Ағылшын аудармасындағы ҚАРАСТЫРЫЛА

• be considered
• be regarded
• be viewed

Қарастырыла Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Түрлері ретінде қарастырыла бастады.
Began to be perceived as art.

Бұл сондай-ақ себептері ретінде қарастырыла алады.
These can also be regarded as the causes.

Ретінде қарастырыла алады және өткеннің тарихи мұрасы мен.
Coniving, and they are known as the historic enemy of.

Ол бұл жағдай кәсіпорын ретінде қарастырыла алмайды.
Cannot be considered as a business.

Рының бірі ретінде қарастырыла алатын герметикалық сим-.
Rial which might be considered as a part of the anthropological.

Бұл сондай-ақ себептері ретінде қарастырыла алады.
This could also be considered as a reason.

Ең алдымен, кандидаты ретінде қарастырыла алатын жалғыз идома бұл.
Finally, the only comment that can be considered as an unequivocal.

Бұл сондай-ақ себептері ретінде қарастырыла алады.
So, it can also be considered as a cause of this.

Қарастырыла алады және өткеннің тарихи мұрасы мен қазіргінің үйлесімді.
Examples may be found, and the correlation of past and present.

Олар жалпыға ортақ стандарттар ретінде қарастырыла алады.
They can be considered as regular consumers.

Маманның диагнозы әрқашан жаза ретінде қарастырыла алмайтындығын ескеру қажет.
Suffering should not always be viewed as punishment.

Геномда бар мәліметтерге қосымша ретінде қарастырыла ала.
Each attribute can be considered as an Information.

Азаттық кӛтерілісі тұтас күйінде қарастырыла қойған жоқ.
The right to freedom has not been considered.

Және әлі де қауіпсіздік иті толық қауіпсіздік кепілдігі ретінде қарастырыла алмайды.
A dog can't be regarded as an absolute safety guarantee.

Ол бұл жағдай кәсіпорын ретінде қарастырыла алмайды.
This situation cannot be considered as a trading one.

Бұл ретте Қосылу туралы өтініш пен Шарт тек бірыңғай құжат ретінде қарастырыла алады.
There may be able to record and safety as a single request form.

Ол бұл жағдай кәсіпорын ретінде қарастырыла алмайды.
Such a situation could not possibly be considered a business.

Бұл мағынада ол мәдениеттің бастапқы элементі(базистік бірлік) ретінде қарастырыла алады.
A text can be regarded as'the primary element(basic unit) of culture.

Кепіл ретінде экспорттық келісімшарттар қарастырыла алмайды.
Restrictive covenants can't be considered agreements.

Мақалада зайырлы мемлекет идеясы және оның әлемдік тәжірибедегі қалыптасуы қарастырыла-.
In this article is considered idea of the secular state and world experience of formation of secularism.

Алайда, бұл мән әлі қамтамасыз етілген ретінде қарастырыла алмайды.
However, it is still not considered as coverage.

Жауапкердiң талап арызға қарсылығын ұсынбауы талапкердiң талаптарын мойындау ретiнде қарастырыла алмайды.
A holding response will not be regarded as meeting the requirements of the duty to respond.

Жиынтығынан тұратын белгілі бір жүйе ретінде қарастырыла алатынын.
The decomposition can be viewed as a decision system.

Бұл мағынада ол мәдениеттің бастапқы элементі(базистік бірлік) ретінде қарастырыла алады.
In this sense it may be regarded as the primary element(basic unit) of culture.

Сондықтан, әдіс негізгі нәрсе ретінде қарастырыла алмайды.
The idea cannot, therefore, be regarded as essential to the curriculum.

Оның тұрғысынан Усаманың Дүниежүзілік сауда орталығына жасаған шабуылы иррационалды акт ретінде қарастырыла алмайды.
From his point of view, Osama's attack on the World Trade Center cannot be viewed as an irrational act.

Пигментацияның бұзылуы тері үшін норма ретінде қарастырыла алмайды.
Plagiarized content will not be considered as entries.

Бұл қазіргі заманғы батарея негізін қалаушы ретінде қарастырыла алады.
This could be called the pinnacle of modernism.

Адамның мүшелері сауда-саттық нысаны ретінде қарастырыла алмайды.
Human beings must not be treated as commodities for trade.

Адамның мүшелері сауда-саттық нысаны ретінде қарастырыла алмайды.
Human rights must not be regarded as a commercial inconvenience.