Ағылшын аудармасындағы ІСТЕР ЕДІМ

• would i do

Істер едім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Рахмет, сен болмасам не істер едім?
Thank you, but what would I do?"?

Мен де солай істер едім,"- дейді Джек Уиттакер.
I'd do the same," Sweaty said.

Өлең, өзің болмасаң не істер едім?
Music, what would I do without you?

Не істер едім мен сонда, қанды қасап ішінде.
What I'd do if I woke covered in blood.

Рахмет, сен болмасам не істер едім?
Thanks, what would I do without you?

Не істер едім, онда қалай тұрған болар?
What would I have done, had I stayed there?

Сіз болмасаңыз, мен не істер едім?
If I was not, what would I do?

Жалпы жағдай туралы айтатын болсақ, мен мемлекет орнында не істер едім?
As for your question of what I'd do in this case?

Рахмет, сен болмасам не істер едім?
Thank you, what would i do without you?"?

Қыздар білесіңдер ме менің қолыма сиқырлы таяқша түссе, мен не істер едім?
You know what I'd do if a snake grabbed my friend?

Рахмет, сен болмасам не істер едім?
Thank you so much, What would I do without you?

Егер мен директор болсам, мектепте бұдан да жақсы болу үшін мынаны істер едім.
If I had someone there for me, I would do better in class.

Мына кісілер паналатпаса, не істер едім, білмеймін.
I would not know what I would have done if these two were not there.

(Егер осы оқиға қазіргі таңда болса, не істер едім?).
(If I was in that situation, what would I do).

Бірақ президенттің орнында болсам не істер едім деген ой келді.
However, that made me think about what I would do if I was on the council.

Менде қазір бір миллион долларым болса онымен не істер едім?
Now, what'd I do if I had a million dollars?

Қойылым барысында өзіне"мен бұл жағдайда не істер едім?" деген сауал қояды.
By mid-book, the author has you asking yourself,"What would I do in this situation?".

Мен, Дулыға, сол кейіпкердің орнында болсам, не істер едім?
If I were a character in this book, what would I do?

Мен президент болсам, не істер едім?
If I were a father, what would I do?

Менде қазір бір миллион долларым болса онымен не істер едім?
If i had a million dollars, what would i do with it?

Мен президент болсам, не істер едім?
If I were President what would I do?

Уақыттың да, ақша қаражаттың да ешбір шектеуі жоқ болса мен не істер едім?
What would I do if money and time weren't a problem?

Егер мен президент болсам не істер едім.
If I was the president, what I would do?

Уақыттың да, ақша қаражаттың да ешбір шектеуі жоқ болса мен не істер едім?
What would you do if money and time were not an issue?

Уақыттың да, ақша қаражаттың да ешбір шектеуі жоқ болса мен не істер едім?
What would you do if there was no money or time limitations?

Эссе" Егер мен Қайроштың орнында болсам не істер едім?".
I kept thinking,"What would I do if I were in the arena?".

Уақыттың да, ақша қаражаттың да ешбір шектеуі жоқ болса мен не істер едім?
What would I do if I had unlimited amounts of money and time?"?

Жалпы жағдай туралы айтатын болсақ, мен мемлекет орнында не істер едім?
So having experienced all this, what would I be doing if I were still in the US?