Орыс аудармасындағы АЛМАЙМЫЗ

Алмаймыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жауап: түзей алмаймыз.
    Ответ: мы не можем.
    Бірақ біз қол қусырып та отыра алмаймыз.
    Тем не менее, мы не должны бездействовать.
    Әрине біз балаларды алып кете алмаймыз, бұған ата-аналары рұхсат бермес еді.
    Конечно, мы их не взяли, родители бы не позволили.
    Жоқ. Мулагода жасай алмаймыз.
    В больнице Мулаго вам этого не сделать.
    Демократиялық партия төрағасы«біз орта ережелерді өзгерте алмаймыз» дегеннен кейін«Midstream» ережелерін өзгертеді.
    Председатель Демократической партии меняет правила 2020 года на« мидстрим», сказав:« Мы не можем изменить правила на мидстрим».
    Ол ақша сұрайды, ал біз ағылшынша сөйлей алмаймыз.
    Он просит нас заплатить, но мы не говорим по-английски.
    Біз Skype, телефон және т.б. арқылы кілттермен техникалық қолдауды шеше алмаймыз. Тек тауарлар астындағы хат-хабарлар арқылы.
    Техническую поддержку с ключами мы не можем решать по скайпу, телефону и т. д. Только по переписке под товаром.
    Әйтсе де, Жанкент шаһары толық зерттелді деп айта алмаймыз.
    Питер уверен, что его сын Крис никогда и ни в чём не сможет его превзойти.
    Тек әйелдерді оқыта алмаймыз, бірақ ерлерді ұмытуға болмайды. Себебі әйелдердің өмірін қиындататын еркектер ғой.
    Мы не можем обучать только женщин, забыв о мужчинах, потому что мужчины- тоже реальные люди, которые не дают женщинам жизни.
    Әрине, қаржылық дағдарыстың шарықтаған кезінде, саясаткерлердің әдеттегідей бизнеске сүйене алмаймыз деп шешкені дұрыс болды.
    Разумеется, в разгар финансового кризиса политики были правы, решив, что они не могут полагаться на бизнес, как обычно.
    S Демократиялық партия төрағасы«біз орта ережелерді өзгерте алмаймыз» дегеннен кейін«Midstream» ережелерін өзгертеді images and subtitles.
    S Председатель Демократической партии меняет правила 2020 года на« мидстрим», сказав:« Мы не можем изменить правила на мидстрим» images and subtitles.
    Ерекше сұраулар үйде тұру үшін ғана қол жетімді.Біз оларға кепілдік бере алмаймыз. Люкс немесе студенттік үйде жоқ.
    Специальные запросы выполняются в зависимости от наличия,только для проживания в семье. Мы не можем гарантировать их. Недоступно в апартаментах или в студенческом доме.
    Біздің саясатымыз 30 күнді құрайды. Егер сіз сатып алған уақыттан бастап 30 күн өткенде,өкінішке орай біз сізге ақшаны қайтару немесе айырбастауды ұсына алмаймыз.
    Наша политика длится 30 дней. Если 30 дней прошло с момента покупки,к сожалению, мы не можем предложить вам возврат или обмен.
    Өкінішке орай, біз бұл туралы ештеңе айта алмаймыз. Әрине, сіз өзіңізді форумның өзінде қарауыңыз керек. Сіз сондай-ақ бұл туралы ойлай аласыз.
    К сожалению, мы не можем ничего сказать по этому поводу. Конечно, вы должны осмотреть форум самостоятельно. Вы также можете рассмотреть это.
    Жауапкершіліктен бас тарту: Бұл валюта конвертері анықтама мақсатында ғана. Біз сіздің тіркеу уақытында оның дәлдігіне кепілдік бере алмаймыз.
    Google конвертор валют Примечание: Этот конвертор валют предназначен только для примерной оценки. Мы не можем гарантировать точность курса во время вашей регистрации.
    Бұл нұсқа қайтадан Google прокси бекітеді,біз шынымен бақылауға алмаймыз нәрселер бар, өйткені бұл болып жатқан. Бірақ тағы да, ол істейді.
    Эта версия исправляет прокси Google снова, это происходит потому, что есть вещи,которые мы действительно не можем контролировать. Но, опять же, это работает.
    КМУ да оқуды оңай деп айта алмаймыз. Сонда да студенттер барлығына үлгіреді: оқуға да, ғылыми жұмыспен айналысуға, жұмыс істеуге және көңілді де ширақ татымды дем алуға.
    Учебу в КГУ легкой не назовешь. Тем не менее, студенты все успевают: и учиться, и вести научную работу, и отдыхать, причем также со вкусом, активно и весело.
    WoopShop клиенттерімізге бүкіл әлем бойынша 200+ елдеріне тегін жеткізу мүмкіндігін береді. Дегенмен,кейбір жүктерді біз жеткізе алмаймыз. Егер сіз осы елдердің бірінде орналассаңыз, сізбен хабарласамыз.
    WoopShop рад предоставить нашим клиентам бесплатную доставку в страны 200+ по всему миру. Однако есть места,куда мы не можем отправить. Если вы окажетесь в одной из этих стран, мы свяжемся с вами.
    Егер құрылғыңыз тізімде жоқ, бірақ Android 5 және Bluetooth 4 мүмкіндігін пайдаланса,Nucleus Smart қолданбасы жұмыс істеуі мүмкін, бірақ ақауларды жою үшін біз аталған құрылғылардағыдай қолдау деңгейін ұсына алмаймыз.
    Если Вашего устройства нет в списке, но в нем используются ОС Android версии 5. и технология Bluetooth версии 4., тоесть вероятность, что приложение Nucleus Smart будет работать, но мы не сможем предоставить Вам такой же уровень обслуживания в случае необходимости поиска и устранения неисправностей.
    Мидағы« сатып ал» деп айтатын түймені әзірге таппадық. Адам миының суретіне қарап тұрып, оның өтірік айтып тұрғанын, не жақсы көріп қалғанын анықтай алмаймыз. Біз гормондар көмегімен күнәһарды әулиеге айналдыра алмаймыз.
    Мы пока не нашли кнопку в мозге, которая говорит« купи», мы не можем определить, что человек лжёт или влюблён, просто посмотрев на изображения его мозга, и мы не можем превратить грешников в святых с помощью гормонов.
    Сізге бұл туралы айта алмаймыз. Біз қандай нәтижелер әкелетінін білмейміз немесе ол суреттерден бұрын және кейін төленетін болса. Әрине, мұндай суреттер әрқашан өзіңіздің прогресіңізді байқау үшін қажет. Өйткені, бір нәрсе факт болып табылады, Lives сіз салмағын жоғалтады.
    Мы не можем вам этого сказать. Мы не знаем, к каким результатам это приведет или окупится ли до и после фотографий. Конечно, такие картинки всегда стоят того, если вы хотите наблюдать за вашими успехами. Потому что одна вещь, это факт, с Lives вы можете похудеть.
    Бұл мысал бірмағыналы жауап береді- кез келген билік Алладан. Біз мемлекеттің басшысы Жалғыз Тәңірімізге сенбесе,бұл билік Алланың алдында заңсыз деп айта алмаймыз. Сондай адамға да билікті Алла бергендігі бізге нақты көрсетілді.
    Данный пример дает однозначный ответ- любая власть от Бога. Мы не можем сказать, что еслиглава государства не верит в Единственного Бога, то такая власть не легитимна перед Богом. Нам четко показано, что власть даже такому человека дана Богом.
    Құрылғыңыз бұл тізімде болмаса, бірақ Android 5 жүйесі мен Bluetooth 4 технологиясын қолданатын болса, Nucleus Smart қолданбасының әлі дежұмыс істеп тұруы мүмкін, бірақ ақауларды жою мәселелері бойынша осындай деңгейдегі қолдау қызметін ұсына алмаймыз.
    Если Вашего устройства нет в списке, но в нем используются ОС Android версии 5. и технология Bluetooth версии 4., тоесть вероятность, что приложение Nucleus Smart будет работать, но мы не сможем предоставить Вам такой же уровень обслуживания в случае необходимости поиска и устранения неисправностей.
    Біз оған барлығының қатысқандығын қалаймыз,- деп атап өтті Нұрлан Смағұлов.- Сіздердің барлық жеңілдіктеріңіз сатып алушыларға беріледі.Біз комиссия алмаймыз, бірақ Жинақ банкімен бірге бағдарламаға$ 6 млн. инвестиция салдық. Сіз сіздің клиенттеріңіздің сатып алуы бойынша барлық елеулі талдауды аласыз.
    Мы хотим, чтобы вы все в ней участвовали,- подчеркнул Нурлан Смагулов.- Все ваши скидки будут отданы покупателям.Комиссию мы не берём, хотя вместе со Сбербанком инвестировали в программу$ 6 млн. Вы получите всю весьма серьёзную аналитику по покупкам ваших клиентов.
    Өнім туралы бірдеңе айту және«Бұл шынымен жұмыс істей ме?» Деген сұрақ. жауап беру қиын. Форумда өндіруші беттерінде оқылатын оң баяндамалар бар. БірақИнтернетте кем дегенде бір теріс есеп бар. Біз бұл есептердің қаншалықты маңызды екендігін айта алмаймыз және біз Detoxic ешқандай зерттеулер Detoxic.
    Чтобы сказать что-то о продукте и вопрос" Это действительно работает?" ответить сложно. В форуме на страницах производителя естьположительные отзывы для чтения. Но есть также по крайней мере один негативный отчет в Интернете. Мы не можем сказать, насколько серьезны эти сообщения, и мы не нашли никаких исследований Detoxic.
    Регенеративті жүйелерімен негізгі мәселе батарея толы кезде, ол батареяны шамадан жәнежойып кез келген көп ток қабылдай алмаймыз, бұл. Батарея 100% зарядын парад кейін Осыған байланысты, тек регенеративті тежелуі пайдалануға тақталар шын мәнінде тежелудің барлық қабілетін жоғалтады.
    Основная проблема срегенеративными системами является то, что, когда батарея полностью заряжена, она не может принять больше тока без перегрузки и уничтожить батарею. Из-за этого, доски, которые используют только рекуперативного торможения фактически теряют способность тормозить после того, как батарея попадает 100% заряда.
    Барлығына сәлем. Мен бүгін қосылдым. Мен Ұлыбританиядағы Лондондағы Челси зейнеткерімін. Мен 1980 уақыттан бері ұшуды жоспарладым. Сондай-ақ, ұшуға тым қымбат болғанда, мен жеке ұшқыштар лицензиясын 2016 дейін жасадым. Мен Rikoooo-қа Boeing Osprey-ді алу үшін қосылдым, бірақоны корпоративтік IT-жүйе арқылы жүктей алмаймыз, себебі олар 8080 немесе 8888 порттарына рұқсат бермейді.
    Приветствую всех и каждого. Я присоединился сегодня. Я пенсионер« Челси», базирующийся в Лондоне в Великобритании. Я работаю с симуляцией с 1980. Я также занимался лицензией частных пилотов до 2016, когда мне стало слишком дорого летать. Я присоединился к Rikoooo, чтобыполучить Boeing Osprey, но не могу загрузить его через нашу корпоративную ИТ- систему, потому что они не позволят портам 8080 или 8888.
    Ғғррр Бұл әсерлі жазба. Мен Джерсидің біртүрлі қызы едім және ештеңе айтпадым. Бұл қыз адамгершілікке жатпайды. Бұл біздің көмекке мұқтаж біздің қолдарымыздың әрекеті.Адамдар Avengers-ге сенеді. Біз мұнда отыра алмаймыз және уақытты босқа өткізе алмаймыз. Күшейтілген! Біреуі әділ болып туылмайды. Сізде Сенім Сіздің қабілеттеріңіз Бірақ оның әрекеттерімен.
    Grrrrr Это впечатляющая запись. Я была странной девочкой из Джерси и не сплавлялась. Эта девушка бесчеловечна. Это акт наших рук, который нуждается в нашей помощи.Люди верят в Мстителей. Мы не можем сидеть здесь и терять время. Накачать! Один не рождается праведным. На вас вера Ваши способности Но с его действиями.
    Барлығы босанғанға дейінгі емханаларда тіркеуден басталды. Науқастың жасы туралы естігенде, медбике дереу қарап,былай деді:«Біз осы аптада түсік жасай алмаймыз, тек келесіде. Барлығы бос емес. Олы Оли шатастырып:«Неге аборт жасайсың? Мен кеңес беру үшін докторды ғана көремін.«Ал, зейнеткерлікке шыққанға дейін жаста болмадыңыз,»- тіркеуші, бірақ ол әлі күнге дейін билетті ұзартты.
    Все началось с постановки на учет в женской консультации. Только услышав о возрасте пациентки, медсестра сразу вскинула глаза ивыдала:« Аборты на этой неделе уже не делаем, только со следующей. Все занято». Тетя Оля растерялась и пролепетала:« Почему аборт? Мне просто к врачу на консультацию».« Ну не рожать же ты в предпенсионном возрасте собралась»,- выдала регистраторша, но талончик все же протянула.
    Мен осы конфигурациядағы пайдаланушыларға ұқсамаймын. Мен тек жаңа Verbatim ықшам дискісін пайдалануды ұсынамын. Мен алмаймын, олардың веб-сайты мен параметрлердің жиынын алмастыра алмадым. Тағы да рахмет! Иә,бұл өте жақсы идея… әсіресе олармен проблемалар және біз ештеңе істей алмаймыз… Рахмет Сізге шасси спикері қосылды… Мен жаңа Memorex CD. Дегенмен, бұл ұялы байланыс операторының Интернет желісіне жаңарту.
    Мне не кажутся пользователи на этой конфигурации. Я только рекомендую использовать эти новые компакт-диски Verbatim. Не могу и их сайт и не смог разогнать набор настроек. Еще раз спасибо! Да,это очень хорошая идея… особенно проблемы с ними, и мы ничего не могли с этим поделать… Спасибо тебе, прикрепленный динамик… У меня новый диск Memorex. Тем не менее, это обновление для интернета любого оператора мобильной сим.
    Нәтижелер: 56, Уақыт: 0.0345

    Алмаймыз әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс