Ағылшын аудармасындағы ӨҢІРЛЕРДІ

• regional
• areas
• to the regions

Өңірлерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз бүкіл өңірлерді аралап шықтық.
We went all over the islands.

Өңірлерді дамыту 2020 жылға дейінгі бағдарлама".
Catalysts for Growth in 2020".

F: Компания тағы қандай өңірлерді қамтиды?
Q: What other areas of the company's operations have?

Өңірлерді дамыту кеңестерін жалғастырды.
The settlers continued to cultivate the arts.

Одан кейін барлық өңірлерді қамту жоспарда.
The plan for the future is to cover all the provinces.

Үкімет өңірлерді қолдау бағдарламаларын қабылдады.
Government Funded Assistance Programs.

Бүгінгі таңда барлық реформалар өңірлерді дамытуға бағытталған.
Today, all reforms are aimed at the development of regions.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасы.
Regional Development Program until 2020.

Ал, жазға қарай, Солтүстік және Орталық өңірлерді қамтымақпыз.
We deliver NEXT DAY to the NorthEast and Mid-Atlantic regions.

Әрине, өңірлерді осы жүйеге бейімдеу керек.
Of course, some folks would need to run that system.

Сонымен бірге күн тәртібіне сәйкес, өңірлерді дамыту мәселелері талқыланды.
Further, according to the agenda, issues of regional development were discussed.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасын.
We have exponential growth plans for the region in 2020.

Жылға қарай өңірлерді дамыту бюджеті 800 миллиард теңгеден асып кетеді.
Regional development budgets by 2022 will exceed 800 billion tenge.

Өңірлерді дамытуда бизнестің рөлі қандай болуы тиіс;?
What role should the business take in development of regions?

Бірақ бұл біздің басқа өңірлерді көзден таса қалдыратындығымызды білдірмейді.
But that does not mean we are going to disregard other areas.

Өңірлерді дамыту бойынша қабылданған арнайы бағдарлама да бар.
There is also a separate programme to develop rural areas.

Бұдан басқа, 13, 7 млрд теңге сомасына өңірлерді газдандыру бойынша 21 жоба іске асырылуда.
In addition, 21 projects for gas supply to the regions are being implemented for 13.7 billion tenge.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі мемлекеттік бағдарламасы 1.
State Strategy for Regional Development for the Period up to 2020.

Қазақстанның энергетикалық секторында өңірлерді электрмен қамтамасыз ету жолында ауқымды жобалар іске асырылады.
The Kurdistan gas project provides natural gas to major power stations in the region.

Өңірлерді дамытуға және әлеуметтік жобаларды іске асыруға жәрдемдесу;
To support regional development and implementation of social projects.

Президент лауазымына кіріскеннен бастап, өңірлерді аралап жүрмін, халықтың көңіл күйін жақсы білемін.
Since taking office as the President, I have been making trips to the regions, I know the mood of the people.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылдарға дейінгі бағдарламасы бойынша объектілер.
Objects of the Program of development of regions until 2020.

Сондықтан, Үкімет пен әкімдер Өңірлерді дамыту жоспарларын бекітілген жалпыұлттық міндеттерге сәйкес жаңартуы қажет.
Therefore, the Government and governors will have to update the Regional Development Plans in accordance with the approved national goals.

Өңірлерді өркендету- мемлекет алдына қойылған маңызды міндеттердің бірі.
Integrated rural development is one of the important tasks before the Government of India.

Жыл бойынша«Өңірлерді дамыту» бағдарламасын мониторингілеу жөніндегі қорытынды.
Conclusion on monitoring the implementation of the Program"Development of Regions" for 2014.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі Бағдарламасының аясында мемлекеттік қолдаудың шаралары;
Government support measures in the framework of the Regional Development Program until 2020;

Үшіншіден, біз өңірлерді дамытуда әлеуметтік теңгерімсіздік мәселелерін шешуге назар аударуға тиіспіз.
Third, we should focus on addressing social imbalance issues when it comes to developing our regions.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасын жүзеге асыруды үйлестіруге(2015-2019 жылдар);
Coordination of implementation of the Program of regional development up to 2020(2015 -2019);

Үкімет Өңірлерді дамытудың 2025 жылға дейінгі мемлекеттік бағдарламасының жобасын қарастырды.
The government approved the draft state program on Arctic development up to 2025.

Өңірлерді дамытудың 2025 жылға дейінгі бағдарламасын әзірлеу бойынша ұсыныстар енгізу.
Making proposals for the development of the Program of development of regions until 2025.