Ағылшын аудармасындағы ӘРТҮРЛІ САЛАЛАРЫНДА

• in various spheres
• in various areas
• in different areas
• in various fields

Әртүрлі салаларында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Музыка өнерінің әртүрлі салаларында білім алушылардың.
Training in various aspects of music.

Болашақ дизайнер өзінің болашақ қызметі-дизайнның әртүрлі салаларында.
Predictor of future performance in many different jobs.

Білім берудің әртүрлі салаларында қызмет жасады.
She has served in different areas of the education field.

Осы мүліктің арқасында өмірдің әртүрлі салаларында қолдануға оңай.
Thanks to this property, it is easy to use in various spheres of life.

Өнеркәсіптің әртүрлі салаларында осы заттармен жұмыс.
Processes at work in these various environments.

Төзімді, ол адам өмірінің әртүрлі салаларында аса қажет.
Patience is imperative in different aspects of human life.

Экономиканың әртүрлі салаларында(аясында) концессияның үлгілік шартын бекіту туралы.
On approval of the Model Treaty concessions in various sectors(spheres) of economy.

Ата- аналары еңбектің әртүрлі салаларында қызмет етеді.
Both parents work in different areas of liability.

Экотест-110" сараптамалық зертханаларда, өндірістің әртүрлі салаларында қолданылады.
Steam is used in a wide range of industries.

Сіз өз өміріңіздің әртүрлі салаларында қаншалықты бақыттысыз?
Are you happy in all aspects of your life?

Экотест-110" сараптамалық зертханаларда, өндірістің әртүрлі салаларында қолданылады.
Technical hoses are used in many different industries.

Сіз өз өміріңіздің әртүрлі салаларында қаншалықты бақыттысыз?
Are you happy with all the different areas of your life?

Тазартылған шарап калийін адам қызметінің әртүрлі салаларында қолдануға болады.
Purified Wine Potassium can be used in various spheres of human activity.

Біздің мамандар құқықтың әртүрлі салаларында жұмыс ісетйді, және қомақты тәжірибе жинақтады.
Our specialists work in various fields of law, and have accumulated a solid experience.

Мыңға жуық шетелдік кеңесші Иран мұнай өнеркәсібінің әртүрлі салаларында жұмыс істеген.
About 180 000 Quebeckers work in different field of information technology.

Мамандар Мұхитологияның әртүрлі салаларында жұмыс істей алады.
In fact, specialists can work in various areas of information technology.

Экотест-110" сараптамалық зертханаларда, өндірістің әртүрлі салаларында қолданылады.
Valves are used to serve a variety of objectives in various industrial sectors.

Біз азаматтық және әкімшілік құқықтың әртүрлі салаларында мамандандырылған адвокаттар тобын ұсы.
We assist a diverse group of clients in various areas of law.

Ол медицинаның әртүрлі салаларында, оның ішінде ЛОР мүшелерінің жеңілісі кезінде қолданылады.
It is used in various sectors of medicine, including during the defeat of the ENT organs.

Сонымен қатар, олардың экономиканың әртүрлі салаларында айтарлықтай тәжірибелері бар.
They also have a wealth of knowledge in lots of different areas.

Өмірдің әртүрлі салаларында, біз бұдан әрі еш күмәнданбаған пайдалы ресурстарды пайдаланамыз.
In a wide range of areas of life, we use appropriate resources without hesitation.

Мемлекеттік қолдаудың нәтижесінде экономиканың әртүрлі салаларында 170 жоба жүзеге асырылды.
The Seed Alliance has supported 116 projects in 57 economies in the global south.

Сондай-ақ, экономиканың әртүрлі салаларында байыпты әріптестіктер орнату болмақшы.
There will also be an acceleration of financial reforms in a wide range of areas.

Мемлекеттік қолдаудың нәтижесінде экономиканың әртүрлі салаларында 170 жоба жүзеге асырылды.
Due to the governmental support over 170 projects were realized in different sectors of the economy.

Электрондық есептеуіш машиналары(ЭЕМ) әмбебап болғандықтан, олар ғылым мен техниканың әртүрлі салаларында қолданылады.
Because UV-visible-NIR microspectrometers are so flexible, they are used in many fields of research and industry.

Бүгінгі таңда кәсіби және қоғамдық өмірдің әртүрлі салаларында оқытуға байланысты бағдарламалар бар.
Today, there are programs related to training in various areas of professional and social life.

Соңғы бірнеше жылда өтіріктің детекторын тексеру өмірлік қызметтің әртүрлі салаларында кеңінен қолданылады.
Over the years, the lie detector test has been used in various sectors of everyday life and government.

Ғылым және техниканың әртүрлі салаларында модельдеу технологияларына қатысты құқықтық тағы басқа нормативтік материалдарды;
Legislative and other normative materials concerning the modeling technology in various fields of science and engineering;

Бұл термин информатика мен тіл білімінің әртүрлі салаларында әртүрлі мағынаға ие.
The term has slightly different meanings in different branches of linguistics and computer science.

Биология және медицина ғылымының көптеген әртүрлі салаларында қолдануға болатын тәсілдер ашытқы ғалымдарымен әзірленген.
Approaches that can be applied in many different fields of biological and medicinal science have been developed by yeast scientists.