Қазақ аудармасындағы СТЕПЬ

Степь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Степь обнажается кругом!
    Дала Circle ұшыраған!
    Железная дорога пересекла степь.
    Темір жол даланы кесіп өтті.
    Ой да Левада- степь, краля, баштан, вареник!
    Сізді дастарханды, украиндар, және орамалмен жол!
    Великая Степь- Колыбель цивилизаций- Ассоциация« Бес Кару».
    Ұлы Дала- Өркениет бесігі-«Бес Қару» Ассоциациясы.
    Казахстан Состоится IV Форум гуманитарных наук« Великая степь».
    Қазақстан«Ұлы Дала» IV Гуманитарлық ғылымдар форумы өтеді.
    Великая степь- духовное возрождение и интеграция образования;
    Жаһандық әлемдегі ұлы дала- Рухани жаңғыру және білім интеграциясы;
    В 2011 году на аукционе в Нью-Йорке картина« Степь» была продана за рекордную цену для украинского живописи[ 7].
    Жылы Нью-Йорктегі аукционда«Дала» картинасы украиналық кескіндеме бойынша рекордтық бағаға сатылды[1].
    Поздравительное письмо Первого президента Республики Татарстан Минтимера Шаймиева участникам IV гуманитарного форума« Великая степь».
    Татарстан Республикасының Тұңғыш президенті Минтимер Шәймиевтің“Ұлы дала” IV гуманитарлық форумына жолдаған құттықтау хаты.
    Казахстан Международная Тюркская академия совместно с ЮНЕСКО проведет в Париже форум« Великая степь: культурное наследие и роль в мировой истории».
    Қазақстан Халықаралық Түркі академиясы Парижде ЮНЕСКО-мен бірлесіп«Ұлы дала: мәдени мұра және әлем тарихындағы ролі» форумын өткізеді.
    Национальный музей Республики Казахстан 1 октября 2019 года открывает выставку« Великая степь: история и культура» в Департаменте музеев Малайзии в г. Куала-Лумпуре. Выставка пройдет с 1 по 31 октября 2019 года в рамках международного проекта« Шествие Золотого человека по музеям мира».
    Қазақстан Республикасы Ұлттық музейі 2019 жылғы 1 қазан күні Куала-Лумпурдағы Малайзия музейлерінің департаментінде«Ұлы дала: тарих және мәдениет» көрмесін ашады. Көрме«Алтын адамның әлем музейлеріне шеруі» халықаралық көрме жобасы аясында 2019 жылғы 1 қазаннан 31 қазанға дейін жалғасады.
    На третьем курсе КазНАИ Эмир Байгазин снял 2- минутный короткометражный фильм« Степь», половину которого занимает сцена совокупления.
    Қазақ ұлттық өнер академиясының үшінші курсында Эмир Байғазин 2-минуттық қысқа метражды"Дала"("Степь") фильмін түсіреді, көріністің жартысы жыныстық қосылудан тұрды.
    Национальный музей Республики Казахстан 12 сентября 2019 года открывает выставку« Великая Степь: история и культура» в выставочном зале Музея анатолийских цивилизаций в столице Турецкой Республики г. Анкаре. Выставка пройдет с 12 сентября по 12 октября 2019 года в рамках международного проекта« Шествие Золотого человека по музеям мира».
    Қазақстан Республикасы Ұлттық музейі 2019 жылғы 12 қыркүйек күні Түркия Республикасы Анкара қаласындағы Анатолий өркениеттері музейінде«Ұлы Дала: тарих және мәдениет» көрмесін ашады. Көрме«Алтын адамның әлем музейлеріне шеруі» халықаралық көрме жобасы аясында 2019 жылғы 12 қыркүйектен 12 қазанға дейін жалғасады.
    Июня 2019 года Международная Тюркская академия проведет традиционный Форум гуманитарных наук« Великая степь». Тема IV Форума-« Тюркская цивилизация: от истоков до наших дней».
    Жылдың маусым айының 24 күні Халықаралық Түркі академиясы дәстүрлі«Ұлы Дала» гуманитарлық ғылымдар форумын өткізеді.«Ұлы Дала» IV Гуманитарлық ғылымдар форумының тақырыбы-«Түркі өркениеті: түп тамырынан қазіргі заманға дейін».
    Декабря 2017 года в 10- 00 в гостиной Центральной городской библиотеки( ул. Набережная Иртыша им. Славского, 22)состоится презентация книги Б. В. Щербакова« Звездная степь Жидебая», рассказывающей много интересного о жизни и творчестве поэта и философа Абая Кунанбаева.
    Жылы 14 желтоқсан, сағат 10.00-де Орталық қалалық кітапханада(Славский атындағы Ертіс жағалауы, 22) жазушы Б. В. Щербаковтың қазақтың ұлы ақыны, философ Абай Құнанбаевтың өмірі меншығармашылығы туралы қызықты да танымдық дерек беретін«Жидебайдың жұлдызды даласы» кітабының тұсаукесері өтеді.
    Не случайно в 2016 году в тюркоязычных странах стартовали масштабные мероприятия, касающиеся Первого тюркологического Съезда. Среди них необходимо отметить прошедший в столице Казахстана г. Астане( Нур- Султан)23- 25 мая 2016 года Первый международный Форум гуманитарных наук« Великая Степь», организованный Международной Тюркской академией. В указанном мероприятии одной из главных секции был посвящен Бакинскому Тюркологическому съезду.
    Жылы Түркі тілдес елдерде Тұңғыш Түркология Съезіне қатысты ауқымды іс-шаралардың басталуының өзі бекер емес. Атап, айтқанда, ішінде 2016 жылдың 23-25 мамыр аралығында Қазақстанныңбас қаласы Астана қаласында(Нұр-Сұлтан) Халықаралық Түркі академиясының мұрынық болуымен ұйымдастырылған«Ұлы дала» Бірінші Халықаралық гуманитарлық форумында Баку Түркология Съезіне секция арналды.
    Граждане Великой Степи- Ассоциация« Бес Кару».
    Ұлы Дала азаматтары-«Бес Қару» Ассоциациясы.
    Наследники Великой Степи". Телеканал Хабар 24kz.
    Ұлы дала мұрагерлері". Телеканал Хабар 24kz.
    Жаркой шубы сибирских степей….
    Ыстық пальто Сібір дала….
    Дорожная карта занятости 2020 страна великой степи работа в казахстане.
    Жұмыспен қамту 2020 жол картасы ұлы дала елi жұмыс.
    Тогызкумалак и шахматы сопутствовали жизни степи даже в годы лихолетий.
    Тоғызқұмалақ пен шахмат ауыртпалықты жылдары да дала өмірімен бірге болды.
    Легенды Великой степи».
    Ұлы дала аңыздары қойылым.
    Сухие степи предгорий.
    Сухой лог- Ресейдегі өзен.
    Степи и пустыниЗаповедники и Нац. парки.
    Далалар және Шөлдер мен шөлейттерЗаповедники и Нац. парки.
    Степи и пустыниNature reserves and National parks.
    Далалар және Шөлдер мен шөлейттерЗаповедники и Нац. парки.
    Степи. Калмыцкая кибитка. Кавказские воды. Военная Грузинская дорога. Владикавказ. Осетинские похороны. Терек. Дариальское ущелие. Переезд чрез снеговые горы. Первый взгляд на Грузию. Водопроводы. Хозрев- Мирза. Душетский городничий.
    Дала. Kalmıtskaya өтуде. Кавказ су. Грузия Әскери жол. Владикавказ. осетин жерлеу. Терек. Darialskoe шатқалы. қарлы таулар арқылы жылжыту. Грузия Бірінші көзқарас. акведуктар. Hozrev-Мирза. Dushetskyy әкімі.
    Обсуждение программной статьи Главы государства Республики Казахстан Н. Назарбаева« Семь граней Великой степи» от 21 ноября 2018 г. в Алматинском музыкальном колледже имени П. Чайковского.
    Мақаласында мемлекет Басшысының, Қазақстан Республикасы. Назарбаевтың"Жеті қырлы Ұлы дала" 21 қараша 2018 г. Алматы музыкалық колледжінде, П. Чайковский атындағы.
    В Средней Азии туркестанская рысь обитает в основном в открытых лесах и степях, а также встречается на скалистых холмах и горах пустынных регионов Центральной Азии.
    Орталық Азияда түркістандық сілеусін негізінен ашық ормандар мен далаларда мекендейді, сонымен қатар Орталық Азияның шөлді аймақтарының жартасты төбелері мен тауларында кездеседі.
    В него входят нетронутые земли целинной степи( 38 тыс. Га), а также озера Коргалжын и Тенгиз( 199 тыс. Га).
    Оған тың даланың(38 мың гектар) қол тимеген, түрен түспеген жерлері, сондай-ақ Қорғалжың және Теңіз(199 мың гектар) көлдері кіреді.
    Президент Международной Тюркской академии( TWESCO) Дархан Кыдырали принял участие в круглом столе« Духовное наследие Великой степи», организованном акиматом Актюбинской области.
    Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) президенті Дархан Қыдырәлі Ақтөбе облысы әкімдігі ұйымдастырған«Ұлы даланың рухани мұрасы» атты дөңгелек үстел отырысына қатысты.
    После этого на сцену были приглашены члены Мажилиса Сауытбек Абдрахманов и депутат Сената Динар Нукетаева, которые разрезали ленту на книге профессораКюршад Зорлу« Лидерство Назарбаева: возрождение Великой степи».
    Бұдан соң ортаға Парламент Мәжілісінің депутаты Сауытбек Абдрахманов пен Сенат депутаты Динар Нөкетаева шақырылып, профессор Куршад Зорлуның«Назарбаев көшбасшылығы:Ұлы Даланың өрлеуі» кітабының тұсаукесер рәсімі жасалды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0177

    Степь әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ