Арасынан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Абажур арасынан Гималайской Тұздары(жөке).
Абажур из Гималайской Соли( липа).Арасынан шыққан азаматтар үшін ауылдық(ауылдық)-30%;
Жылы команданы дайындаған а студенттері арасынан Алматы.
В 2014 году подготовила команду из числа студентов Алматинского.Ағаш арасынан жөке вагонка, сөрелерді, евровагонка, жиһаз, абажуры.
Пиломатериал из липы вагонка, полок, евровагонка, мебель, абажуры.Міне, 10 жыл бұрын миллиард нейрон арасынан жүз шақтысын жазып ала алдық.
И вот среди миллиардов нейронов нам удалось записать сотню 10 лет назад.Алғашқы сербтік кириллицамен жазылған динар рудник жартасының арасынан табылған.
Первый сербский динар с надписью на кириллице был отчеканен из металла Рудника[ 3].Сонда ойымызда туған жалпы қорқыныштар арасынан ең сұмдығын қалай анықтаймыз?
Как же тогда выделить из общей массы те страхи, к которым стоит прислушаться?Үміткерлердің арасынан Mars One комитеті әлеуетті қоныстанушыларды іріктеп алады.
Из общего количества кандидатов отборочный комитет Mars One отберёт потенциальных поселенцев.І, ІІ топтардағы мүгедектер, бала кезінен мүгедектер, мүгедек балалар арасынан шыққан азаматтар үшін- 1 пайыз;
Граждан из числа инвалидов І, ІІ групп, инвалидов с детства, детей- инвалидов- 1 процент;Ағаш арасынан жөке вагонка, сөрелерді, евровагонка, жиһаз, абажуры.- Мақалалар Vagonka. kz.
Пиломатериал из липы вагонка, полок, евровагонка, мебель, абажуры.- Статьи Vagonka. kz.Мектептер балалардың өте шектеулі ұмтылыстарының арасынан қажеттісін анықтауға жағдай жасайды.
Школы стимулируют к тому, чтобы они находили, чем дети могут заниматься, среди очень ограниченного числа устремлений.Рузвельт қолдауына қарамастан Джонсон алдын ала сайлау барысында 29 талапкерлер арасынан 29 орын алды.
Несмотря на поддержку Рузвельта, в ходе предварительных выборов Джонсон занял второе место среди 29 претендентов.Барлығы байқауға 50-ден астам сұраным келіп түсті, олардың арасынан халықаралық сарапшылар 10 жеңімпазды таңдап алды.
Всего на конкурс поступило более 50 заявок, из которых международное Экспертное жюри выбрало 10 победителей.Стиляги" Кеңес кезінде өмір сүрген қарапайым жігіт жайлы,ол жау деп жеккөрген адамдардың арасынан достар мен махаббатты табады.
Это история простого советского парня,который нашёл друзей и любовь среди« идейных врагов».Ұлы Отан соғысының қатысушылары арасынан шыққан Социалистік Еңбек Ерлеріне- 74,65 айлық есептік көрсеткіш;
Героям Социалистического Труда из числа участников Великой Отечественной войны- 74, 65 месячного расчетного показателя;Бизнеске неғұрлым қолайлы ахуал жасау жөніндегі әлемдік рейтингте Қазақстан 183 елдің арасынан 59-шы орынды иеленеді.
В мировом рейтинге стран с наиболее благоприятным бизнес- климатом Казахстан занимает 59- е место среди 183- х стран мира.Оқу-жаттығу жиынына 24 футболшы шақырылды. Осы футболшылардың арасынан шамамен қанша футболшы наурыз айында шақырту алмақ?
На прошедшем сборе в Вашем расположении было 24 игрока. Сколько примерно футболистов из этого списка получат вызов в марте?Қадыржан Кабдошевич, неге ТМД елдері арасынан Қазақстан бірінші болып зейнетақы реформасын өткізді? Бұл шешімге қандай факторлар әсер етті?
Кадыржан Кабдошевич, почему Казахстан первым из СНГ решился на проведение пенсионной реформы? Какие факторы повлияли на это решение?Әр топқа директордың бұйрығымен үлгерімі жақсы және тәртіпті студенттер арасынан оқу жылына староста тағайындалады;
В каждой группе приказом директора на учебный год назначается староста группы из числа наиболее успевающих и дисциплинированных студентов.Қазақстан ТМД және Орталық Азия елдері арасынан« Э К С П О- 2 0 1 7» халықаралық көрмесін өткізу үшін әлемдік қоғамдастық таңдап алған бірінші мемлекет болды.
Казахстан стал первым государством среди стран СНГ и Центральной Азии, который был выбран мировым сообществом для проведения международной выставки« ЭКСПО- 2017».Оның ашылуына Қазақ КСР Халық Комиссарлар Кеңесінің No457«Қазақ әйел жастарының арасынан білікті педагогикалық кадрларды даярлау жайлы» қаулысы негіз болды.
Основанием для его открытия стало постановление Совета Народных Комиссаров Казахской ССР№ 457« О подготовке квалифицированных педагогических кадров из числа казахской женской молодёжи».Палатаны өз депутаттарының арасынан жасырын дауыс беру арқылы Палата депутаттары жалпы санының көпшілік дауысымен сайланған Төраға басқарады. Сенат Төрағасының қызметіне кандидатураны Қазақстан Республикасының Президенті ұсынады.
Палату возглавляет Председатель, избираемый Сенатом из числа депутатов, тайным голосованием большинством голосов от общего Бұл түсінікті жайт, бірақ біздің ТОШ тәжірибеміз егер ұстаз сабағын жинақы өткізсе, егерсабақтарының бейнесін жинаса және солардың арасынан көрсеткісі келетіндерін таңдаса, олардың көпшілігі қатысуға қуанышты болар еді дегенді болжап отыр.
Это понятно, но наш опыт в МЭП предполагает, что если учителя освоят процесс, если они соберут видео своих уроков и выберут те,которые они хотели бы показать, многие из них будут рады принять участие.Палаталарды мемлекеттік тілді еркін меңгерген өз депутаттарының арасынан Палаталар депутаттары жалпы санының көпшілік даусымен жасырын дауыс беру арқылы Сенат пен Мәжіліс сайлаған төрағалар басқарады. Сенат Төрағасының қызметіне кандидатураны Қазақстан Республикасының Президенті ұсынады. Мәжіліс Төрағасының қызметіне кандидатураларды Палатаның депутаттары ұсынады.
Палаты возглавляют председатели, избираемые Сенатом и Мажилисом из числа их депутатов, свободно владеющих государственным языком, тайным голосованием большинством голосов от общего Уәкілетті орган патенттік сенім білдірілген өкілдерге кандидаттарды аттестаттаудан өткізу үшін уәкілетті орган мен сараптама жасау ұйымының қызметкерлері арасынан аттестаттау комиссиясын құрады. Бұл ретте, аттестаттау комиссиясы мүшелерінің ең аз саны кемінде бес қызметкерден тұрады.
Для проведения аттестации кандидатов в патентные поверенные уполномоченным органом образуется аттестационная комиссия из числа сотрудников уполномоченного органа и экспертной организации. При этом минимальное количество членов аттестационной комиссии составляет не менее пяти сотрудников.Акционерлер басқарушы компанияның директорлар кеңесінің құрамына Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы ұсынған адамдар арасынан, лауазымы бойынша басқарушы компанияның директорлар кеңесінің стратегиялық жоспарлау мәселелері жөніндегі комитетін басқаратын тәуелсіз директорды, сондай-ақ бірыңғай үйлестіру орталығы ұсынған адамдар арасынан тәуелсіз директорды сайлайды.
В состав совета директоров управляющей компании акционеры избирают независимого директора из числа лиц, рекомендованных Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан, который по должности возглавляет комитет совета директоров по вопросам стратегического планирования управляющей компании, а также независимого директора Жобаның алғашқы компонентінің шеңберінде Жобаны басқару тобы ХҒКК мүшелерінің жұмысын толығымен сүйемелдеді,олар гранттық бағдарламаның 3 раундының 785 өтінімінің арасынан 33 технологияларды коммерцияландыру кіші жобасын іріктеп алды және соңғы 5 жылдың ішінде Қазақстанға әрбір жарты жыл сайын келіп тұрды.
В рамках первого компонента Проекта Группой управления проектом была полностью сопровождена работа членов МСНК,которые отобрали 33 подпроекта коммерциализации технологий из 785 заявок 3 раундов грантовой программы и посещали Казахстан каждые полгода на протяжении последних 5 лет.КЕҰ ең маңызды, шабыт беретін, шығармашылыққа толы және мәнді жобалары осымен үшінші мәрте азаматтық саланың басты сыйлығы- CSO New Vision Award сыйлығымен марапатталды! КЕҰ туралы жаңаша! Іріктеуші комитет алдына қойған міндеттер оңай болмады:100 өтінімнің арасынан- өзіндік тұлғалары, жобалары, тағдырлары бар бірнеше жеңімпаздарды белгілеу қажет болды. Бір атап өтетін жәй, бұл жолы байқауға….
Вот уже третий раз самые важные, вдохновляющие, творческие и значимые проекты НКО отмечены главной премией гражданской сферы- премией CSO New Vision Award!- Об НКО по-новому! У отборочного комитета стояла непростая задача:выбрать нескольких победителей 
