Орыс аудармасындағы АРАСЫНДАҒЫ

• между
• среди

Арасындағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Студенттер арасындағы конкурс.
Конкурс среди студентов.

Ерлер арасындағы Африка чемпионаты.
Чемпионат Африки среди мужчин.

Журналистер арасындағы конкурс.
Конкурс среди журналистов.

Әйелдер арасындағы Еуролига- Франция.
Евролига среди женщин- Франция.

Шахматтан мүгедек спортшылар арасындағы біріншілік.
Первенство по шахматам среди спортсменов- инвалидов.

Еңбек protecti арасындағы айырмашылық.
Разница между Трудовой protecti.

Ерлер арасындағы керлингтен чемпионат: күміс( 2005).
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин: серебро( 2005).

Өсімдіктер арасындағы қашықтық- 4-4, 5 м.
Расстояние между растениями- 4- 4, 5 м.

Шахматтан мүгедек спортшылар арасындағы біріншілік- volunteer.
Первенство по шахматам среди спортсменов- инвалидов- Komanda SOS.

Жастар арасындағы әлем чемпионы(1959).
Чемпион мира среди юношей( 1959).

Бап. Тауар биржасында брокер мен оның клиенттерінің арасындағы қатынастар.
Статья 21. Отношения между брокером и его клиентами на товарной бирже.

Жастар арасындағы Азия чемпионы(Бокс).
Чемпион Азии среди молодежи( Бокс).

Алаверди қаласындағы кабельдік көлік- қаланың аудандары арасындағы қоғамдық көлік.
Канатная дорога в городе Алаверди- общественный транспорт между районами города.

Жастар арасындағы Азия чемпионы(Самбо).
Чемпион Азии среди молодежи( Самбо).

Кварталдардың аты бар, ал көшелер сол кварталдардың арасындағы атаусыз қуыс.
У них у всех есть названия. А улицы- это всего лишь безымянные пространства между кварталами.

Әйелдер арасындағы Африка чемпионаты: 2003.
Чемпионат Африки среди женщин: 2003.

Код-шеринг- рейстер мен ұшақтарды бірлесе пайдалану туралы авиакомпаниялар арасындағы уағдаластық.
Код-шеринг- договоренность между авиакомпаниями о совместном использовании рейсов и самолетов.

См жолдар арасындағы оңтайлы қашықтық.
Оптимальное расстояние между рядами по 30- 40 см.

Кооперативтiк демократияны дамытуға және өзiнiң құрамына кiретiн мүшелерi арасындағы iскерлiк қатынастар қолдап отыруға;
Развивать кооперативную демократию и поддерживать деловые отношения между входящими в его состав членами;

Бап. Резиденттер арасындағы валюталық операциялар.
Статья 13. Валютные операции между резидентами.

Жастар арасындағы Венгрия чемпионатының жеңімпазы.
Победитель первенства Венгрии 2012 года среди молодёжи.

Loadshackles және Dynamometers арасындағы айырмашылық қандай?
Каковы различия между Loadshackles и Dynamometers?

Әдіптер арасындағы интервал(Кернинг): Стандартты Орташа Үлкен.
Интервал между буквами( Кернинг) Стандартный Средн. Большой.

Үкімет пен жеке фирмалар арасындағы қарым-қатынас тиянақты түрде межеленуі керек.
Отношения между правительством и частными фирмами должны быть тщательно откалиброваны.

Жастар арасындағы әлем чемпионы, WSB жеке финалындағы әлем чемпионы.
Чемпион мира среди молодежи, чемпион мира в индивидуальном финале WSB.

Қол қойылған сертификат арасындағы әріптестік даг түрімен және компания life is good.
Подписанный сертификат партнерства между даг видом и компанией life is good.

Pleissenburg Castle кезінде Лейпциг дебат. православ теолог Johannes Eck және реформаторлар Лютер арасындағы дау, Karlstadt және Melanchthon.
Лейпциг Дебаты в замке Pleissenburg. Спор между православным богословом Йоханнес Экк и реформаторов Лютера, Karlstadt и Меланхтон.

Юниорлар арасындағы керлинг чемпионаты: Алтын( 2011).
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров: золото( 2011).

Қол қойылған Консорциумның барлық қатысушылары арасындағы консорциалды келісімнің нотариалды куәландырылған көшірмесі;
Нотариально заверенная копия подписанного консорциального соглашения между всеми участниками Консорциума;

Юниорлар арасындағы керлингтан чемпионат: алтын( 1993).
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров: золото( 1993).