Ағылшын аудармасындағы ШЫҢЫНДА

• at the peak
• at the top

Шыңында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жақында олар танымалдықтың шыңында.
They will soon return to prominence.

Пестрые түсті әрқашан шыңында танымалдығы.
PANERAI is always known in their style.

Бірақ қазір ол танымалдықтың шыңында.
Now he is on the peak of popularity.

Маусымның шыңында және жоғарыда бағасы да, ұсыныстар аз.
IPO in June and current price is lower.

Басында ма, әлде оның шарықтау шыңында ма?
At the top, or in the middle of the fixture?

Шыңында жұмыс істейтін 52,000 қызметкерлері болды.
There were 52,000 workers working during the peak.

Танымал дуэт оның даңқының шыңында құлады.
The popular duo collapsed at the peak of his glory.

Шыңында, велосипедтерді шығаратын бүкіл зауыттар Тайваньда орналасқан.
All of their bikes are made in Taiwan.

Қысқартылған модельдер қазірдің өзінде танымалдылық шыңында.
Quilted models are now at the peak of popularity.

Біз оның күшінің шыңында ешқашан оның сыртында ештеңеге жүгінген емеспіз.
We never left her side in all of it.

Шыңында бұл саясат оны"деп атаған жандармом еуропа.".
At the height of this policy, she was called the"gendarme of Europe.".

GPA 4.39, UNC сізден сыныптың шыңында болуды талап етеді.
With a GPA of 4.36, UCLA requires you to be at the top of your class.

Бұл стиль керемет көрінеді, ол әрдайым танымалдық шыңында.
This style looks gorgeous, and it is always at the peak of popularity.

GSM ұялы телефонымен таудың шыңында қол жетімді.
GSM mobile phone coverage is available on the summit of the mountain.

Шындық шыңында" от лаулап мәңгі жанып тұрады, өйткені ол-шындық.
Truth stands, crush it; it will stand because it is truth.".

Бір түн ішінде өзіңізді сәттіліктің шыңында тұрғанды көре алмайсыз.
You should know that you cannot climb the success ladder in a day.

Кейбір ұшқыштар қатысатын сериясы, тек өткен болатын шыңында.
Some of the pilots participating in the series, only in the past was on top.

GPA 3.9, Оянған орман сіздің сыныптың шыңында болуды талап етеді.
With a GPA of 3.9, Bowdoin requires you to be at the top of your class.

Кейде сіз"әлемнің шыңында" сезіну үшін бұлттардың үстіне шығасыз.
Sometimes you'll ride above the clouds for that"on top of the world" feeling.

Қызыл шар басында өзінде болып табылады және таудың шыңында алғысы келеді.
But RVD is back and wants to be at the top of the mountain in IMPACT.

Шыңында, оған мектеп шаһарында өзін-өзі толық көрсете ала алмайтындай көрінді.
Growing up, he found himself unable to be fully invested in school.

Бірге шай" тобы көптеген жылдар бойы танымалдықтың шыңында болды.
The group"Tea together" was at the peak of popularity for many years.

GPA 4.07 кезінде, Georgia Tech сіздің сыныптың шыңында болуды талап етеді.
With a GPA of 4.22, Caltech requires you to be at the top of your class.

Шыңында: транзакция саны желісінде Эфириума жетті алты ай максимум.
On top: the number of transactions in the network Ethereum has reached a six-month high.

GPA 4.07 кезінде, Georgia Tech сіздің сыныптың шыңында болуды талап етеді.
With a GPA of 4.07, Georgia Tech requires you to be at the top of your class.

Қысқа шаштар- әсіресе, боб пен маңдай- қазірдің өзінде танымалдық шыңында.
Short haircuts- especially bob and forehead- are now at their peak of popularity.

GPA 4.07 кезінде, Georgia Tech сіздің сыныптың шыңында болуды талап етеді.
With a GPA of 4.14, Columbia University requires you to be at the top of your class.

Жапон стилі танымалдық шыңында- ламеллерді реттеу механизмінде жұмыс істейді.
Japanese style at the peak of popularity- using lamellae working on the adjusting mechanism.

Рас, кейбір ұшқыштар қатысатын сериясы, тек өткен болатын шыңында.
True, some of the pilots participating in the series, only in the past were at the top.

Ол өзінің кәсіби мансабының шыңында болды, содан кейін ең жақсы 3 жылынан айырылды.
He was at the peak of his professional career and then lost 3 of his best years.