Ағылшын аудармасындағы ЭКОНОМИКАЛАР

• economies

Экономикалар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Олар әлемдегі үшінші жөне тоғызыншы орындағы экономикалар.
They're the world's number three economy.

Басқа да озық экономикалар да тұрақты төмендеуді бастан өткізді.
Other major economies are all experiencing slowdowns.

Форумның басты тақырыбы- Шабыттандырушы өсім: адамдар, қалалар, экономикалар.
The main topic of the Forum is Inspiring Growth: People, Cities, Economies.

Бірінші түрі шағын және ірі экономикалар арасындағы қарым-қатынас болып табылады.
The first is the relationship between small and large economies.

Жылғы форум тақырыбы:"Ынталандырушы өсу: адамдар, қалалар, экономикалар.".
The 2019 conference theme is"Inspiring Growth: People, Cities, and Economies.".

Экономикалар тоқтап, әлемнің көптеген елдерінде оқшалану жағдайы туды.
The economies shut down in many countries and life came to a standstill across the globe.

Форумның басты тақырыбы"Ынталандырушы өсу: адамдар, қалалар, экономикалар.".
The main theme of the forum is"Inspiring Growth: People, Cities, Economies.".

Әйелдер, экономикалар жә не қоғамдар мүддесі жолын дағы халықаралық ынтымақтастық;
International cooperation in the interests of women, economies, and societies.

Қазақстан әлемдегі бәсекеге ең қабілетті экономикалар рейтингісінде төрт сатыға жоғары көтерілді.
The world's most competitive economies all thrive in four categories.

АЭФ-2019 шарасының негізгі тақырыбы:"Шабыттандырушы өсім: адамдар, қалалар, экономикалар" болды.
The theme of the AEF was"Inspiring growth: people, cities, economies.".

Мұның барлығы ұлттық экономикалар мен әлеуметтік жүйелер үшін үлкен сын-қатер,"- дейді президент.
This is a challenge for national economies and social systems," he said.

XII Астана экономикалық форумының басты тақырыбы- Шабыттандырушы өсім: Адамдар, Қалалар, Экономикалар.
The main topic of the Forum is Inspiring Growth: People, Cities, Economies.

Басқа да озық экономикалар да тұрақты төмендеуді бастан өткізді.
Other advanced economies have also experienced sustained declines in their respective slices of the global pie.

Сарапшылардың болжамына сәйкес, бұл ел 2050 жылға қарай әлемнің ең мықты он экономикалар қатарына енуі мүмкін.
Others predict it could become the worlds 10th biggest economy by 2050.

Егер бұл шын болса, озық экономикалар алдағы жылдарда баяу өсу мен тоқырауды күткендері жөн.
If true, advanced economies should expect slow growth and stagnation in the coming years.

АЭФ-2019 шарасының негізгі тақырыбы:"Шабыттандырушы өсім: адамдар, қалалар, экономикалар" болды.
The chosen topic of the AEF-2019-"Inspiring growth: people, cities, economies" played a key role in it.

Дамыған және дамушы экономикалар арасындағы үнемі болатын айырмашылық шарықтау шегіне жетті.
This persistent divergence between developed and developing economies has now reached a critical point.

Сарапшылардың болжамына сәйкес, бұл ел 2050 жылға қарай әлемнің ең мықты он экономикалар қатарына енуі мүмкін.
Some economists have predicted that by 2050 Turkey could become the 10th economic power in the world.

Еуразидағы ең ірі конференциялардың бірінің басты тақырыптарының бірі:"Шабыттандырушы өсім: xалық, қалалар, экономикалар.".
The main topic of one of the largest conferences in Eurasia is"Inspiring growth: people, cities, economies.".

Еуразиялық экономикалық одақ халық тар мен бүкіл ұлттық экономикалар үшін ауыртпалық емес, игілік болуы тиіс.
The Eurasian Economic Union should not be a burden, but welfare for the nations and all national economies.

Ал дамушы экономикалар төмендеген сұраныс арқылы басылып жатқан төмен шикізат тауарлары бағасынан зардап шегуде.
And emerging economies more broadly are suffering from low commodity prices, which are being suppressed by reduced demand.

Қанға- қан, жанға-жан» саясаты ғаламдық экономикалық өсімді баяулатып, әлемнің барлық түкпіріндегі экономикалар мен нарықтарға кесірін тигізеді.
The ensuing tit-for-tat will hinder global economic growth, and damage economies and markets everywhere.

ВАШИНГТОН- Көптеген экономикалар инвестициялар, жылдам инновациялар және күшті ЖІӨ табыстары теңсіздікті төмендету іс-шараларымен бірге жүретін инклюзивті экономикалық өсудің рецептін іздеуде.
WASHINGTON, DC- Most economies are seeking a recipe for inclusive economic growth, whereby high rates of investment, rapid innovation, and strong GDP gains are pursued alongside measures to reduce income inequality.

Төртіншіден, доллардың азаюы мен протекционизм саясаты бірлесіп дамушы елдерге ауыр зардап әкеледі. Бірақ даму стратегиялары еркін сауда мен сыртқы қаржыға онша иек артпайтын Бразилия, Үндістан, Ресей сияқты салыстырмалы түрде жабық экономикалар бұл қауіптен аман қалуы мүмкін.
Fourth, the combination of a dollar squeeze and protectionism spells big trouble for developing countries, with the possible exception of some relatively closed economies such as Brazil, Russia, and India, whose development strategies are less reliant on free trade and foreign financing.

Шы жылдардың ортасына қарай, дамыған экономикалар өскелең инфляциялық қысымның дәуірін бастады, ол Америка Құрама Штаттарында кең ауқымды фискалдық және ақша-несие саясатымен айтарлықтай дәрежеде тұтанып, және 1970 жылы мұнай бағасының тез өсуімен қоздырылды.
By the mid-1960s, the advanced economies began an era of rising inflationary pressures, ignited largely by expansionary fiscal and monetary policies in the United States, and acutely compounded by the oil price hikes of the 1970s.

Жылы Америка Құрама Штаттарында пайда болған жаһандық экономикалық дағдарыс озық ел моделінің нәзіктігін байқатты, және Қытай, Үндістан мен Ресей бастаған дамушы экономикалар барған сайын статус-кво жайында дауласа бастап, жаңа, неғұрлым көпполярлы дүниетанымның пайда болуына әкелді.
The global economic crisis that originated in the United States in 2007 exposed the fragility of the advanced-country model, giving rise to a new, more multipolar worldview, in which the emerging economies, led by China, India, and Russia, have increasingly challenged the status quo.