Ағылшын аудармасындағы ӨМІРДЕН ӨЗ

• own life

Өмірден өз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бәрі де өмірден өз.
It's all apart of life.

Өмірден өз орнын табуға.
Find a place in life.

Бәріміз өмірден өз орнымызды таптық.
We all have our place in life.

Өмірден өз жартысын.
In a life and a half.

Ең бастысы, өмірден өз орнымды тапқым келеді.
I want to get my own life right first.

Өмірден өз жолын тапты.
He had his way of life.

Қыздары да өмірден өз орындарын тапты.
Her teenaged daughters gave up their lives too.

Өмірден өз орнымды нақты тауып.
Finding my own way of life.

Ең бастысы, өмірден өз орнымды тапқым келеді.
And moreover, I want to find my own life.

Өмірден өз орнымды таптым.
I've found my place to live.

Әрқашанда өмірден өз орныңды табуға бағдар береді.
And there will always be place for you in his life.

Өмірден өз орныңды тап дегені.
It means keeping your life in place.

Мемлекет адамдардың өмірден өз еркімен кетуіне рұқсат бермек.
Freedom will Allow the people to Live their Lives.

Мен өмірден өз жолымды таптым!
I found my way of life!

Бүгінде бәрі де өмірден өз жолдарын тапты.
These days, however, they all have found ways to survive on their own.

Мен өмірден өз орнымды таптым.
I've found my place in life.

Және екі қарындасымның да, өмірден өз жолын табатынына сенімдімін.
I am guessing my two cousins have started their own lives.

Бәрі өмірден өз орындарын тапқан.
They found their place in life.

Ерте ме, кеш пе, әр адам бұл өмірден өз теңін табады.
Every person, sooner or later in their lives, suffers similar sense of inadequacies.

Өмірден өз орныңды тапқың келсе.
If your looking for place to live.

Академиядан білім алған мыңдаған түлек өмірден өз орындарын тапты.
Thousands of college aged students have taken their own lives through suicide.

Өмірден өз орнын табуға көмектеседі.
This Song will help you find a place to live.

Сіздердің де осы қамқорлықты жақсы бағалап, өмірден өз орындарыңызды табуларыңызға тілектеспін.
I enjoy taking care of them and try to make a difference in their lives.".

Мына өмірден өз іздегенін тапқан адам.
This was a man who had found his life calling.

Ол үлкен азамат болып, мамандық алып, өмірден өз орнын тапқанынша тұрмысқа шықпапты.
She suffered during the Great Depression and never lived on Her own until marrying my Father.

Өмірден өз орындарыңды алуларың керек.
You must make your own place in life.

Ымай, өмірден өз орын табуға тырысып жүрген.
Elton tried to take his own life at party.

Өмірден өз орнын табуға көмектеседі.
It Can Help You Find Your Place in Life.

Хавва өмірден өз орнын табуға ұмтылады.
Avani is trying to find her place in life.

Сен өмірден өз орныңды табасың, өйткені сен.
You tried to take your own life, because…".