Ағылшын аудармасындағы ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНСЫЗ

• without a cell phone
• without a mobile phone

Ұялы телефонсыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қазір біз ұялы телефонсыз жүре алмаймыз ғой.
Right now, we can't field phone calls.

Ұялы телефонсыз бір апта жүре аласыздар ма?
Would you be able to survive a week without a cell phone?

Қазір біз ұялы телефонсыз жүре алмаймыз ғой.
We can no longer communicate by phone.

Ұялы телефонсыз бір апта жүре аласыздар ма?
In other words, you can go a week without charging the phone.

Қазір біз ұялы телефонсыз өмір сүре аламыз ба?
How can we live without a cell phone?

Ұялы телефонсыз бір апта жүре аласыздар ма? Пікір білдірсеңіздер!
Can you go without having an opinion for a week?

Қазір біз ұялы телефонсыз жүре алмаймыз ғой.
Now, we can't live without mobile phones.

Көпшілік адам демалысты ұялы телефонсыз елестете алмайды.
Many people would not consider a vacation without a laptop.

Сіз ұялы телефонсыз өмір сүре алар ма едіңіз?
Would you be able to live without a phone?

Өмірлеріңізді ұялы телефонсыз елестетіп көріңіздерші.
Imagine your life without a cell phone.

Сіз ұялы телефонсыз өмір сүре алар ма едіңіз?
Can you get by without a cell phone?

Өмірлеріңізді ұялы телефонсыз елестетіп көріңіздерші.
Imagine a life without the use of your limbs.

Сіз ұялы телефонсыз өмір сүре алар ма едіңіз?
Do you think you could live without a cellphone?

Қазіргі адам ұялы телефонсыз өмірін ойламайды.
People now can't think of spending life without a cell phone.

Сіз ұялы телефонсыз өмір сүре алар ма едіңіз?
Do you think you could live without your mobile phone?

Өмірлеріңізді ұялы телефонсыз елестетіп көріңіздерші.
Imagine your life without the touch of technology.

Ұялы телефонсыз бір апта жүре аласыздар ма? Пікір білдірсеңіздер!
Do you think you can go for a week without cussing?

Қазір біз ұялы телефонсыз жүре алмаймыз ғой.
Now they cannot go without the mobile phone.

Заманына қарай адамы" демекші, ұялы телефонсыз күнімді елестету қиын.
It's like my smartphone, hard to imagine life without it.".

Қазір біз ұялы телефонсыз жүре алмаймыз ғой.
But we can't walk on move telephone calls.

Біз бала кезімізде телевизорсыз, компьютерсіз, ұялы телефонсыз өмір сүрдік.
When I was young, we did not have TV, video, computer nor cell phones.

Қазір біз ұялы телефонсыз өмір сүре аламыз ба?
Would you be able to live without the mobile phone today?

Әлбетте, қазіргі заманды ұялы телефонсыз елестету мүмкін емес.
The prospect of a world without phones is nowadays without a doubt unthinkable.

Бүгінгі жаһандық жүйеде қазіргі заман адамын ғаламтор мен ұялы телефонсыз елестету қиын.
It is hard to imagine today's world without smart phones and gadgets.

Бұл күнгі жастарды ұялы телефонсыз елестету тіпті мүмкін емес.
Young people in particular often state that they can hardly imagine life without a mobile phone.

Қазір технология дамыған заманда ұялы телефонсыз өмір сүру әсте қиын.
With the current capabilities of mobile phones, it has become very hard to live without one.

Интернетсіз және ұялы телефонсыз өмірді елестету, тіпті, мүмкін емес.
An existence without a cellphone or the Internet is practically inconceivable.

Оны айтасыз, алыстағы ауылдарыңыздың өзінде ұялы телефонсыз үй жоқ.
In my opinion, even in the most remote village you cannot find a person without a mobile phone.

Интернетсіз және ұялы телефонсыз өмірді елестету, тіпті, мүмкін емес.
For many people life without a mobile phone or access to the Internet is unthinkable and perhaps unimaginable.

Мен кейде ойланамын, бұрынғы заманда қалай ұялы телефонсыз өмір сүрген?
Sometimes i wonder how life will be back to the old times without all the cellphones.