Ағылшын аудармасындағы ҚОРЫТЫНДЫЛАЙ

• summing
• finally
• so
• in conclusion
• ended
• this

Қорытындылай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қорытындылай біз PL/ SQL блоктарды бар.
Finally, we have SSL/TLS.

Менің дипломдық жұмысымды қорытындылай келе мен осы дипломдық.
After a little design work this is what I ended up with.

Қорытындылай, бұл құрал- бұл жақсы өнім.
Finally this device is a good buy.

Британдық комик өз жағдайын қорытындылай келе, ГО-ның"бұл тек құмыралар мен айдаһар" деп айтады.
The British comedian sums up the situation by saying that GoT"it's just boobs and dragons.".

Қорытындылай келе, біз бір пікірге келдік.
Finally, we came up with an idea.

Қорытындылай келгенде, отбасылармен.
The ending- when the family.

Қорытындылай келе, біз бір пікірге келдік.
With that being said, we came to an idea.

Қорытындылай келе мынадай тұжырымдарға келдiм.
Finally, I have come to this conclusion.

Қорытындылай келе, келесілерді айту маңызды.
So what comes next is important to be said.

Қорытындылай келетін болсақ, жүрек құрылымының өзгеруі.
That leads to a change of heart.

Қорытындылай келе, негізгі шешімді айтқымыз келеді.
At last, we come to the key decision.

Қорытындылай келе, мен үш негізгі мәселеге тоқталдым.
I ended up having three major issues.

Қорытындылай келе, келесілерді айту маңызды.
Summing up, it is important to say the following.

Қорытындылай келе, мен тағы да еске түсіргім келеді.
Finally, I would like to remind you again.

Қорытындылай келе көптеген сұрақтар толығымен жауап берілді.
Many questions were finally answered.

Қорытындылай келе, біз кішкене майдалап жабысамыз.
So, we are treating ourselves to a little pampering.

Қорытындылай айтсақ, жартысы дегеніміз төрттен екі бөлік.
So we say one half is equivalent to two fourths.

Қорытындылай келсем, шын мәнінде сөзден іске көшетін уақыт келді.
So I think, it's really time to move forward.

Қорытындылай келе, біздің қолданатын барлық затымыз табиғаттан алынады.
This is because all that we use comes from nature.

Қорытындылай келе, мен айта аламын: барлық адамдар әр түрлі.
In conclusion, I would like to say that all people are different.

Қорытындылай келе, мен өз тәжірибемде оқушылардың барлығын сабаққа тартуға тырысамын.
Finally, I strive to get to know all of my students.

Қорытындылай келе, мен үшін алаңдайтындардың барлығына алғыс айтқым келеді.
Finally I'd like to thank all those who have shown concern for me.

Қорытындылай келе, могу бөлу мынадай артықшылықтары мен кемшіліктері.
Summing up, we can highlight the following advantages and disadvantages.

Қорытындылай келе, менің тәжірибем ұзақ уақыт бойы есте қалатының айтқым келеді.
Either way, it was an experience I'll remember for a long time.

Қорытындылай келе, әлем өзгергендіктен, өзімде өзгеруім керектігін түсіндім.
After all, since the world has changed, I have to change along with it.

Қорытындылай келе, біз сізге тақырып бойынша маңызды кеңестер бергіміз келеді.
Summing up, we would like to give you some important tips on the topic.

Қорытындылай келе, мен аттың басын қалай салу керектігі туралы сөйлескім келеді.
In conclusion, I would like to talk about how to draw a horse's head.

Қорытындылай келе, сіз ешқашан жануарларды азаптаудың қажеті жоқ деп айтуға болады.
Summing up, it should be said that you never need to torment animals.

Қорытындылай келе, дәрі-дәрмек үшін сөйлейтін көптеген себептер бар екенін айта аламыз.
Finally, we can conclude that there are a lot of arguments for the drug.

Қорытындылай келе, деннің сау болуы да, болмауы да әркімнің өзіне байланысты.
From this it follows that whether a man is healthy or unhealthy depends on himself.