Қазақ аудармасындағы РЕГИОНА

• өңірдің
• өңірінің
• аймақтың
• аймақ
• өңірі
• аймағының
• аймақтағы
• аймағы
• өңір
• өңіріндегі

Региона Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Региона Шампань.
Champagne аймақтың.

Уральского региона.
Орал жақындастыр.

Азиатско-тихоокеанского региона.
Азия мұхиты өңірінің.

Какая сфера жизни нашего региона нуждается в своем развитии?
Біздің аймақтағы тұрмыстың қай саласы өзінің дамуына мұқтаж?

Европе Азиатско- тихоокеанского региона.
Еуропа Азия- Тынық мұхит өңірі.

В 1977 году Юрий выиграл чемпионат региона Тоскана.
Жылы Юрий Тосканың аймақтық чемпионатын жеңіп алды.

Биоразнообразие экосистемы Каспийского региона.
Каспий өңіріндегі экожүйенің биоәртүрлілігі.

Итоги развития региона за последние 10 лет( 2008- 2017 гг.).
Соңғы 10 жылдағы(2008- 2017 жж.) өңір дамуының қорытындылары.

Геоэкология и охрана природных ресурсов региона;
Геоэкология және аймақтың табиғи байлықтарын қорғау;

Региональной группы по сотрудничеству со странами региона« Южная.
Оңтүстік Кавказ» өңірі елдерімен ынтымақтастық жөніндегі.

Международный менеджмент Азиатско-Тихоокеанского региона.
Халықаралық менеджмент Азия-Тынық мұхит аймағының.

Обладатель первой премии консерватории региона Булонь- Бийанкур.
Булонь-Биянкур аймағындағы консерваториясының бірінші жүлдегері.

Главная__ Бизнесу__ Инвестиционные возможности региона.
Басты__ Бизнеске__ Өңірдің Инвестициялық мүмкіншіліктері.

Входит в состав эколого- курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Кавказ Минералды Сулары экологиялық-курорттық аймағының құрамына енеді.

Представительство АО« НК« ҚТЖ» в ЦА и странах Кавказского региона.
ҚТЖ» ҰК» АҚ Орталық Азия және Кавказ өңірі елдеріндегі өкілдігі.

Согласно комплексного плана развития региона на 2017- 2021 г.
Балқаш қаласының 2017-2021 жылдарға арналған аумақ дамуының жинақты жоспарына сәйкес.

В ярмарке планируют принять участие аграрии и предприниматели региона.
Жәрмеңкеге өңірдің шаруалары мен кәсіпкерлері қатысуды жоспарлап отыр.

Декрет от 14 марта 1964 года устанавливает для каждого региона должность префекта.
Жылғы 14 наурыздағы жарлықта әр аймақ үшін префекттің лауазымы белгіленген.

Недропользователи должны участвовать в решении социальных проблем региона.
Рабочая группа"Халық қауыпсіздігін қамтамасыз ету" консультирует сельчан.

Для обеспечения устойчивости человеко- ориентированного сотрудничества все страны региона должны расти и развиваться вместе.
Халыққа бағытталған ынтымақтастықтың тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін аймақтағы барлық елдер бірге өсіп, бірге дамуы керек.

Совет по привлечению инвестиций и улучшение инвестиционного климата региона.
Инвестициялар тарту мен өңірдің инвестициялық ахуалын жақсарту жөніндегі кеңес.

Может рассматриваться одновременно как музыкально- поэтическое народное творчество региона Кампания и как поджанр лёгкой музыки.
Бір мезгілде Кампания өңірі музыкалық-поэтикалық халық шығармашылығы және жеңіл музыка поджанры ретінде қарастырылуы мүмкін.

Совета по привлечению инвестиций и улучшению инвестиционного климата региона;
Аймақтың инвестициялық ахуалын жақсарту және инвестиция тарту жөніндегі кеңесін;

Ален Руссе, президент региона, поддержал результаты рабочей группы, повторно заявив, что он не видит другого выбора для региона.
Аймақ президенті Ален Руссет жұмыс тобының қорытындысын қолдап, аймақ үшін басқа таңдау көрмейтінін тағы да айтты.

Факультет компьютерных наук и биомедицинской информатики Факультет экономического развития региона.
Информатика және биомедициналық информатика факультеті Өңірдің экономикалық дамыту бөлімі.

Инвестиционный потенциал развития ключевых отраслей региона: нишевые проекты, Индустрия 4., индустриальное развитие региона.
Өңірдің негізгі салаларын дамытудың инвестициялық әлеуеті: тауашалы жобалар, Индустрия 4.0, өңірдің индустриялық дамуы.

В нём хранится множество экспонатов, посвященных естественной истории, культуре и биологии региона.
Онда аймақтың жаратылыс тарихына, мәдениетіне, биологиясына арналған көптеген экспонаттар бар.

Изучение истории, литературно- языкового наследия региона в контексте культурных и национальных ценностей Мангистау, развитие этнической культуры.
Маңғыстаудың мәдени-ұлттық құндылықтары контексінде өлкенің әдеби-тілдік мұралары тарихын зерттеу, этномәдениетін дамыту.

КРУ является ведущим учебным, научным, методическим и культурным центром Северного региона РК.
ҚРУ- Қазақстан Республикасының Солтүстік өңірінің жетекші оқу, ғылыми, әдістемелік және мәдени орталығы.

На рубеже ХХ века Южная Калифорния была одной из крупнейших производителей цитрусовых, первичного региона сельскохозяйственного экспорта.
ХХ ғасырдың тоғысында Оңтүстік Калифорния цитрус ірі өндірушілері, ауыл шаруашылығы экспорты бойынша алғашқы өңірлерінің бірі болды.