Ағылшын аудармасындағы ҚОРЫТЫНДЫСЫНА

• results
• outcome
• conclusion
• result
• by the end

Қорытындысына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мұндай жұмыстардың қорытындысына.
The end of such work.

Қорытындысына әсер етпейді.
Does not impact the conclusion.

Сайлау қорытындысына қарсы шеру.
A protest against the election result.

Сол себептің зерттеу қорытындысына күмән тумауы керек.
That is reason enough to doubt the results of the survey.

Сайлау қорытындысына қарсы шеру.
Counteracting the result of the election.

Сол себептің зерттеу қорытындысына күмән тумауы керек.
In this case, we shouldn't question the findings of the study.

Ші иннингтің қорытындысына арналған ставкалар қабылданады.
Final results for Component 1 will be released.

Заттарды өзінің логикалық қорытындысына жеткізуді білетін адамдар;
The need to carry things to their logical conclusion.

Жылдың қорытындысына сәйкес бұл көрсеткіш миллионнан асқан.
By the end of 2019, this figure rose to over 29 million.

Бірақ кездесу қорытындысына еш әсер еткен жоқ.
It didn't affect the final assembly, however.

Жыл қорытындысына сәйкес барлық міндеттерді жүзеге асырдық.
By the end of the year, we had all of our demands met.

Алайда ол әрекеттер сайлау қорытындысына әсерін тигізбеген.
However, were not enough to affect the outcome of the election.

Ол фекальды массаның жұмсартылуына және олардың қорытындысына әкеледі.
Paul is the co-author of Mass Extinctions and Their Aftermath.

Тарихына және оның қорытындысына ғылыми дәйектеме береді.
It provides an historical record of the investigation and its results.

Бәрі Brexit бойынша келіссөздердің қорытындысына байланысты.
All depends on the result of the Brexit negotiations.

Олардың кейбірі сайлау қорытындысына әсер етуі мүмкін дейді тергеушілер.
Some say those discrepancies may impact the outcome of elections.

Бәрі Brexit бойынша келіссөздердің қорытындысына байланысты.
Everything depends on the outcome of negotiations on Brexit.

Мамандар зерттеу қорытындысына әсер етуі мүмкін факторларды есепке алды.
The authors acknowledged limitations that may affect study results.

Алайда ол әрекеттер сайлау қорытындысына әсерін тигізбеген.
However, none of that had any effect on the outcome of the election.

Сайлау қорытындысына байланысты саяси партияларды ішінара бюджеттік қаржыландыру енгізіледі.
Party funding is linked to legislative election results.

Премьер-министр үкімет мүшелерінің 11 айдағы қорытындысына оң баға берді.
The President noted positive outcomes of eleven months of the year.

Мамандар зерттеу қорытындысына әсер етуі мүмкін факторларды есепке алды.
The researchers took into account the factors that could affect the results.

Бұл фактілер қалалық сотттың алты ай қорытындысына арналған жиынында жария болды.
That was the conclusion after a six-month audit by the city.

Мамандар зерттеу қорытындысына әсер етуі мүмкін факторларды есепке алды.
Experts point out that there are various factors that might influence study results.

Минскіде мыңдаған адам президент сайлауының қорытындысына наразылық білдірді.
Thousands of Iranians protested the results of the presidential election.

Биылғы сайыстың қорытындысына сәйкес бес бағыт бойынша жеңімпаздар анықталыпты.
Due to the results of the competition, 5 winners were selected in different areas.

Премьер-министр үкімет мүшелерінің 11 айдағы қорытындысына оң баға берді.
The President of Turkmenistan stated positive outcomes of eleven months of the year.

Алдын-ала сайлау қорытындысына сәйкес, қырғыз парламентіне бес партия өтті.
As a result of the elections, five political parties made it to the Ukrainian parliament.

Бұл ретте қарыздық ауыртпалықтар жылдың қаржылық қорытындысына кері әсерін тигізді.
At the same time, the debt burden caused a negative financial result for the year.

ОСК болса, сайлау қорытындысына әсер ететіндей заң бұзушылықтар орын алған жоқ деді.
But Grimes said there were no irregularities that would alter the election's outcome.