Орыс аудармасындағы АЛЛА

Зат есім
бог
құдай
алла
құдайдың
алланың
аллаһ
алла
бога
құдай
алла
құдайдың
алланың
аллаһ
аллах
аллаһ
алла

Алла Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Алла уәкілдікте жетік.
    Алла Вячеславовна Лагода.
    Ақиқат, бұл- Алла әрі Оның Сөзі.
    Истина- Бог и Его Слово.
    Өйткені Алла, өте кешірімді, ерекше жарылқаушы.
    В холл, о да, получучел- овечек скрою.
    Анашым мен мектепті бітірген жылы Алла Пугачева.
    Мамочки и год окончания школы алла пугачева.
    Рахмет, Алла жар болсын!
    Благодарю вас, пусть Бог благословит вас!
    Сервистік қызмет көрсету бөлімінің бастығы Горохова Алла alla. gorokhova@ecos. kz.
    Начальник отдела сервисного обслуживания Горохова Алла alla. gorokhova@ ecos. kz.
    Сонда сахабалар-"Алла елшісі, біз соғыстан шаршадық.
    И они сказали:" Посланник Бога, мы изнурены битвой.
    Расында, Алланың ісі жетілген. Алла әр нәрсеге өлшемін белгілеп қойды.(65:1-3).
    Поистине, дело Бога- совершенно. Установил Бог для каждой вещи меру.( 65: 1- 3).
    Envision Sound 2019-20» конкурсын Алла Захайкевич басқарады.
    Куратор EnvisionSound 2019- 20- Алла Загайкевич.
    Егер олар Алладан тiлесе, Алла оларға тiлегенiн бередi.
    В это собрание Илья обратился к Богу с молитвой покаяния.
    Немесе олардың серік ретінде қосқандары Алла сияқты жасай ма, әрі жасағандары оларға ұқсас(фәтәшәәбәһә) болып қалды ма?
    Или устроили они Богу причастных, которые творят, как Он творит, и сходным( фаташаабаха) показалось пред ними творение?
    Расында, Алла кімді ылаңға салғысы келсе, соған сен Алланың алдында билік жүргізе алмайсын! Алла олардың жүрегін тазартқысы келмейді!
    Поистине, кого Бог пожелает смутить, над тем ты не будешь властен пред Богом! Это- те, кому не хочет Бог очистить сердца!
    Танымал ою арасында: Алла Пугачева, Иван Ургант, Шон Бин, Роберт Дауни к. Және басқалар.
    Среди известных Овнов: Алла Пугачева, Иван Ургант, Шон Бин, Роберт Дауни мл., и другие.
    Алла:«Иә Мәриям ұлы Иса! Сен адамдарға:«Мені әрі анамды Алламен қатар тәңір етіп алыңдар!»- деп айтып па едің?!»- деп сұраған кезде, ол.
    Когда спросил Бог:« О Иса( Иисус), сын Марьям( Марии)! Неужели ты говорил людям:« Примите меня и мою мать двумя божествами, помимо Бога»?- то он ответил.
    Мен үшін ең басты болып Алла Сөзінің басымдылығы мен Аллаға қатысты өтірікті құрту келеді.
    Для меня главным является торжество Слова Бога и разрушение лжи в отношении Бога..
    Әлдекім Алланың, Оның басқарушыларының, Оның елшілерінің, Жәбірейілдің, Микәйілдің қарсыласы болса,расында, Алла- жабылғандардың қарсыласы!(2:98).
    Если кто-то является противником Богу, Его управленцам, Его посланникам, Джибрилю( Гавриилу), Микалу( Михаилу),то поистине, Бог противник закрывшимся!( 2: 98).
    Тек Токико Като арқасында Жапонияда Алла Пугачеваның"Миллион роз" атты әні танымал болды. Әннің мәтінін Нино Хедо аударған болатын.
    Именно в исполнении Токико Като в Японии получила большую популярность песня Аллы Пугачёвой Миллион роз.[ 2] Текст песни на японский язык был переведён Ниной Хёдо.
    Пайғамбар бір шайқастан кейін үмбетіне:"" Біз кіші күрестен үлкен күреске қайтып жатырмыз""-деді.Сонда сахабалар-"" Алла елшісі, біз соғыстан шаршадық.
    В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям:« Мы возвращаемся с малой войны к большой войне». Иони сказали:« Посланник Бога, мы изнурены битвой.
    Келбетімен Аллаға бойұсынып, түзеліп, Ибраһимнің иілген қауымына ергеннен гөрі, міндетімен(диинән) кім артығырақ?Расында, Алла Ибраһимді досы қылып алды!(4:125).
    Кто лучше обязанностью( диинан), чем тот, кто смирился своим ликом перед Богом, исправился и последовал за склонившейся общиной Ибрахима( Авраама)?Поистине, Бог принял Ибрахима( Авраама) другом!( 4: 125).
    XVII ғасырдың аяғында- XVIII ғасырдың басында және ортасында Францияның тарихи және діни кескіндеме саласына басымдық беретін суретшілерден құралған Алла отбасының өкілі.
    Представитель семейства художников Алле, которые доминировали в области исторической и религиозной живописи Франции в конце XVII- начале и середине XVIII веков.
    Менің ойымша, әйелдерді шеттету қоғамды бөлу үшін жасалғаны анық, Құранда қоғамды бөлу туралы айтылмағаны хақ,Құран- Ислам дінінің негізі, Алла Тағаладан келген кітап, барша мұсылман, мені қосқанда оған сенеді.
    На мой взгляд, подтверждается также тем фактом, что изоляция женщин в стремлении разделить общество,не встречается в Коране, самой основе Ислама- божественной основе Ислама, в которую верят все мусульмане, и я в том числе.
    Орын: Басты» Факультеттер» Энергетика, көлік және басқару жүйелері факультеті» Кафедралар»“Қазақстан тарихы және әлеуметтік-гуманитарлық пәндер” кафедрасы» Кафедра құрамы»Трус Алла Борисовна.
    Позиция: Главная» Факультеты» Факультет энергетики, транспорта и систем управления» Кафедры» Кафедра« История Казахстана и социально- гуманитарные дисциплины»» Состав кафедры»Трус Алла Борисовна.
    Бұған олар:«Неліктен бізге Алланың жолында соғыспасқа? Расында, біз балаларымызбен бірге үйлерімізден қуылып шығарылдық!»- деген жауап берді. Бірақ оларға соғыс ұйғарылған кезде, олар, аз адамды санамаса,теріс айналды. Алла зұлымдарды біледі!(2:246).
    На что они ответили:« А почему нам не сражаться на пути Бога? Поистине, мы изгнаны из наших домов вместе с детьми!» Но после того, как им предписано было сражение,они, кроме немногих, отвернулись. Бог знает мракобесов!( 2: 246).
    Бүгін Мен сендер үшін міндеттеріңді(диинәкум) кәмелетке дейін жеткіздім және сендерге деген жарылқауымды аяғына дейін жеткіздім! Сендер үшін бойсұну(диинән) міндетімен қанағаттандым! Ал кім күнәға қарай ауытқымай, аштықта болып, тыйымдыны жеуге мәжбүр болса,расында, Алла- Кешіруші, Рақымды ғой!(5:3).
    Сегодня Я довел до совершенства для вас вашу обязанность( ддиинакум) и довел до конца для вас Мое благодеяние! Удовлетворился вашей обязанностью( диинан) смирения! А кто вынужден в голоде, будучи не склонным к греху,съесть запрещенное, то ведь Бог- Прощающий, Жалеющий!( 5: 3).
    Бұл мысал бірмағыналы жауап береді- кез келген билік Алладан. Біз мемлекеттің басшысы Жалғыз Тәңірімізге сенбесе, бұл билік Алланың алдында заңсыз деп айта алмаймыз.Сондай адамға да билікті Алла бергендігі бізге нақты көрсетілді.
    Данный пример дает однозначный ответ- любая власть от Бога. Мы не можем сказать, что если глава государства не верит в Единственного Бога, то такая власть не легитимна перед Богом.Нам четко показано, что власть даже такому человека дана Богом.
    Саяхатта болып, хатшыны таппасаңдар, кепілзат беріңдер. Егер бір-біріне сенім артсаңдар(әминә), кімге сенім артырылды(әутумина), сол сақтауға берілгенді қайтарсын. Ол, Иесі Алладан сақтансын! Куәлікті жасырмаңдар, егер кім жасырса, расында, оның жүрегі күнәлі.Расында, Алла, сендердің істеп жүрген нәрселеріңді біледі!(2:283).
    Если вы в путешествии и не найдете писаря, то вручите залог. А если вы доверяете( амина) друг другу, то пусть тот, кому было доверено( аутумина), вернет отданное на хранение. Пусть он остерегается Бога, Господа своего! Не скрывайте свидетельства, а кто скроет его, то, поистине,у него грешное сердце. Поистине, Бог знает о том, что вы делаете!( 2: 283).
    Аспаздық сарапшылар көрсету«Барлық Bude прелесть!» Алла Ковальчук, Сергей Калинин, Литвинова Татьяна, Лиза Glinskaya Игорь Misevich, Микаэль Аронян және Евгений Klopotenko сіздің қонақтар өмір бойы есте болады түпнұсқа Рождество табақтарға 10 дайындау сізді үйрету!
    Кулинарные эксперты шоу« Все буде смачно!» Алла Ковальчук, Сергей Калинин, Татьяна Литвинова, Лиза Глинская, Игорь Мисевич, Микаэль Ароян и Евгений Клопотенко научат вас готовить 10 небанальных новогодних блюд, которые ваши гости запомнят на всю жизнь!
    Алла, сенім артып, түзелгендерді түнектен Нұрға шығару үшін, Оның белгілерін түсіндірілген түрде оқитын елшімен бірге, ескертуді жіберді. Кім Аллаға сеніп, түзеліп жатса, соны Алла төменгі жақтарында өзендер ағатын бақтарға кіргізеді, сол жерде оны тұрақты түрде қалдыру үшін! Соған Алла ең жақсы ризықты берді!(65:10-11).
    Бог ниспослал вам напоминание с посланником, который читает вам знамения Бога разъясненными, чтобы вывести тех, которые поверили и исправились, из мрака к Свету. Кто верит Богу и исправляется, того Он введет в сады с текущими в низовьях реками для долговечного пребывания в них! Бог дал ему наилучший удел!( 65: 10- 11).
    Бог, қалай атасаңыз да, Алла, Рам, Ом, сол аты аталушымен бірге екеніңізді сезінсеңіз, оның сізбен бірге екенін сезсеңіз, Бұл абсолюттік болмыстың, абсолюттік махаббаттың, абсолюттік мейірімділіктің, абсолюттік білімнің, даналықтың түйіні. Үнді ше"Сатчидананда".
    Господь, Бог, каким бы именем вы его ни называли, Аллах, Рам, Ом, каким бы ни было то имя, через которое вы приходите в божье присутствие, это средоточие абсолютной сущности, абсолютной любви и сострадания, и абсолютного знания и мудрости, то, что индусы называют сатчитананда.
    Алла сендерді анттарыңдағы былшыл үшін жазғырмайды, бірақ Ол сендерді анттарыңды қиындатқандарың үшін жазғырады. Бұны жабу үшін он кедейді өз жанұяларыңды тамақтандыратыңдарыңнан орташасымен тамақтандырыңдар, немесе оларды киіндіріңдер, немесе құқықсызды босатыңдар. Кімде мүмкіндік жоқ болса, үш күн ораза ұстасын. Бұл анттарыңды жабуларың үшін. Анттарыңды сақтаңдар! Сөйтіп Алла сендерге белгілерін түсіндіреді, мүмкін, алғысты боларсыңдар!(5:89).
    Бог не упрекает вас за вздор в ваших клятвах, но Он упрекает вас за то, что вы усложняете клятвы. В искупление этого накормите десять бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или оденьте их, или освободите бесправного. У кого нет возможности, то пусть постится три дня. Это в искупление ваших клятв. Оберегайте ваши клятвы! Так разъясняет Бог вам Свои знамения, может быть, вы будете признательны!( 5: 89).
    Нәтижелер: 62, Уақыт: 0.0198

    Алла әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс