Ағылшын аудармасындағы ШӘКІРТТЕРІНІҢ

• disciples
• students

Шәкірттерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шәкірттерінің барлығы да сол.
All of the disciples were.

Мектеп шәкірттерінің шет елде.
Language Immersion Schools Abroad.

Шәкірттерінің бірі былай дейді.
One of His disciples said to Him.

Сонда Иса шәкірттерінің екеуін жұмсап.
Jesus then sent two of his disciples.

Қожа Ахметтің алғашқы шәкірттерінің бірі.
Kalie was one of Camelot's first students.

Шәкірттерінің жүрек отын жаға білуі керек.
Dispatchers have to know their ten-codes by heart.

Сол сәтте шәкірттерінің бәрі Исаны тастап, қаша жөнелді.
At that time, all the disciples left him and fled.

Иса қайтып келгенде шәкірттерінің ұйықтап жатқанын көрді.
When Jesus came back, he saw the disciples sleeping.

Әнші шәкірттерінің жетістіктері туралы айтып өтті.
Douglas spoke about his students' success.

Бұл сөздерді Иса өз шәкірттерінің арасында соңғы рет.
These were the words of our Lord at his last interview with his disciples.

Иса шәкірттерінің' бұл туралы наразылықтарын байқап қалды'.
Jesus spoke of this to His disciples,.".

Қадырбек аға шәкірттерінің барлығын өз баласындай көрді.
Lalaji treated all his disciples as his own children.

Шәкірттерінің бәрі де Орекеңді өзінің туған әкесіндей әрі.
He respected all of his students, and was like a father to most.

Стивеннің шәкірттерінің 99%-ы тегін тамаққа зәру болған еді.
Of Stephen's students needed free lunch and did not have it.

Шәкірттерінің қасына қайтып келіп, олардың қайғыдан шаршап, ұйықтап қалғандарын көрді.
And then he returned to his disciples and found them sleeping.".

Яһуда Мәсіхтің шәкірттерінің бірі болғанына қарамастан, Мәсіхке опасыздық жасады.
Despite being one of Christ's disciples, Judas betrayed Christ.

Істейтіні маңызды-ақ, бірақ оның ықпалымен шәкірттерінің не біліп, не?
Many students do it as well, but how well do they know the consequences of their actions?

Жүздеген шәкірттерінің жүректеріне шапағат шуағын шашып келеді.
Hundreds of students would come to be touched by her spirit.

Кішіпейіл болудың маңыздылығын Иса шәкірттерінің аяқтарын жуғанда ғана көрсетпеген.
Jesus just gave an example of humility by washing the feet of his disciples.

Иса шәкірттерінің жақсы қасиеттерін де көре білген.
Jesus also had insight when he noticed the good qualities of his disciples.

Бұл жөнінде Матай:" Шәкірттерінің бәрі оны[ Исаны] тастап, қаша жөнелді".
(Matthew 26:35 NIT) Yet the record reads,'All His disciples deserted Him and ran away.'.

Көптеген тертон Падмасамбхаваның 25 негізгі шәкірттерінің өмірі болып саналады.
Many tertöns are considered to be incarnations of the twenty five main disciples of Padmasambhava.

Бұл күні шәкірттерінің бірі Иуда Искариоттың сатқындықтары да есте қалды.
This time it comes from one of the disciples, namely Judas Iscariot.

Кішіпейіл болудың маңыздылығын Иса шәкірттерінің аяқтарын жуғанда ғана көрсетпеген.
Jesus has just shown the importance of humility by washing the feet of his disciples.

Бұл жөнінде Матай:" Шәкірттерінің бәрі оны[ Исаны] тастап, қаша жөнелді",- деп жазды.
Matthew writes:"Then all the disciples left him and ran away.".

Кішіпейіл болудың маңыздылығын Иса шәкірттерінің аяқтарын жуғанда ғана көрсетпеген.
The need for humility was demonstrated by Jesus Himself when he washed the feet of his disciple.

Бұл жөнінде Матай:" Шәкірттерінің бәрі оны[ Исаны] тастап, қаша жөнелді",- деп жазды.
After this, matthew reports that"all the disciples deserted him and fled.

Бұл жерде Мұхаммед(с.ғ. с) пайғамбардың сахабаларының, жолын қуушылардың, шәкірттерінің атқарған істері орасан зор.
Deeds, and customs of the Prophet Muhammad as laid down by scholars.

Сол күннен бастап, шәкірттерінің көбі Исадан бас тартып, бұдан былай Оған ермейтін болды.
From that time many of his disciples turned back and no longer followed him.

Осылай Құдайдың сөзі кеңінен тарап, Иерусалимде Мәсіхтің жолын қуушы шәкірттерінің саны көбейе берді.
God's word continued to spread, and the number of disciples in Jerusalem grew very large.