Ағылшын аудармасындағы ҚИЫН ЖОЛ

• hard way
• hard road
• difficult road
• easy way
• tough way
• difficult way

Қиын жол Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қиын жол, әрине.
The hard way obviously.

Бұл қиын жол, бірақ.
This is a hard road, but.

Менің өткенім қиын жол.
I've lived the hard way.

Бұл қиын жол, бірақ.
This is an easy way, but.

Қиын жол бастан өтті.
He has lived a difficult path.

Бұл қиын жол, бірақ.
This is a hard road, but it is.

Менің өткенім қиын жол.
That's what I got the hard way.

Қандай қиын жол екенін білемін.
I know what a difficult road it is.

Мүмкін, бұл ең қиын жол.
That might be the harder road.

Ақын болу қиын жол білем, сонда да.
I've learned the hard way though to be.

Мүмкін, бұл ең қиын жол.
This is probably the hardest way.

Ең қиын жол және ол жұмыс істейтіні емес.
It's not the easiest way but does work.

Мүмкін, бұл ең қиын жол.
This is perhaps the most difficult way.

Ақын болу қиын жол білем, сонда да.
It's a hard way of living, but I know it well.

Тәуелсіздік жолы- ұзақ та қиын жол.
Independence is a hard road.

Жаныммен сездім қиын жол бұрмасын.
I would not want to fiind out the hard way.

Болу үшін даяшы керек өтуі қиын жол.
It must be a difficult road to walk.

Ең қиын жол және ол жұмыс істейтіні емес.
That's the hard way, and it doesn't work.

Болу үшін даяшы керек өтуі қиын жол.
Gotta be a tough way to make a living.

Бірақ ол ең қиын жол екенін енді ұғып жа тыр мын.
But I really think it is the harder road.

Болу үшін даяшы керек өтуі қиын жол.
Got to be a tough way to make a living.

Ең қиын жол және ол жұмыс істейтіні емес.
The most difficult way and is not a fact that it works.

Сондықтан жаңа тауарларды өндіру өте қиын жол.
This is a difficult road for new models.

Қиын жол, оны бір күнде игеруі керек.
It's got to be a tough way to get by day-to-day.

Сондықтан жаңа тауарларды өндіру өте қиын жол.
This is a very easy way to have new plants.

Бұл Компаниядағы ұзақ та қиын жол екенін түсінеміз.
But it has been a long, hard road for the company.

Қиын жол, оны бір күнде игеруі керек.
But its a long tough path, that should be taken one day at a time.

Бұл Компаниядағы ұзақ та қиын жол екенін түсінеміз.
It is a long and tough road ahead for the company.

Бұл ұзақ және қиын жол, бірақ басқа амал жоқ!
It's a long and challenging road but there's no way around!

Бұл Компаниядағы ұзақ та қиын жол екенін түсінеміз.
It is going to be a long hard road ahead for the company.