Қазақ аудармасындағы ПОЛЕ

• өріс
• өрісі
• өрісті
• алаңы
• далалық
• жиегі
• алаң

Поле Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Левое поле.
Сол жақ жиегі.

Поле не найдено.
Өріс табылмады.

Верхнее поле.
Жоғарғы жиегі.

Поле со списком.
Ашылмалы тізім бөлшегі.

Не выбрано поле.
Өріс таңдалмаған.

Поле источника.
Бөлшектің деректер көзі.

Обновить поле gecos.
Gecos өрісін жаңарту.

Ультразвуковом поле.
Ультрадыбыстық өрістегі.

Поле быстрого поиска.
Жедел іздеу өрісі көрсетілсін.

Использовать ключевое поле.
Кілт өрісі қолданылсын.

Дополнительное поле 1 на КПК.
Құрылғыдағы 1- қосымша өрісі.

Великий князь в пустое поле.
Бос саласындағы Grand Duke.

Показать поле быстрого поиска по папке.
Жедел іздеу өрісі көрсетілсін.

Земельные участки( пустое поле= Швеция).
Жер(бос өрісі= Швеция).

(* обозначает обязательное поле).
(* міндетті өрісті білдіреді).

Поле для игры имеет форму прямоугольника.
Ойын үшін тіктөртбұрышты алаң болуы керек.

Искусственное футбольное поле.
Жасанды төсеніші бар футбол алаңы.

Поле Case Assy для BOSCH Стартер 223 серии 6.
BOSCH Starter 223 сериясы 6 далалық Case Ассы.

Стальные конструкции футбольное поле.
Болат құрылымы футбол алаңы.

Поле первичного ключа"% 1" не может быть пустым.
Бастапқы кілт өрісі("% 1") бос бола алмайды.

На третий роща, холм и поле.
Үшінші тоғайы туралы, Hill және далалық.

Проигнорировано лишнее поле названия в заголовке:% 1.
Айдарында артық атау өрісі:% 1. Елемей қалдырылады.

Футбольное поле для Дома юношества, август- октябрь 2011.
Жастар Үйіне арналған футбол алаңы, тамыз- қазан 2011.

Проигнорировано лишнее поле точки отсчёта времени в заголовке:% 1.
Айдарында артық дәуір өрісі:% 1. Елемей қалдырылады.

Ледовое поле площадью 60* 30 метров вместимостью 4050 мест;
Мұз алаңының ауданы- 60*30 метр, сыйымдылығы- 4050 орын;

Во дворе имеется: футбольное поле, теннисный корт, зона отдыха.
Ауласында футбол алаңы, теннис корты, демалыс аймағы болады.

Определено более одной таблицы или псевдонима"% 1" содержат поле"% 2".
Деген өрісі бар"% 1" деген кесте не бүреншік атауы жалғыз емес.

Если вы человек и видите это поле, пожалуйста, оставьте его пустым.
Сіз адам және осы өрісті көріп жатсаңыз, оны бос қалдырыңыз.

Старшие люди Али были приглашены объяснить поле электронной коммерции.
Аға Али адам электрондық коммерция өрісті түсіндіру шақырылды.

Нет доступных полей. В таблице должно быть хотя бы одно поле.
Өріс қосылмаған. Кестеде кемінде бір өріс болу керек.