Ағылшын аудармасындағы ӘЙЕЛСІЗ

• woman

Әйелсіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Әйелсіз үй-ошақсыз үй.
A woman with no home.

Сіз әйелсіз ұмытпаңыз.
Forget you're a woman.

Әйелсіз үй-ошақсыз үй.
Woman without a household.

Өзіңіз де отбасылы әйелсіз.
You are also a family woman.

Әйелсіз еркек те жоқ.
There is no man without a woman.

Сіз әйелсіз, анасыз!
You're a woman, a mother!

Сіз өзіңіз де дана әйелсіз.
You are also a very wise woman.

Әйелсіз ғой, түсініңізші мені!
You aren't a woman, do you see?

Сіз- ол үшін ең ғажап әйелсіз.
You're the most amazing woman.

Әйелсіз болса, үй оңбас.
If a woman is homeless, it's a tragedy.

Сіз- ол үшін ең ғажап әйелсіз.
You are the most wonderful woman.

Еркек әйелсіз өмір сүре алмайды.
Men cannot live without a wife.

Сіз- ол үшін ең ғажап әйелсіз.
You are the most remarkable woman.

Әйелсіз күн жоқ" деп жатамыз ғой.
Not omine day without a woman.".

Еркек әйелсіз өмір сүре алмайды.
A man can survive without a woman.

Әйелсіз жүрген бірнешеуін білемін.
I know lots of women who have not.

Еркек әйелсіз өмір сүре алмайды.
A man cannot live without a woman.

Сіз адамсыз, әйелсіз, анасыз!
You're a human being, a woman, a mother!

Еркек әйелсіз өмір сүре алмайды.
A man can not exist without a woman.

Сіз өте ақылды әйелсіз, Мероудин ханым.
You are a very wise woman, Melodye.

Еркек әйелсіз өмір сүре алмайды.
A real man can't live without a woman.

Әйелсіз ешбір қоғам алға баспайды.
No society can progress without women's involvement.

Сіз табысты әйелсіз және көшбасшысыз.
You are an adult and successful woman.

Әйелсіз қоғамның дамуын елестету мүмкін емес.
The Impossibility of a Police-less Society.

Сіз табысты әйелсіз және көшбасшысыз.
You are a woman and a successful entrepreneur.

Сіз музыкант қана емес, сондай-ақ әйелсіз, анасыз.
You are not just a woman, you are also a mother.

Әлем әйелсіз болмайды және болуы да мүмкін емес!
It is not a woman's world, and maybe it never shall be!

Сіз тәуелсіз және тәуелсіз әйелсіз, сіз өзіңіз үшін төлей аласыз.
You're a strong, independent woman and you can DO THIS.

Әйелсіз артымызда ұрпақ қалдыра алмайтынымыз анық.
Because we can't let a whole generation of women get left behind.

Сіз тәуелсіз және тәуелсіз әйелсіз, сіз өзіңіз үшін төлей аласыз.
You're a badass, independent woman, and you can do that yourself.