Ағылшын аудармасындағы ҚОРЫТЫНДЫСЫНДА

• at the end
• finally
• to the results
• in conclusion

Қорытындысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қорытындысында Бірнеше сөз.
A few words in conclusion.

Жиынның қорытындысында екі құжатқа қол қойылды.
By the end of the meeting, two actions had been taken.

Қорытындысында жұлдызшалар саналады.
Finally, the stars are aligned.

Биылғы жарыстардың қорытындысында ол барлық жағынан үздік болып тұр.
At the end of the race he felt all in.

Қорытындысында бесінші орынға жайғастым.
At the end i took 5th place.

Біздің соңғы қорытындысында сәйкесінше: Сатып алу, әрине, құнды.
Our final result says: A purchase is definitely worthwhile.

Қорытындысында олар басқа бөлмеге кетедi.
Next they went into another room.

Ал жалпы жарыстың бүгінге дейінгі қорытындысында ол 4-орынға тұрақтады.
By the end of the race he had moved up to fourth.

Қорытындысында, бұл құрал- бұл жақсы өнім.
Finally this device is a good buy.

Сатып алудың қорытындысында мынадай ақпарат қамтылады.
At the end of the advertisement it contains the following information.

Қорытындысында олар басқа бөлмеге кетедi.
Thereupon they went to the other room.

Қазақстан азық-түлік қауіпсіздігі бойынша 2020 жылдың қорытындысында 113 елдің ішінде 32-орынға жайғасқан.
According to the results of 2020, Russia ranked 24th among 113 countries in terms of food security.

Дың қорытындысында 2 кредиттік пәндер.
Finally, there are two credit programs.

Үш күнге созылатын оқу-әдістемелік жиынның қорытындысында барлық қатысушылар арнайы сертификаттарға ие болады.
At the end of the three-day workshop every participant got a certificate of attendance.

Қорытындысында, Bitcoin жұмыс орны көтеріледі.
In the same time Bitcoin is going up.

Негізгі пәндер бойынша Халықаралық олимпиаданың қорытындысында финалға 5-сыныптан 45 оқушы өтті.
According to the results of the International Olympiad in fundamentals of Sciences 45 pupils in the 5th grades reached final.

Қорытындысында олар басқа бөлмеге кетедi.
Eventually, they emerged into another room.

Алайда қорытындысында, ол екінші орынмен шектелді.
In the end, however, he had to settle for second place.

Қорытындысында мыңдаған адам бостандыққа шығады.
It reached thousands of people for free.

Жарыстың қорытындысында біздің команда үшінші орыннан көрінді.
At the end of the competition, my team came 3rd.

Қорытындысында- ақауланған экономиканы иемденеміз.
Finally, we picked the economy contracted.

Келіссөз қорытындысында мемлекет басшылары бірлескен мәлімдеме жасамақ.
Following the talks, the leaders will sign a joint statement.

Қорытындысында, мен қаңтар айында он мың теңге аламын.
I can get to 10000 by the end of June.

Жарыстың қорытындысында әр салмақ дәрежесі бойынша жеңімпаздар анықталды.
At the end of the run, winners were declared for each category.

Қорытындысында"Береке" фирмасымен келісім-шарт жасалды.
In the end, a pact with the Dragons was made.

Конференция қорытындысында барлық қаралған мәселелер бойынша ұсыныстар жасалып.
At the end of the conference on all the issues discussed were developed recommendations.

Қорытындысында ол кісілерден жазба да, сурет те келмеді.
At the same time he did not take any pictures or records.

Оның қорытындысында зайыбымның өкпесі таза болып шықты.
In a phrase, his case was swept clean.

Қорытындысында, бізде басқа амалдар жоқ деген пікірге келдік.
Finally we realized there was nothing else we could do.

Жыл қорытындысында"Алтын допты" жеңіп алды.
At the end of the season he won a gold glove.