Ағылшын аудармасындағы ӘРТҮРЛІ МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ

• in different countries
• in different states
• in various countries

Әртүрлі мемлекеттерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кәсіпорындарды әртүрлі мемлекеттерде орналасқан.
Employees located in different states.

Біз әртүрлі мемлекеттерде адам жинаумен айналыспаймыз.
We won't accommodate participants in different countries.

Кәсіпорындарды әртүрлі мемлекеттерде орналасқан.
Subsidiaries located in various countries.

Ерекше бір жағдайларды қоспағанда, ата-анасы әртүрлі мемлекеттерде.
What Happens When Parents Live in Different States.

Кішкентай кезінде ол әртүрлі мемлекеттерде саяхаттаған.
Hich he travelled through various countries.

Әртүрлі мемлекеттерде халықаралық жеке құқықты салыстырмалы оқыту ролі.
International comparative study curricula in several countries.

Лауазымның ресми атауы әртүрлі мемлекеттерде өзгешеленеді.
Model names differ in different countries.

Қазіргі уақытта әртүрлі мемлекеттерде бұл мерзім әрқалай белгіленген.
That existed at different times in different countries.

Лауазымның ресми атауы әртүрлі мемлекеттерде өзгешеленеді.
The name of the form varies in different states.

Бұл мәселе төмен және орта табысты дәрежедегі әртүрлі мемлекеттерде тіркеледі.
This problem is common in low and middle-income countries.

Кішкентай кезінде ол әртүрлі мемлекеттерде саяхаттаған.
During his career he toured in various countries.

Сонымен бірге, әртүрлі мемлекеттерде, әртүрлі тарихи даму кезеңдерінде.
This also applies to the same Nation, in differing historical times.

Кішкентай кезінде ол әртүрлі мемлекеттерде саяхаттаған.
In his free time he traveled to different countries.

Арбитраждық келісімнің тараптарының коммерциялық кәсіпорындары шартты жасағанда әртүрлі мемлекеттерде орналасса; немесе.
(a) At least two parties to the settlement agreement have their places of business in different States; or.

Кәсіпорындарды әртүрлі мемлекеттерде орналасқан.
Production facilities are located in different countries.

Транзиттік- егер барлық қатысушылар әртүрлі мемлекеттерде орналасса.
Cataluña, if the whole group is housed in different places.

Кішкентай кезінде ол әртүрлі мемлекеттерде саяхаттаған.
In her childhood, she has traveled in many countries.

Арбитраждық келісімнің тараптарының коммерциялық кәсіпорындары шартты жасағанда әртүрлі мемлекеттерде орналасса; немесе.
Commercial enterprises of the parties of the arbitral agreement at the time of its conclusion are in the different states; or.

Лауазымның ресми атауы әртүрлі мемлекеттерде өзгешеленеді.
As the name pattern is different in different countries.

Транзиттік- егер барлық қатысушылар әртүрлі мемлекеттерде орналасса.
Cross-border- when providers are located in different countries.

Бүл қүралдарды қолдану әртүрлі мемлекеттерде кеңінен таралған.
A wide variety of incentives are in use in many countries.

Дегенмен, бұл көрсеткіш әр мемлекеттерде әртүрлі.
This figure, however, varies in different states.

Уақыт басқа әлемдер мен мемлекеттерде әртүрлі болатын сияқты.
Time seems to be different in other worlds and states.

Қазіргі кезде мүше мемлекеттерде әртүрлі зейнетақы жүйелері бар.
At present there are different support systems in Member States.

Оның атап өтуінше, бүгінде ЕАЭО-ға мүше мемлекеттерде әртүрлі зейнетақы жүйесі қалыптасқан.
According to the US Department of Energy there are a variety of different heating systems used in homes today.

Дегенмен, бұл көрсеткіш әр мемлекеттерде әртүрлі..
But this situation is different in different countries.

Мүше-мемлекеттерде қазір әртүрлі зейнетақы жүйесі жұмыс істейді.
A lot of different ethnicities operate trucks now.

Бүгінгі таңда әлемдегі көптеген мемлекеттерде әртүрлі ұлттар өздерінің тарихи Отандарына оралуға ниет танытып отыр.
Many people in the world today trace their roots back to their union.