Орыс аудармасындағы АМЕРИКАДАҒЫ

Америкадағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    La Оңтүстік Америкадағы бейбітшілік.
    La Южноамериканский марш за мир.
    Америкадағы саяси дағдарыстан қалай аман қалуға болады?
    Как пережить политический кризис в Америке.
    Pascagoula River- Солтүстік Америкадағы өзен.
    Паскагула- река в Северной Америке.
    Оңтүстік Америкадағы ең жақсы рюкзактар.
    Лучшие места для туристов в Южной Америке.
    Мак-Кинли(Денали) тауы(6194 м)- Солтүстік Америкадағы ең биік шың.
    Гора Денали( 6194 м, ранее- Мак- Кинли)- самая высокая в Северной Америке.
    Солтүстік Америкадағы ең ұзын өзен қандай?
    Какая река самая длинная в Северной Америке?
    Шамамен 1, 4 миллион дана сатылды, бұл Америкадағы ең көп таралған комикс болды.
    Было продано около 1, 4 млн экземпляров, что сделало его самым широкораспространенным комиксом в Америке.
    Өлім аңғары- Америкадағы ештеңе өспейтін, ең ыстық және құрғақ жер.
    Долина Смерти- это самое жаркое и сухое место в Америке, где ничего не растёт.
    Боливия- Оңтүстік Америкадағы кедей елдердің бірі.
    Боливия является одной из беднейших стран Южной Америки.
    Америкадағы осындай құпиялар аймақтағы мектеп қызметкерлеріне оқушыларды бопсалауға мүмкіндік берді.
    Такая секретность в Америке позволила чиновникам в школьных округах воровать у школьников.
    Алайда содан бері еш өзгермеді Америкадағы апатты жағдайдағы денсаулық жақсармады?
    Но мы действительно не видим связи с катастрофической ситуацией здоровья в Америке. Ведь так?
    Бұл мақала Солтүстік Америкадағы тау жүйесі туралы туралы; басқа мағыналары үшін Юинта деген бетті қараңыз.
    Эта статья о горной системе в Северной Америке; другие значения: Юинта.
    Жүректі қан жылататын бір аптаға созылған жерлеу рәсімдерінен соң Америкадағы өмір келесі қантөгіске дейін қайтадан бұрынғы қалпына көшеді.
    После недели телевизионных трансляций, драматических похорон, Американская жизнь продолжится до следующей массовой расправы.
    Бүгінде Америкадағы кісі өлтіру және түрмеге қамалу көрсеткіші Еуропадағыдан бірнеше есе жоғары.
    По сей день, показатели убийств и тюремных заключений в Америке в несколько раз превышают показатели Европы.
    Өнеркәсіптік эстетикалық дизайн: Еуропа мен Америкадағы экспорттау стандарты, эстетикалық дизайнның пайда болуы, қарапайым атмосфера;
    Дизайн промышленной эстетики: стандарты экспорта в Европе и Америке, внешний вид эстетического дизайна, простая атмосфера;
    Lt; start="75.13" dur="5.03"> база, Америкадағы шетелдегі ең үлкен база және НАТО-ның Еуропадағы күш-қуатының негізі.>
    Lt; start=" 75. 13" dur=" 5. 03"> база, крупнейшая американская зарубежная база и оплот власти НАТО в Европе.>
    Қытай өндірушілерінің еңбек күші шығындары Америкадағы басты тасымалдаушылардың еңбек күші шығындарының бестен бірі ғана.
    Стоимость единицы труда у китайских производителей не достигает и пятой части её стоимости в других странах, являющихся крупными поставщиками Америки.
    Бірақ АҚШ сондай-ақ, қазір Америкадағы үшінші ірі және тез дамып келе жатқан экспорт нарығы болып табылатын Қытайға тәуелді болып қалған.
    Однако и США стали сильно зависеть от Китая, который сейчас является третьим по размеру и самым быстро растущим экспортным рынком для Америки.
    Дамыған экономикалардың ішіндегі ең нашар саналатын Америкадағы табысты бөлісу ережелеріне де түбегейлі өзгерістер керек.
    Для улучшения ситуации с распределением доходов в Америке, которая является одной из самых худших среди всех развитых стран мира, необходим комплексный подход.
    Бүгінде Чили- Орталық Америкадағы ең бай мемлекет, оның жан басына шаққандағы ЖІӨ-сі 23 мың АҚШ доллары шамасында, ал бұл- Орталық Еуропа елдерімен парапар көрсеткіш.
    Сегодня Чили- это самая богатая страна Латинской Америки, её подушевой ВВП составляет примерно$ 23000, что сравнимо с уровнем стран Центральной Европы.
    Майами- Көптеген жолмен Майами- Оңтүстік-Оңтүстік. Оңтүстік Америкадағы Майами штаты, ыстық, ыстық, сексуалды және жабайы. Егер сіз қатты күресіп, атақты секілді өмір сүрсеңіз, Майами- бұл орын.
    Майами- Во многих отношениях Майами является Нью-Йорком Юга. Ворота в Южную Америку, Майами горячие, знойные, сексуальные и дикие. Если вы ищете жесткую вечеринку и живите, как знаменитость, Майами- это место.
    Сонымен қатар, жазушы Америкадағы Еврей теологиялық семинариясының, Иерусалимдегі Еврей университетінің және АҚШ-тың Колумбия университетінің құрметті дипломдарымен марапатталды.
    Кроме того, писатель был удостоен почётных степеней Иудейской теологической семинарии в Америке, Еврейского университета в Иерусалиме, Колумбийского университета в США.
    Қазба деректері бойынша табылған сүйектер ерте жәнеорта Солтүстік Америкадағы палеогенге, Еуропадағы орта палеоген- ерте неоген кезеңдеріне жатады, Африка және Оңтүстік Азиядан табылған панголиндер палеоген кезеңіне жатады.
    Ископаемые останки известны из раннего исреднего палеогена Северной Америки, среднего палеогена- раннего неогена Европы, с раннего палеогена панголины известны в Африке и Южной Азии[ 2][ 3].
    Америкадағы қаруды жақсы көретіндер бұл дәлелді жоққа шығарады. Олар керісінше«Лас-Вегастағы сияқты атыстар мына алмағайып заманда бізді тек отты қару ғана қорғай алатынын дәлелдейді» дейді.
    Американские любители оружия отвергают подобные доказательства, а массовые расстрелы, подобные тому в Лас-Вегасе, служат только для того, чтобы усилить их убеждение в том, что огнестрельное оружие является их единственной реальной защитой в опасном мире.
    Мынау карта(Қол шапалақ) секундына Америкадағы ақпарат ұйымдары қай жаңалыққа тоқталғанын көрсетіп тұр. Әр ел бойынша, 2007 жылдың ақпан айынан дерек.
    ( Смех) Эта карта…( Смех)( Аплодисменты) Эта карта показывает количество секунд, которые американские СМИ выделили на новости о каждой стране в феврале 2007 года- всего лишь год назад.
    Geuchera(Heuchera)- тасты кесу отбасынажататын шөпті көпжылдық өсімдік. Табиғи ортада Солтүстік Америкадағы жартасты жерлерде өмір сүреді. Неміс докторы, ботаник Йоханн Хайнрих фон Гейчердің есімі берілген.
    Гейхера( Heuchera)- травянистое многолетнее растение, относящееся к семейству Камнеломковые.В природной среде обитает в скалистых местностях Северной Америки. Имя дано в честь немецкого врача, ботаника Иоганна Генриха фон Гейхера.
    Чащегоров. КСРО чемпионатында жоғары технологиялық сыныпта 1 орын; 1984 ж.- Батыс жотасындағы Жеңіс шыңы; 1994- МакКинли, Солтүстік Американың ең биік нүктесі;1996 ж.- Оңтүстік Америкадағы Аконкагуа шыңы(7035 метр).
    Место в чемпионате СССР в высотно- техническом классе; 1984- пик Победы по западному гребню; 1994- Мак- Кинли,высшую точку Северной Америки; 1996- пик Аконкагуа( 7035 метров) в Южной Америке.
    Бірақ, ФҚЖ қазіргі уақытта қауіпсіз жағдайда болса да,бұл күн тәртібінің әкелер экономикалық пайдасымен салыстырғанда, одан Трамптың Америкадағы ең құнды институттар мен құндылықтарға шабуылынан туындаған саяси және әлеуметтік тәуекелдер аса қатерлі болып тұр.
    Но любые вероятные экономические выгоды их программы( покаФРС остаётся в видимой безопасности) бледнеют в сравнении с масштабом политических и социальных рисков, создаваемых атакой Трампа на ключевые институты и ценности Америки.
    Квебек- ғажайып жәнеәдемі қала. Солтүстік Америкадағы француз мәдениетінің орталығы. Жаңа континенттегі Еуропа бөлігі. Қасиетті Лоренс өзенінің жағасында Квебек- әлемдегі ең көрікті қалалардың бірі және Квебек провинциясының астанасы.
    Квебек- удивительный и красивый город.Это сердце французской культуры в Северной Америке. Кусок Европы на новом континенте. Маджестик на берегах реки Святого Лаврентия, Квебек является одним из самых живописных городов в мире и столицей провинции Квебек.
    Takeda Pharmaceuticals North America жәнеTakeda Global R&D Center үшін Америка Құрама Штаттарындағы жаңа үй кеңселерін аяқтау Солтүстік Америкадағы қызметімізді күшейтуге және АҚШ-тағы жұмыстарымызды жүргізуге өз септігін тигізді.
    Завершение строительства новых головных офисов в США для TakedaPharmaceuticals North America и Глобального научно-исследовательского центра Takeda стало большим достижением на пути к укреплению нашего присутствия в Северной Америке и продвижению нашей деятельности в США.
    Нәтижелер: 37, Уақыт: 0.0193

    Америкадағы әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс