Орыс аудармасындағы АРТЫНДА

• сзади
• оставляет за

Артында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қар терезенің& артында.
Показать& за окнами.

Мен:«Олардың артында тұрып.
Я сказал:« Стойте позади них.

Темір перденің» артында.
Железного занавеса.

Артында қосымша ауызы бар.
Имеет дополнительный рот на затылке.

Монтессори педагогикасының артында не бар?
Что стоит за педагогикой Монтессори?

Оның артында Балалар- барлық бағыттар бойынша.
Дети за ним- врассыпную.

Online Marketing шұңқыр артында шындық.
Правда за Интернет- маркетинг последовательностей.

Орманның артында«Тихие пруды» мекені орналасқан.
В деревне за лесом расположена усадьба« Тихие пруды».

Оны көріп, кім қылмыстың артында тұрғаны аңықталады.
Из неё становится ясно, кто в действительности стоял за всеми преступлениями.

Ал Жапонияның артында тұрған адам нені білдіреді деп ойлайсыз?
Если поставить человека за Японией, что получится?

Берік негізі«Citybuildtrade»- бұл орауыштың қалыпты көрінісінің артында өте жақсы толтыру.
Фонд« Citybuildtrade»- это как раз тот случай, когда за скромной внешностью обертки находится очень хорошая начинка.

Олардың артында тұрып, олар бір нәрсе жасағанда жай ғана.
Стойте позади них. И как только они что-то сделают, просто говорите.

(Қол соғу) өйткені, ол артында миллиондаған баланы тастайды.
( Смех)( Аплодисменты) ведь он оставляет за бортом миллионы детей.

Енді, қажет болған жағдайда, терраста үлкен үстел қоя аласыз, оның артында 14-16 адамды орналастыру ыңғайлы.
Теперь, при необходимости, на террасе можно поставить большой стол, за которым удобно разместить 14- 16 человек.

Scorpion Мойынның артында татуировкасы феминисттік көріністі әкеледі.
Скорпион Татуировка за шеей приносит феминистский взгляд.

Lt; start="28.5" dur="2.08"> Брук камераның артында, ол маған сигнал бере алады.>
Lt; start=" 28. 5" dur=" 2. 08"> Брук за камерой, она может дать мне сигнал рукой.>

Ворота отворились, және бірнеше полиция қызметкерлері көшеге шықты; олардың артында, екі солдат кандалы Kirdjali әкелді.
Ворота отворились, и несколько полицейских офицеров вышли на улицу; за ними двое солдат вывели скованного Кирджали.

Баланың құлағының артында терінің кішкене пиллингі. Мұны қалай емдеу керек?
У ребенка за ушами небольшое шелушение кожи. Как лечить это?

Дизайн: мәні бойынша плавучести, көкірекше жоқ пайдалануға болады. артында жастық су астам басы ұстап, бар.
Конструкция: по своей сути плавучести, может использоваться без спасательного жилета. Существует подушка сзади, держать голову над водой.

(Күлкі) Тездіктің артында мақсаты анық басшы тұр, және еңбекқор билік.
( Смех) За этой скоростью исполнения стоит целеустремлённый лидер и правительство, которое работает.

Стационарлық компьютерде алдыңғы порт 1.2 нұсқасымен тұр, Kcell Connect модемі 2 нұсқасымен жұмыс істейді, ол процессордың артында.
На стационарном РС передний порт стоит с версией 1. 2, модем Kcell Connect работает с версией 2., в процессоре он находится сзади.

Тұрып- ТРЦ"Калейдоскоп" артта, артында Сіз жоғары Стелла, алдыңызда болады 5 автобус аялдамалары.
Стоя к ТРЦ« Калейдоскоп» спиной, сзади Вас будет высокая Стелла, а перед вами будут 5 автобусных остановок.

Осы жылдар ішінде компания 26 миллиардтан астам теңгеге сақтандыру төлемдерді жүзеге асырды. Әрбір төлем артында бізге нақты көмек алу үшін келген адамдардың және компаниялардың тарихы жатыр.
За все годы компания осуществила страховых выплат на сумму свыше 26 миллиардов тенге. За каждой выплатой стоят истории людей и компаний, которые пришли к нам и получили реальную помощь.

Экзистенциалдық конструкциялардың артында, философиялық символизмнің артында шындықтың мәні ашылады: аштық, мұқтаждық, рухани күйреу.
За экзистенциальными построениями, за философской символикой открывается сущность реальной действительности: голод, нужда, духовное опустошение.

Бірақ, екінші жағынан экологиялық қозғалысы антихриста ұшыруға бөлігі болуы мүмкін. алдағы Антихрист тағына болып әкелуі мүмкін жаһандық экологиялық қозғалысының артында күшті күштер бар. Әуе қозғалысы толығымен жазықсыз емес. Бұл барлық адамдар теріс болуы мүмкін және циничным ойында жаяу болуы.
Но с другой стороны, может экологическое движение, чтобы быть частью запуска антихриста. Есть сильные силы, стоящие за глобального экологического движения, что может привести к приходу антихриста на трон. Движение воздуха не совсем невинно. Во всем этом, люди могут быть ругали и быть пешками в циничной игре.

Алтынайдың балалық шағы театр перделерінің артында өтті, ол би билегенді жақсы көрді, бірақ бұл мамандықтың қиындықтарын білетін анасы қызын балет мектебіне бергісі келмеді.
Детство Алтынай прошло за кулисами театра, она любила танцевать, но мать, зная трудности профессии, не хотела отдавать ребенка в балетную школу.

Содан кейін әңгіме неғұрлым тығыз арна болды, ал Тимур 47 жаста болған, үшінші рет некеде тұрып, әрбір некеден баласы бар. Бұл туралы естігенде, Лиданың аузы ашылып, үнсіз сөйледі. Ол Тимурдың еркін, таза және пәктік екендігін ойлады, бірақ оның артында әйелдер мен балалардың осындай ұзақ трейлері болды.
Потом разговор ушел еще в более интимное русло, и выяснилось, что Тимуру 47, он женат уже в третий раз, и имеет по ребенку от каждого брака. Услышав это, Лида опешила и беззвучно открыла рот. Она то думала, что Тимур свободен, чист и девственен, но, оказывается, за ним тянулся такой длинный прицеп из жен и детей.

Тежеу жүйесінде алдыңғы қатарда диаметрі 405 миллиметр, артында 335 миллиметр болатын өндірістік көліктерде қол жетімді ең үлкен тежегіш дискілер пайдаланылды.
В тормозной системе использовались самые большие из устанавливаемых на серийные автомобили тормозные диски, диаметром 405 миллиметров спереди и 335 миллиметров- сзади.

Мүмкін, тек 5-ны шығарып тастаңыз. Кейбір қосылыстардың артында спикерлер болғаны үшін, Windows 7 iphone құрылғысында mtp usb құрылғысының драйверінің мәселесін қалай түзете аламын? Кез келген адам принтерге қажетті ақпарат болатын жерде mpp iphone usb драйвері бар.«Жүйеде»«Аудио кодектер»«бұл құрылғы жұмыс істеп тұр, ол қате емес.».
Belkin dispositivo пыль из nic только 5. Я могу исправить проблему драйвера устройства mtp usb в Windows 7 для установки на iPhone, чтобы определенные соединения были динамиками сзади. У кого-нибудь есть драйвер iphone usb mtp в области, где необходимая информация находится в принтере. В« Системе»« Аудиокодеки» говорят, что« это устройство работает, это не ошибка.

Glass-тың пайдаланушымен өзара әрекеттесуі дауысты коммандалар арқылы("Ок, Glass" негізгі командасы, одан кейін жүргізілуге тиіс өтінішті орындауға қандай да бір функцияны айту керек; сонымен қатар, гарнитура арқылы да мәтіндерді айтып жаздыруға болады), көзілідіріктің имегіндегі, дисплейдің артында орналасқан тачпадпен танылатын, ымдар арқылы, және сүйек өткізгіштігінің дыбыс беру жүйесі пайдалана отырып, жүзеге асырылады.
Взаимодействие Glass с пользователем осуществляется через голосовые команды( базовой является команда« Ok, Glass», после которой должна идти просьба выполнить какую-либо функцию; кроме того, через гарнитуру можно надиктовывать тексты), жесты, распознаваемые тачпадом, который расположен на дужке за дисплеем, и систему передачи звука с использованием костной проводимости.