Ағылшын аудармасындағы ӨМІР ӨЗГЕРДІ

• life has changed

Өмір өзгерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Əйтеуір өмір өзгерді.
Life has changed a lot.

Өмір өзгерді өзіңмен.
Life has changed for you.

Қара, өмір өзгерді.
You see, my life changed.

Бірақ қазір өмір өзгерді.
But now life has changed.

Әрине, өмір өзгерді.
Of course life has changed.

Бірақ қазір өмір өзгерді.
But now the life has changed.

Қазір өмір өзгерді, тұрмыс та өзгеше.
Life has changed and is different.

Бүгінде өмір өзгерді.
Today, life has changed.

Сол сәттен бастап өмір өзгерді.
Since then life is changed.

Бүгінде өмір өзгерді.
Life today has changed.

Сол сәттен бастап өмір өзгерді.
Since then life has changed.

Жердегі өмір өзгерді.
Life on earth had changed.

Сол сәттен бастап өмір өзгерді.
Life changed from that time.

Өмір өзгерді, бәрі өзгерді..
Life has changed and everything is different.

Тұрмыс түрленіп, өмір өзгерді.
Married and changed the will.

Өмір өзгерді, бәрі өзгерді..
Life has changed, things have changed..

Тұрмыс түрленіп, өмір өзгерді.
So I got married and life changed.

Өмір өзгерді, бәрі өзгерді..
Life has changed; everything has changed..

Тұрмыс түрленіп, өмір өзгерді.
He got married and her life changed.

Адамдар өмір өзгерді деп айтып жүрулері тиіс,- деді Президент.
People said that their lives had changed.".

Уақыт өтті, өмір өзгерді.
Time has passed, life has changed.

Жылы Берлинде бір түнде өмір өзгерді.
One night in 1967 changed their lives.

Өмір өзгерді, ал бұл белгілі бір реакцияны талап етеді.
It's life, and changing that requires an amendment.

Тұрмыс түрленіп, өмір өзгерді.
Married with a daughter, his life has changed.

Адамдар өмір өзгерді деп айтып жүрулері тиіс,- деді Президент.
People have come back and said it's been life changing.".

Тұрмыс түрленіп, өмір өзгерді.
They were married and history was changed.

Адамдар өмір өзгерді деп айтып жүрулері тиіс,- деді Президент.
They need to hear how people's lives have changed," he said.

Ауылға бір қыз келді біздің өмір өзгерді.
A trip to India changed her life.

Заман өзгерді, өмір өзгерді.
The game has changed, life has changed.

Ауылға бір қыз келді біздің өмір өзгерді.
A girl from India has changed my life.