Ағылшын аудармасындағы ІШІНДЕ ШЕШІЛЕДІ

• will be solved within
• will be resolved within
• would be solved in
• would be resolved within

Ішінде шешіледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл осы аптаның ішінде шешіледі.
It'll be settled this week.

Ал крематорийде бұл мәселе бір сағаттың ішінде шешіледі.
Texts that question could be solved in an hour.

Бұл осы аптаның ішінде шешіледі.
That'll be fixed this week.

Өтініштер мен шағымдар 15 күнтізбелік күн ішінде шешіледі.
Returns and exchanges are processed in 15 days.

Проблемаңыз 15 минут ішінде шешіледі.
Problems would be solved in 15 minutes.

Таяу 4 жылдың ішінде шешіледі",- деді Серік Сәпиев.
They'll be coming out in four years," Kritsky said.

Менің прөблемә екі күн ішінде шешіледі.
My sponsorship will end in two days.

Бұл мәселе бір айдың ішінде шешіледі деп үміттенемін.
I am hoping this problem will be solved in one week.".

Бұйыртса, бір аптаның ішінде шешіледі.
Orders will be processed within a week.

Облыс әкімі: Жаңаөзендегі хиджаб мәселесі бір аптаның ішінде шешіледі.
Israel's new government to be sworn in within one week.

Менің проблема екі күн ішінде шешіледі.
Issue will be resolved within two days.

Қаржыландыруға байланысты барлық сұрақтар сол кон-сорциум ішінде шешіледі.
All financial matters must be taken within that framework.

Проблемаңыз 15 минут ішінде шешіледі.
Problem will be solved within 15 minutes.

Мың ота жасаған хирург: Адам тағдыры бірнеше секунд ішінде шешіледі.
The race for Male applicants: 1 mile race to be completed in 6 minutes.

Менің проблема екі күн ішінде шешіледі.
Problems will be solved within two days.

Қаржыландыруға байланысты барлық сұрақтар сол кон-сорциум ішінде шешіледі.
All questions regarding insurance will be answered in this section.

Менің проблема екі күн ішінде шешіледі.
The problem would be solved in two days.

Бүгінде мәселелердің көбі инвесторлар жүгінгеннен кейін бірнеше сағаттың ішінде шешіледі.
A lot of issues do seem to be resolved within a few hours for customers.

Менің прөблемә екі күн ішінде шешіледі..
My funeral will be in two days.

Мұның бәрін болдырмауға болады, өйткені мәселе бірнеше минут ішінде шешіледі.
Everything is possible and this problem can be resolved within a few days.

Жеті жұмыс күнінің ішінде шешіледі.
The porting will be completed in 7 working days.

Халық аз қоныстанған аудандарды интернетпен қамтамасыз ету мәселесі 3 жыл ішінде шешіледі.
The issue of providing small settlements with the internet access will be resolved within three years.

Сіздің мәселеңіз 7* 24 сағат ішінде шешіледі.
Your issue will be solved within 24 hours.

Тіпті,"Бұл мәселе екі аптаның ішінде шешіледі," деп уәде берген.
He added,"But I think that matters will be resolved within the next two weeks.".

СҚО-ның жол мәселесі 5 жыл уақыт ішінде шешіледі.
Kashmir issue will be solved within 5 years.

Мәселе 3 жұмыс күні ішінде шешіледі.
The question will be resolved within three working days.

Ал осындай машақаты көп пәтерді жекешелендіру мәселесі екі айдың ішінде шешіледі деп әкім сендірді.
He promised that the issue of land and pensions could be solved in a month or so.

Түсі, сапасы мектеп ішінде шешіледі.
The project will be textured, colored and waxed in class.

Осылайша әкім мәселені бір аптаның ішінде шешіледі деді.
He said the problem would be solved in a week.

Менің прөблемә екі күн ішінде шешіледі..
My delivery will arrive in two days.