Ағылшын аудармасындағы ҚАБЫЛДАНҒАН ШЕШІМДЕР

• decisions made
• decisions taken

Қабылданған шешімдер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Факт негізінде қабылданған шешімдер;
Make decisions based on fact;

Жылы қабылданған шешімдер тізімі.
List of Decisions for the year 2016.

Және дұрыс қабылданған шешімдер.
And the right decisions.

Қабылданған шешімдер негізінде қажетті құжаттар беру;
Make decisions which are needed.

Сот арқылы қабылданған шешімдер.
Of decisions rendered by the court.

Қабылданған шешімдер үшін жауапкершілік;
Responsibility for the decisions that were made.

Сот арқылы қабылданған шешімдер.
Through decisions made by the courts.

Қабылданған шешімдер кедей елдерде де жұмыс істеуі қажет.
Solutions need to work in poor countries.

Жалпы жиналыспен қабылданған шешімдер.
Decisions made in general meetings.

Жоғары деңгейде қабылданған шешімдер төмендер үшін міндетті.
Decision making is pushed to lower levels.

Қабылданған шешімдер мамыр айынан бастап іске асырылады.
Decisions taken 1 will be implemented from May.

Эмоциялар бойынша қабылданған шешімдер дұрыс болмайды.
Decisions taken in extreme emotions are not right.

Қабылданған шешімдер ел игілігіне қызмет ететін болады.
Taking decisions will be beneficial for the day.

Жоғары деңгейде қабылданған шешімдер төмендер үшін міндетті.
High-level decisions are consequential ones.

Қабылданған шешімдер қойылған мақсаттарға сәйкес болуға тиіс.
Policies should be aligned with stated goals.

Жиналыста қабылданған шешімдер хаттамамен рәсімделеді.
Decisions taken at meetings are meticulously implemented.

Қабылданған шешімдер қайта орындалмаған немесе сапасыз орындалған.
Decisions aren't being reopened or disputed.

Өткен жылы қабылданған шешімдер оң нәтижесін беруде.
Actions we have taken over the past year will yield positive results.

Облигация ұстаушылардың жалпы жиналысында қабылданған шешімдер.
Implement decisions made at general meetings of the Association.

Әрбір қабылданған шешімдер мен қателіктерге жауапты.
All these decisions were subject to errors and mistakes.

Эмоциялар бойынша қабылданған шешімдер дұрыс болмайды.
Decisions based on emotion aren't decisions at all.

Барлық қабылданған шешімдер ата-аналарға алдын ала жеткізілуі керек.
All decisions must be agreed upon between the parents.

Осыған байланысты қабылданған шешімдер ұзақ мерзімді сипатқа ие.
Decisions made as a result of these choices will have long-term.

Барлық қабылданған шешімдер ата-аналарға алдын-ала жеткізілуі керек.".
The parents' decision should be transparent to all.".

Жылдық жалпы жиналысында қабылданған шешімдер туралы ақпарат. pdf.
Notice on the decisions adopted by the Annual General Meeting of Shareholders(PDF).

Барлық қабылданған шешімдер үшін өзіңіз жауапты екеніңізді ұмытпаңыз.
Keep in mind that you are responsible for any decision you make.

Мемлекеттің құрылған кезінен бастап қабылданған шешімдер елдің қазіргі даму жолында маңызды рөл атқарады.
Decisions taken since the country was formed played crucial role in its development.

Барлық қабылданған шешімдер үшін өзіңіз жауапты екеніңізді ұмытпаңыз.
Know that you will be responsible for all of your decisions.

Акционерлердің кезектен тыс жалпы жиналысында қабылданған шешімдер туралы ақпаратты орналастыру.
It is good to disseminate information about smaller decisions not taken at the general meeting.

Жиналыста қабылданған шешімдер туралы ақпарат тарату;
Disseminating the information on the decisions made in the meeting.