Ағылшын аудармасындағы ҚАЛЫПТАСА

• to form
• to emerge
• developed
• emerged

Қалыптаса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қалыптаса бастаған кезі.
When it began to form.

Франчайзинг қалыптаса бастады.
France began to take shape.

Біртіндеп қызығушылықтар қалыптаса бастайды.
Interest begins to be formed.

Әдеби орта қалыптаса бастады.
The Middle class began to form.

Соңында еврей қауымы қалыптаса бастады.
The Jewish Confederation began to form.

Адамдар қалыптаса бастады, этникалық топтар.
People began to form, ethnic groups.

Ғана органдар қалыптаса бастайды.
Sex organs begin to develop.

Біртіндеп қызығушылықтар қалыптаса бастайды.
Different interests have already begun to emerge.

Жаңа түсінік қалыптаса бастайды;
New understanding begins to emerge.

Екінші айда жақ сүйектері қалыптаса бастайды.
After the second month, bones begin to develop.

Бізде әлі толық қалыптаса қоймаған бір үрдіс бар.
We have a model which is not complete yet.

Грамматикалық құрылымы қалыптаса бастайды.
Feature structure grammars has begun to emerge.

Адам өмірдің қоғамдық шарттары болғанда ғана, қалыптаса.
Social status is only possible when men's attitudes.

Ü Жаңа түсінік қалыптаса бастайды;
New understanding begins to emerge.

Көрсеткеннен кейін ғана қию қалыптаса бастады.
As it developed he began specializing in Just Sod.

Американ ұлты қалыптаса бастады.
American nation was beginning to take form.

Қытайда мұндай тұрғы енді ғана қалыптаса бастады.
This practice is only just starting to take off in China.

Барып иерархиялық құрылым пирамида түріне ұқсас болып қалыптаса-.
Its crystal structure is analogous to that of pyrite.

Олар туғаннан соң 8 жыл бойы қалыптаса береді.
They will continue to form until 8 years after birth.

Болып қалыптассам, дәл осы жерде де мен сондай болып қалыптаса.
I was in that situation, and that's exactly how I ended up here.

Балада ауру белгілері біртіндеп қалыптаса бастайды.
In children symptoms of the disease developed gradually.

Осы кезеңде ұлттық сахналық хореографияның өзіндік ерекшеліктері қалыптаса бастады.
During this time period, different national styles of organ building began to develop.

Бұл кезеңде мемлекет пен құқық әлі қалыптаса қойған жоқ.
However, the state and the law has not yet emerged.

Нямвези халықтарының арасында мемлекеттіліктің негіздері қалыптаса бастады.
This includes the towns of Hajin, Al-Souseh, Al-Sha'afa and Al-Baghouz.

Бірақ ең маңыздысы мынада, жасанды жеңіл қалыптаса бастады тамыр жүйесі.
But the most important is that in artificial light started to form a vascular network.

Осы кезеңнен бастап баланың мінезі жəне жеке ерекшеліктері қалыптаса бастайды.
At this class, the child has started to develop some character traits.

Осы кезеңде жаңа кеңестік әдебиет қалыптаса бастайды.
About this time, new systems of interpreting Scripture began to emerge.

Картоп түйнектерінің дақылдары шыңдардың төменгі жапырақтары құрғаған кезде қалыптаса бастайды.
A crop of potato tubers begins to form when the lower leaves of the tops are dried.

Үш жасқа дейін сәбидің кісілік қасиеті қалыптаса бастайды.
At age 3, a child is beginning to develop personality.

Компанияның корпоративті мәдениеті тек әсер ету, инфильтрация және интеграция арқылы қалыптаса алады.
The corporate culture of a company can only be formed through Impact, Infiltration and Integration.