА

• withdrawing
• to appear
• to be produced
• be produced
• launched
• production

Шығарыла Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Фильмдері шығарыла бастады.
Movies began to appear.

Year1995: бірінші SLA принтер шығарыла.
The first franchise launched.

Әдістері шығарыла бастады.
Methods began to come in.

Year1995: шығарыла бірінші SLA принтер.
The first franchise launched.

Көліктер жаппай шығарыла бастады.
Cars began to clear out.

Алайда мүсіндердің барлығы сатуға шығарыла бермейді.
But not all photo is open for sale.

Ешбір залалсыз шығарыла алатын ақша-.
Anything that money can be made off.

Болашақ азаматтың паспорты қазір шығарыла алады.
A next-generation system could now be ready for launch.

Шлам кейде толық шығарыла алады.
The breast can sometimes be completely removed.

Осы кезлері персоналды компьютерлер де шығарыла бастады.
It was also during this time that personal computers started to emerge.

Екі гормондар да қалыпты мөлшерде шығарыла бастайды, ал ай сайын уақытында пайда болады.
Both hormones begin to be produced in normal quantities, and the monthly occurs on time.

Дың жалпы әдістемесі шығарыла бастады.
A general shape is starting to appear.

Американдық әскер 2011 жылдың шілдесінен бастап бұл елден шығарыла бастайды.
American forces would start withdrawing from July 2011.

Дың жалпы әдістемесі шығарыла бастады.
The general shape has begun to emerge.

D витамині күн сәулесінің жеткілікті әсерімен организм арқылы шығарыла алады.
Vitamin D can be produced in body by getting enough sun exposure.

Алғашқы пеноблоктар шығарыла бастады.
The First daffodils are starting to open.

Мексикада Трамптың суреті басылған дәретхана қағазы шығарыла бастады.
In Mexico will start production of toilet paper with a picture of the trump.

Дың жалпы әдістемесі шығарыла бастады.
The general shape is beginning to emerge.

D витамині күн сәулесінің жеткілікті әсерімен организм арқылы шығарыла алады.
Vitamin D can be produced in the body just by getting enough sunlight.

Мұндай ұшақтар 1960 жылдары шығарыла бастаған.
Such facilities started to appear in the 1960s.

Бүгіннен бастап Ресей әскерінің негізгі бөлігі Сирия аумағынан шығарыла бастайды.
A day later, Russian forces actually started withdrawing from Syria.

Кейбір Израиль әскерлері Ливанның оңтүстігінен шығарыла бастады деп хабарланып отыр.
Israeli troops are beginning to withdraw from southern Lebanon.

Карантин шектеулері жеңілдетілгеннен кейін елден көбірек ақша шығарыла бастаған.
Due to technical glitches, more money started flowing out of the ATMs.

Thor: Love and Thunder Австралияда қаңтардан бастап шығарыла бастады.
The Thor: Love and Thunder actor said that the shoot will begin in early 2021 in Australia.

D витамині күн сәулесінің жеткілікті әсерімен организм арқылы шығарыла алады.
Vitamin D can be produced by the human body given sufficient sunlight exposure.

Кейбір Израиль әскерлері Ливанның оңтүстігінен шығарыла бастады деп хабарланып отыр.
Meanwhile Israeli military officials said the army had begun withdrawing troops from south Lebanon.

Мұнда қорғаныш маскалары шығарыла бастады, осылайша, өңірдің қорғаныш құралдарына қажеттілігі қамтамасыз етілуде.
Protective masks began to be produced here, providing the region's needs for protective products.

Ақмола облысында ескерткіштер мен мүсіндер шығарыла бастады(ФОТО).
Sculptures, monuments and busts began to produce in Akmola region(PHOTO).

Жоғарыда айтқандай, хориондық гонадотропин шығарыла бастайды, өйткені біз тек имплантациядан бастап, демек.
Chorionic gonadotropin begins to be produced, as we said above, only from the moment of implantation, and therefore.

Оның дәлелі- iPhone 13-тің жүрегі, A15 процессоры, мамыр айында шығарыла бастайды.
According to DigiTimes, production of the A15 chip, which will appear in the iPhone 13 this autumn, will start in May.