Орыс аудармасындағы АРАСЫНДА

• среди
• между

Арасында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Әйелдер арасында- Берлин.
Среди женщин- Берлин.

Қалыпты байланыс пен премиум режим арасында.
Между обычным общением и режимом класса Премиум.

Бағандар арасында 4800 мм.
Между колоннами 4800 мм.

Ерлер арасында- Индианаполис, АҚШ.
Среди мужчин- Индианаполис, США.

MAD Singing әндер, арасында.
Поющий бешеные песни, между.

Жолдар арасында 30-40 см қалдырып.
Между рядами оставьте по 30- 40 см.

Lada Priora: сатып алушылар арасында тұрақты сұраныс.
Лада Приора: стабильный спрос среди покупателей.

Олардың арасында құрдым пайда болады.
И между ними образуется пропасть.

Неліктен секстинг жастар арасында соншалықты танымал?
Почему секстинг настолько популярен среди молодежи?

Студенттер арасында достық қалыптастыру.
Формирование дружбы среди студентов.

Негізгі және қосымша параметрлер арасында ауысу.
Переключиться между основными и расширенными настройками.

Қызметкерлер арасында жабдықтарды ауыстыру.
Перемещение оборудования между сотрудниками.

Олардың арасында мәдени және қоғамдық орталық орналасқан.
Между ними находится культурный и общественный центр.

Үлкен шеңбер қарым-қатынас жеткізушілер арасында, клиенттердің.
Большой круг общения среди поставщиков, клиентов.

Арасында керілген, сөреде тұрғандай, төрт аяғынан тұра алмайды.
Растянутый между ними, как на дыбе, он не может встать с карачек.

Алғашқы instar 40-80 личинкалары арасында пайда болады.
Каждый раз, когда между личинками 40- 80 появляется первый возраст.

INNOVARE және ТКМА арасында ынтымақтастық туралы келісімге қол қойылды.
Подписано соглашение о сотрудничестве между INNOVARE и АПКТ.

Жылы жас Аятакни жасөспірімдер арасында Марокко чемпионы атанды.
В 2006 году молодой Аатакни стал чемпионом Марокко среди юниоров.

Хорошие кері байланыс және сирек біздің клиенттер арасында шағымданады.
Обратная связь 8. Good и редко жалуется среди наших клиентов.

Көптеген сорттарын арасында, бөлек осындай негізгі топқа бөледі.
Среди множества их разновидностей, отдельно выделяют такие основные группы.

Жұма күні қауіпті жыныстық қатынас пен бақыттың арасында таңдау жүргіземіз".
А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем».

Пиццерия Brandi, Неаполь: 18 ғасырдың бастап Италияда үздік пицца арасында.
Пиццерия Бренди, Неаполь: Среди лучших пицц в Италии с 18- го века.

Үлкен шеңбер қарым-қатынас өндірушілер арасында, жеткізушілер, клиенттердің.
Большой круг общения среди производителей, поставщиков, клиентов.

Оңай американдық және еуропалық Болжамдар кестелер арасында ауысу.
Простое переключение между американскими и европейскими столами рулетки.

Есеп комиссиясы мен қазылар алқасы арасында да қайшылықтар жиі туындайтын.
Противоречия часто возникали также между счетной комиссией и судейской коллегией.

Мамыр«Aitas» Холдингі және Ақмола облысы әкімдігі арасында кездесу өтті.
Мая состоялась встреча между Холдингом« Aitas» и акиматом Акмолинской области.

Тілді үйрену үшін бағдарламалар арасында, Сіз Duolingo ұрып мүмкін емес.”-PC журналы.
Среди приложений для изучения языка, Вы не можете бить Duolingo.”- PC Magazine.

Дене мен доғаның арасында омыртқа тесігі орналасады( лат. лат. foramen vertebrale).
Между телом и дугой располагается позвоночное отверстие( лат. foramen vertebrale).

Bit By Bit- көргені мінез-құлық- 2.4.1.2 студенттер арасында достық қалыптастыру.
Bit By Bit- Наблюдая поведение- 2. 4. 1. 2 Формирование дружбы среди студентов.

Жастар командалары арасында мини-футболдан Еуропа чемпионаты Мини-футболдан әлем чемпионаты.
Чемпионат Европы по мини-футболу среди молодёжных команд Чемпионат мира по мини-футболу.