Қазақ аудармасындағы СФЕРЕ

• саласындағы
• салада
• саласына

Сфере Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сфере образования.
Білім саласындағы туралы.

Реализация проектов в сфере электроэнергетики.
Электроэнергетика саласындағы жобаларды жүзеге асыру.

Сфере внешней разведки военной разведки Служба.
Сыртқы барлау саласындағы әскери барлау.

Нормативные и правовые акты, которые соответствуют данной сфере деятельности.
Нормативтік және құқықтық актілер, сәйкес келетін осы салада қызмет.

Сфера ГЧП регулируется нормативными правовыми актами в данной сфере..
МЖӘ саласы осы саладағы нормативтік құқықтық актілермен реттеледі.

Координация деятельности в сфере противодействия терроризму и экстремизму в Республике Казахстан;
Қазақстан Республикасында терроризмге және экстремизмге қарсы іс-қимыл саласындағы қызметті үйлестіру;

Летний опыт в области управления активами, в финансово- кредитной сфере, инвестировании и финансировании проектов.
Тәжірибесі активтерді басқару саласында, қаржы-несие саласындағы, инвестициялау және қаржыландыру жоба.

Головной офис« Lighthouse SPA» находится в г. Болонья( Италия). Группа компаний оказывает широкий диапазон услуг, в том числе и в геолого- геофизической сфере.
Lighthouse SPA» бас кеңсесі Болонья қаласында(Италия). Компаниялар тобы қызметтердің кең шоғырын көрсетеді, оның ішінде геологиялық-геофизикалық салада.

Информация о результатах контрольных мероприятий в сфере качества оказания госуслуг за 9 месяцев 2017 года.
Жылғы 9 айында сапалы мемлекеттік қызметтер көрсету саласындағы тексеріс іс-шаралары нәтижелері бойынша ақпарат.

BSF также можно найти в афротропном экозоне, экозоне австралии, восточном палеарктическом экозоне, неарктическом экозоне, Северной Африке и индонезийской сфере экозона.
BSF-ті Афроттропиялық экзондарда, экзоцентр австралазиясында, шығыс Палеэкктикалық экожонында, Мелектикалық экожүйеде, Солтүстік Африкада және Экозон Индомаляна саласында табуға болады.

Если бы все эти деньги пошли в благотворительность в здравоохранении и социальной сфере, потому что именно эти сферы привлекли инвестиции в их рост, это бы привело к утроению пожертвований в этот сектор.
Егер бәрi бұл ақшалар денсаулық сақтау мен әлеуметтік саласына қайырымдылық ретінде жұмсалса, өйткені осы секторлар өз өсуіне инвестиция тартар еді, бұл секторға қайырылымдылық мөлшері үш есеге өсуші еді.

Несмотря на различные сферы использования термина, множество видов толерантности определяется исключительно в социально- психологической сфере, т. к. в технической и медицинской сфере все боле жестко регламентировано.
Терминді қолданудың әр түрлі бағыттарына қарамастан, толеранттылықтың көптеген түрлері тек әлеуметтік-психологиялық салада анықталады, себебі техникалық және медициналық салада бәрі қатал түрде реттеледі.

Представленные материалы содержат промежуточные результаты исследований по проекту« Системный анализ и прогнозирование в сфере науки и технологий» в разрезе направления« Устойчивое развитие аграрного сектора, переработка и безопасность продуктов питания».
Ұсынылған материалдар«Аграрлық сектордың тұрақты дамуы, азық-түлікті қайта өңдеу және қауіпсіздігі» бағыты аясында«Ғылым мен технологиялар саласындағы жүйелік талдау және болжау» жобасы бойынша зерттеудің аралық нәтижелерінен тұрады.

Но если мы сдвинем благотворительность с уровня 2% ВВП всего лишь на один пункт, до 3% ВВП, инвестируя в их рост, мы получим ещё 150 миллиардов долларов пожертвований. Если бы все эти деньги пошли в благотворительность в здравоохранении и социальной сфере, потому что именно эти сферы привлекли инвестиции в их рост, это бы привело к утроению пожертвований в этот сектор.
Бiрақ егер біз 2% ҰЖТны 3% ҰЖТ деңгейіне инвестициялармен жылжытсақ, бiз қайырылымдыққа үстінен 150 доллар миллиардтарын аламыз. Егер бәрi бұл ақшалар денсаулық сақтау мен әлеуметтік саласына қайырымдылық ретінде жұмсалса, өйткені осы секторлар өз өсуіне инвестиция тартар еді, бұл секторға қайырылымдылық мөлшері үш есеге өсуші еді.

Октября 2019 года в медицинском колледже прошел торжественный вечер в честь профессионального праздника работников сфере образования и преподавателей. В приветственном слове этим праздником всех присутствующих поздравила директор высшего медицинского колледжа Молдина Меруерт Айтмаганбетовна В ходе вечера за особые….
Жылы 4 қазанда Жезқазған жоғары медициналық колледжінде оқытушылар мен жалпы білім беру саласы қызметкерлерінің кәсіби мерекесіне орай салтанатты кеш өтті. Салтанатты кештің алғашқы құттықтау сөзі Жезқазған жоғары медициналық колледжінің директоры Молдина Меруерт Айтмағанбетқызына беріліп.

Распа́д СССР( также развал СССР)- процессы системной дезинтеграции в народном хозяйстве, социальной структуре, общественной и политической сфере Советского Союза, что привело к прекращению его существования как государства в 1991 году.
КСРО-ның ыдырауы, сондай-ақ күйреуі, КСРО 1991 жылы мемлекет ретінде аталудың жойылуына әкелген халық шаруашылығындағы жүйелі дизентеграция процесстері, әлеуметтік құрылымдары, Кеңес Одағындағы қоғам және саясат сферасы.

Предварительно ознакомьтесь с компанией, в которую пойдете. Узнайте об их принципах работы с клиентами, о сфере деятельности и т. д. Сегодня в интернете даже можно найти рекомендации для собеседования будущим сотрудникам от менеджеров этих же фирм. Если сможете, также постарайтесь узнать, с какими программами работают кассиры в данной организации. Это может быть как 1С, так и любая другая кассовая программа. При возможности ознакомьтесь с ней заранее.
Алдын ала қарап шығыңыз компания, оған пойдете. Біліңіз, олардың принциптері клиенттермен жұмыс, туралы қызмет саласында және т. б… Бүгін интернетте тіпті табуға болады ұсыныстар, әңгімелесу үшін болашақ қызметкерлеріне менеджерлерінен осы фирмалардың. Егер сіз, сондай-ақ білуге тырысыңыз, қандай бағдарламалармен жұмыс істейді кассирлер осы. Бұл болуы мүмкін 1С, сондай-ақ кез келген басқа кассалық бағдарламасы. Мүмкіндігінше танысып, оған алдын-ала.

Цифровизация» стала не просто ключевым технологическим трендом, но и катализатором глобальных преобразований в обществе, торговле и на товарных рынках, в промышленности, транспорте, сфере услуг»,- заявил член Коллегии( министр) по энергетике и инфраструктуре Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Адамкул Жунусов, выступая на пленарной дискуссии международного форума« Транспортная неделя- 2017».
Цифрландыру» негізгі технологиялық тренд болып қана қоймай, қоғамдағы, саудадағы және тауар нарықтарындағы, өнеркәсіптегі, көліктегі, қызметтер саласындағы жаһандық өзгерістердің катализаторы болып қалыптасты»,- деп мәлімдеді«Көліктік апта-2017» халықаралық форумының пленарлық пікірталасында сөз сөйлеген Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Энергетика және инфрақұрылым жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Адамкул Жунусов.

Лицензия и( или) приложение к лицензии выдаются лицензиаром не позднее пятнадцати рабочих дней, за исключением лицензиаров в сфере использования атомной энергии, финансовой сфере и деятельности, связанной с концентрацией финансовых ресурсов, импорта и экспорта продукции, подлежащей экспортному контролю, которые выдают лицензию и( или) приложение к лицензии не позднее тридцати рабочих дней со дня представления заявления с соответствующими документами, установленными настоящим Законом.
Лицензияны және(немесе) лицензияға қосымшаны осы Заңда белгіленген тиісті құжаттармен қоса өтініш ұсынылған күннен бастап отыз жұмыс күнінен кешіктірмей беретін, атом энергиясын пайдалану саласындағы, қаржы саласындағы және қаржы ресурстарын шоғырландыруға байланысты қызметтегі лицензиарларды, экспорттық бақылауға жататын өнімдер импорты мен экспортының лицензиарларын қоспағанда, лицензияны және(немесе) лицензияға қосымшаны лицензиар он бес жұмыс күнінен кешіктірмей береді.

Программа была разработана совместно с Общественным объединением« Ассоциация женщин- инвалидов« Шырак», которая стала и ее администратором. Как можно заметить, политика Фонда заключается в том, чтобы экспертом и оператором программы выступала организация, имеющая опыт и определенный вес в данной сфере. Кроме того, распространение информации и рекрутинг стипендиатов на территории всей республики стали возможными благодаря использованию ресурсов национальных сетей организаций инвалидов.
Бұл аталған бағдарлама«Шырак» мүгедек әйелдер Ассоциациясы» Қоғамдық бірлестігімен бірге әзірленді және аталған орталық сол бағдарламаның әкімшілігі болып табылады. Қор өз саясатына сай осы салада белгілі бір тәжірбиесі бар ұйымды сарапшы және жетекші ретінде алуды көздеп отырғандығын атап өткен жөн. Сонымен қатар, мүмкіндігі шектеулі ұйымдардың ұлттық жүйелерінің ресурстарын пайдалану арқылы республиканың барлық территориясында ақпараттарды таратуға және үміткерлерді бұл бағдарламаға еліктіруге мүмкіндіктер болды.

Все проекты старших и младших научных сотрудников прошли через прозрачную процедуру отбора на конкурсной основе и были выбраны компетентными своей сфере экспертами,- членами Международного Совета по Науке и Коммерциализации, коротко именуемые МСНК. Данный совет состоит из 5 выдающихся ученых с таких стран как США, Германия, Россия, Саудовская Аравия, и двух экспертов по коммерциализации технологий из развитых в плане инноваций регионов США- Кремниевой Долины и Мичигана.
Аға және кіші буын ғылыми қызметкерлерінің барлық жобалары конкурстық негізде айқын іріктеу рәсімінен өтті және өз саласындағы білікті сарапшылар- қысқаша Х Ғ К К деп аталатын Халықаралық Ғылым және Коммерцияландыру Кеңесінің мүшелері ретінде таңдап алынды. Бұл кеңес А Қ Ш, Германия, Ресей, Сауд Аравиясы сияқты елдердің 5 көрнекті ғалымынан және А Қ Ш- тың инновациялар тұрғысынан дамыған өңірлері- Кремний алқабы және Мичиганнан технологияларды коммерцияландыру жөніндегі екі сарапшыдан тұрады.

Февраля 2019 года указом Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан реорганизован в Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан с передачей ему функций и полномочий в сфере связи, информатизации,« электронного правительства», развития государственной политики в сфере оказания государственных услуг от Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан[ 7][ 8].
Жылғы 25 ақпанда Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Жарлығымен Қазақстан Республикасының Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі болып қайта құрылды. Байланыс, ақпараттандыру,« электрондық үкімет», мемлекеттік қызмет көрсету саласындағы мемлекеттік саясатты әзірлеу саласындағы функциялар мен өкілеттіктерді Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникациялар министрлігінен беру[1][2].

Erasmus- это финансовая поддержка программ обмена студентов и сотрудников вузов Евросоюза и других стран, совместные программы магистратуры и докторантуры, межвузовские партнёрства… Часть субсидий администрируется непосредственно Европейской Комиссией. В Великобритании программа Erasmus курируется Национальным Агенством Соединенного Королевства( UK National Agency), партнерской организацией между Британским Советом и Ecorys. Британский Совет занимается децентрализованными проектами Erasmus в сфере высшего образования.
Бағдарламаның шеңберінде еуропалық және еуропалық емес жоғары оқу орындарының арасында студенттер мен қызметкерлер алмасуға, сондай-ақ бірлескен магистрлік және докторлық бағдарламаларға және институттар арасындағы серіктестіктерге қаржылық қолдау көрсетіледі. Ол қаражаттың бір бөлігіне тікелей Еуропалық комиссия билік етеді. Ұлыбританияда Erasmus+ бағдарламасына Ұлыбританияның Ұлттық агенттігі- British Council мен Ecorys арасындағы серіктестік жетекшілік етеді. British Council жоғары білім беру саласында Erasmus+ бағдарламасының шеңберінде жүзеге асырылатын дербес қызметті басқарады.

Сфера интереса-- none-- Телекоммуникация Безопасность Энергетика Бизнес Консалтинг.
Қызығушылық аясы--none-- Телекоммуникация Қауіпсіздік Энергетика Бизнес Консалтинг.

Сферы деятельности компании.
Компанияның қызмет аясы.

Сфера применения.
Қолдану аясы.

Социальная сфера и материальная база.
Әлеуметтік қызмет және материалдық ресурстар.

Объем Сферы- это ваше Осознание, Понимание, Впечатления, Содержание, Опыт, Глубина Мысли, Осознанные Способности.
Сфералары көлемі- бұл сіздің хабардар, түсінетін, әсер, мазмұны, тәжірибе, тереңдігі ой, саналы қабілет.

Образовательная сфера. Можно посещать с супругом различные лекции, занятия, курсы.
Білім беру саласы. Сіз жұбайыңызбен әр түрлі лекцияларға, сабақтарға және курстарға қатыса аласыз.

Сфера бизнеса компании содержит Аква велосипед, Аква ходунки, Аква беговая дорожка, эллиптический тренажер Аква Аква батут и бассейн.
Компанияның бизнес саласы Aqua велосипед, Aqua Walker, Aqua жүгіру жолы, Aqua Эллиптический, Aqua батут және бассейн бар.