Орыс аудармасындағы АЙМАҒЫНА

• зоны
• в регион

Аймағына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Азия мемлекеттері өз қорларын неге өз аймағына инвестиция етіп салмайды?
Почему страны Азии не инвестируют свои сбережения в собственном регионе?

PHS аймағына ұялы емдеу бірлік жібереді, бірақ емдеу зерттеуде ерлер үшін ұсталатын.
PHS посылает блоки мобильной обработки в области, но лечение удерживается для мужчин в исследовании.

Бірнеше рет тұтқынға түскен, Вологодск губерниясына, Нарым аймағына жер аударған.
Неоднократно подвергался арестам, ссылался в Вологодскую губернию, Нарымский край. Находился в тюрьмах пять лет.

Лобня теміржол вокзалынан В терминалының шығу аймағына дейін № 21 автобуспен немесе микроавтобуспен жүре аласыз.
От железнодорожной станции Лобня до зоны вылета терминала B можно доехать на автобусе или маршрутном такси№ 21.

Ыстық немесе қайнатылған картоптың қабығынан компресс жасаңыз және оны печенье аймағына бекітіңіз;
Сделайте компресс из горячего или вареного в шелухе картофеля и приложите его в область печении;

Мәселен, Луара бөлімінде, Атлантикалық қоғамдық пікір Бретань аймағына көшу идеясын әлі де қолдайды.
Например, в департаменте Луара Атлантическая общественное мнение до сих пор поддерживает идею о переходе в регион Бретань.

Сан-Хавьер(исп. San Javier)- Испаниядағы муниципалитет, Мурсия автономды бірлестігінің құрамындағы Мурсия шет аймағына кіреді.
Сан- Хавьер( исп. San Javier)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия.

Қалай агрессиядан бар әрбір адам күресуге әлсіз психикалық аймағына, оның бар«Ахиллес өкшесін». олардың себептері қандай? obuslov.
КАК ОБЩАТЬСЯ С АГРЕССОРОМ У каждого человека есть слабые психологические зоны, своя« ахиллесова пята». Каковы причины их появления? Чем обуслов… Читать дальше.

Сіздің металл немесе металл емес материал мөлшері. Өйткені біздің зауытта жұмыс аймағына қарай әртүрлі модельдер бар.
Ваш размер металла или неметаллического материала. Потому что на нашем заводе у нас есть разные модели в зависимости от рабочей зоны.

Трамп әкімшілігінің өкілдері соңғы кездері«АҚШ жалпы Үнді-Тынық мұхит аймағына арнап жаңа стратегия қабылдайды» дегенді де меңзеп келеді.
Недавно представители администрации Трампа намекнули, что в какой-то момент США могут представить совершенно новую стратегию для всего Индийско- Тихоокеанского региона.

Bambeocnc гидравликалық гильотинді кесу жұмыс үстелінің үстіне барлық шарикті ролик орнатады, ол жұмысшыға тақтаны кесу аймағына енгізуді жеңілдетеді.
Все рабочие столы гидравлического гильотинного ножниц Bambeocnc устанавливают шариковый ролик, который облегчает рабочему ввод пластины в зону резки.

CТ-да жеңіске жетеді, егер уақыттың соңына дейін барлық кепілдіктегі адамдарды құтқару аймағына алып келсе, ал егер барлығын алып келмесе, террористер жеңеді.
CT выигрывают, если до окончания времени раунда успеют довести всех заложников до зоны спасения, а если будут выведены не все- победят террористы.

Манчестер әуежайы Солтүстік локомотив аймағына қызмет көрсететін көлік орталығы болғандай, бұл арена да ойын-сауық тұрғысынан ұқсас рөл атқарады.
Как аэропорт Манчестера стал транспортным центром, обслуживающим всю зону« Северного локомотива», так и эта арена играет аналогичную роль с точки зрения досуга и развлечений.

Фасиатала(бенг. কালকিনি, англ. Fasiatala)-Баңладештің орталығындаңы қала, Мадарипур аймағына кіретін админстративті орталығы біраттас аймақтың орталығы.
Фасиатала( бенг. কা ল কি নি, англ. Fasiatala)- город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга в составе округа Мадарипур.

Media Center/ Announcement/ Сіздерді 22 шілде күні Шығармашылық Энергия Аймағына қазақстандық әнші әрі композиторы Ғалымжан Молданазардың музыкалық перформансына шақырамыз.
Приглашаем Вас 22 июля на музыкальный перформанс казахстанского певца и композитора Галымжана Молданазара в павильоне Зона Творческой Энергии.

Бірінші орында- Еуропа(24%). Туристік сақтандырудың болуы- әлемнің көптеген елдеріне визаны алу үшін міндетті талап. Оның ішінде Шенген аймағына да.
Первое место- Европа( 24%). Наличие туристической страховки- обязательное требование для получения визы в большинство стран мира. В Шенгенскую зону в том числе.

Техас астаналық өңірінің анықтау жөніндегі кеңесінің үкіметінің анықтауы бойынша(ағылш. Capital Area Council of Governments), Остин аймағына Бланко, Бернет, Ма, Ллано және Фейеттте кіреді.
По определению совета правительств столичного региона Техаса( англ. Capital Area Council of Governments), в регион Остина также входят Бланко, Бернет, Ли, Ллано и Фейетт[ 2].

Жылғы 2 маусымдағы жарлық аймақтардың шекараларына біршама өзгертулер енгізді: Альпі және Рон облыстары біріктірілді, Төменгі Пиренейлер Аквитейнге, Шығыс Пиреней- Лангедок аймағына кетті.
Декрет от 2 июня 1960 года вносит некоторые изменения в границы регионов: регионы Альп и Роны объединены, Нижние Пиренеи отходят Аквитании, а Восточные Пиренеи- региону Лангедок.

Бұдан бір қисынсыз жағдай туды: Швеция, Польша, Чехия сияқты елдер бастапқы қойылған шарттарға сай келгенімен, еуро аймағына кіруге құлшыныс танытпады.
Это привело к возникновению абсурдной ситуации: Швеция, Польша и Чехия дали ясно понять, что не намерены переходить на евро, тем не менее, они по-прежнему считаются странами, готовящимися к вступлению в еврозону(« pre- ins»).

Диалектілердің кейбір классификацияларында«гаскон тілін/диалектінің окситан аймағына қосылуын жақтаушылар оңтүстік топтағы гаскон және беарн тілі бар аквитандық топшаны ажыратады»[8].
В некоторых классификациях диалектов« сторонники включения в окситанский ареал гасконского языка/ диалекта выделяют внутри южной группы аквитанскую подгруппу с гасконским и беарнским»[ 8].

Астана қаласының әуе аймағына шектеу шерудің әуе бөлігіндегі жаттығулар уақытының өзгеруіне немесе жағымсыз метеожағдайларға, басқа себептерге байланысты 24, 27, 30 сәуір және 6 мамыр- резервті күндер енгізілуі мүмкін.
Ограничения в воздушной зоне г. Астаны могут вводиться в резервные дни- 24, 27, 30 апреля и 6 мая- при изменении времени репетиций воздушной части парада в связи с неблагоприятными метеоусловиями или по другим причинам.

Еуразия ғылыми-зерттеу институтының негізгі міндеті- жалпы Еуразия аймағына, оның ішінде түркі тілдес мемлекеттер мен қауымдастықтарға қатысты тың зерттеулер жүргізу және стратегиялық ұсыныстар әзірлеу.
Основная миссия Евразийского научно-исследовательского института заключается в том, чтобы создать условия для инновационных исследований с целью выработки стратегических рекомендаций по Евразийскому региону в целом и тюркоязычным странам в частности.

SPYFIRE Аналогты аналогты өрт дабылы жүйелерінің графикалық мониторингі бағдарламасы өрт дабылы жүйесіне кіретін барлық детекторларды объектінің аймағына және еденіне орналастырудың графикалық жоспарларын құруға мүмкіндік береді.
SPYFIRE Программа графического мониторинга адресно- аналоговых систем пожарной сигнализации, позволяет создать графические планы размещения всех извещателей входящих в систему пожарной сигнализации, с разбивкой по зонам и этажам объекта.

Жеке тұлға- резидент еместің Қазақстан Республикасының аймағына кіру, шығу және болу құқығына Қазақстан Республикасының уәкілетті органдарында тіркелуін куәландыратын құжат, егер басқасы Қазақстан Республикасында ратификацияланған халықаралық шарттармен қарастырылмаған болса;
Документ, удостоверяющий регистрацию в уполномоченных органах Республики Казахстан на право въезда, выезда и пребывания физического лица- нерезидента на территории Республики Казахстан, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан;

Қаламаңы тасымалы» АҚ Шығыс Қазақстан облысы әкімдігімен бірлесе №457/458«Семей- Достык» қатынасындағы және №459/460«Өскемен-1- Достық» қатынасындағы(Алакөл көлі демалыс аймағына дейін) жазғы жолаушылар пойыздары қатынауын ұйымдастыруда.
АО« Пригородные перевозки» совместно с акиматом Восточно- Казахстанской области организовывает курсирование летних пассажирских поездов№ 457/ 458 сообщением« Семей- Достык» и№ 459/ 460 сообщением« Оскемен- 1- Достык»( до зоны отдыха озера Алаколь).

Қысқы беріктілік жақсы, ол 6- шы U S D A аймағына( А Қ Ш Ауыл шаруашылығы министрлігі) сәйкес келеді. Бұл бұта температураның қыстың төмендеуіне- 2 3, 3 ° С- қа дейін тыныштықта болады дегенді білдіреді. Бұл аймақта Краснодар өлкесі, Қырым, Кавказ, Украинаның батыс және оңтүстік өңірлері бар. Алайда, сараптамаға сүйенсек, зауыт Мәскеу облысында және Ленинград облысында, әрине, баспанада.
Зимостойкость хорошая, соответствует 6 зоне USDA( Министерство сельского хозяйства США). Это значит, что куст спокойно переживёт зимнее понижение температуры до- 23, 3° С. В этой зоне находятся Краснодарский край, Крым, Кавказ, западные и южные регионы Украины. Но, по отзывам, растение хорошо переносит зимы в Подмосковье и Ленинградской области, конечно, под укрытием.

Dyclonin HCL 536-43-6- емдік зерттеулер мен рәсімдерге дейін шырышты қабықтың анестезиясы үшін қолданылатын маңызды анестетика. Сондай-ақ, тамақ пен тамақ аймағына арналған лазенждер мен спрейлерде де кездеседі. Диклонин гаг рефлексін басу үшін де қолданыла алады.
Dyclonin HCL 536- 43- 6- это местный анестетик, который может использоваться для анестезии слизистых оболочек перед медицинскими осмотрами и процедурами. Он также содержится в лепешках и спреях для области горла и горла. Диклонин можно также использовать для подавления рефлекса кляпа.

Министрдің 1956 жылғы 28 қарашадағы қаулысы«аймақтық оқиғалардың ауданы» деп аталады(фр.) алдымен, өйткені метрополияда 22 болған барлығы 24, оның Корсика Прованс және Корсика аймағына енді, және Альпі және Рон аймақтары бөлінді.
В министерском постановлении от 28 ноября 1956 года определяются так называемые« округа региональных мероприятий»( фр. circonscriptions d' action régionale), которых поначалу было 24, из них 22 в метрополии, поскольку Корсика входила в регион« Прованс и Корсика», а регионы Альп и Роны были разделены.

Жауын-шашынның және төменгі-деңгейлі синтездеу үшін Hielscher бірегей ағындық ұяшық кірістіруін ұсынады- а MultiPhaseCavitator MPC48. MultiPhaseCavitator көмегімен екінші фаза(анти-еріткіш) 48 фазаны тікелей ультрадыбыстық кавитация аймағына тікелей енгізеді, онда ол бірінші фазаға миллисекунд ішінде араласады. Нəтижесінде біртекті нано бөлшектер бөлінеді.
Для осаждения и восходящего синтеза Hielscher предлагает уникальную вставку ячейки потока- Teh Мультифафакавитатор MPC48, С помощью MultiPhaseCavitator вторая фаза( антирастворитель) вводится через 48 тонких канальцев непосредственно в зону ультразвуковой кавитации, где она смешивается в течение миллисекунд в первую фазу. В результате осаждаются однородные наночастицы.

Күніне 4 К ыстық тамақ беру мүмкіндігі бар 5 жылжымалы ас үй Эрзурум, Муш және Адана апаттарға қарсы аймақтық орталықтардан зардап шеккен аудандарға бара жатыр. Сонымен қатар, жергілікті филиалдар дайын және пакеттері бар жүк тиейтін машиналарда сақ болуда. Жалпы апат аймағына бірнеше көршілес ТРК логистикалық орталықтарынан 2.5 шатыр, 14 көрпе, 5 кереует және 1.4 жылытқыш жұмылдырылды.
Мобильные кухни с возможностью подачи горячей еды по 5K в день находятся на пути к пострадавшему району из региональных центров по ликвидации последствий стихийных бедствий Эрзурум, Муш и Адана. Кроме того, местные филиалы были начеку и загружали грузовики с готовыми к употреблению упаковками. В общей сложности 2. 500 14. 000 палаток, 5. 000 1. 400 одеял, XNUMX XNUMX кроватей и XNUMX XNUMX обогревателей были мобилизованы в район бедствия из нескольких соседних логистических центров TRC.