Атынан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ол croaks, атынан мені қараңызшы.
Хрипит он, смотря мне в лицо.Оны тастай, Mary, оның атынан су. ол жақсы.
Брось, Мери, ей воды в лицо. Ей лучше.Әйел үстемдігі, HD Видео,Орындық атынан.
Женское доминирование, HD Видео,Сидение на лице.Басқаның атынан& орындасын.
Запускать от имени& другого пользователя.Жылдан бастап- Канталь департаменті атынан Франция сенаторыү.
С 2008 года- сенатор Франции от департамента Канталь.Аргентина атынан сегіз шахмат олимпиадасында(2002-2016 жж.).
Представляла Аргентину на восьми шахматных олимпиадах( 2002- 2016).Бұл Инфографика Amilia ықпал етті, атынан GoneDigging.co. uk.
Это инфографики был внесен Amilia, от имени GoneDigging. co. uk.Аргентина атынан үш шахмат олимпиадасына қатысты( 2 0 1 2- 2 0 1 6).
Представляла Аргентину на трех шахматных олимпиадах( 2012- 2016).Жылдан бастап Арадори Италия құрамасының атынан әр түрлі жас бойынша ойнады.
Буклеттер«Ақ раушан» атынан шығарылған- бұл топ өздерін солай атаған.
Листовки выпускались от имени« Белой розы»- так себя назвала группа.Жылғы дзюдодан Қазақстан Чемпионатында Академия атынан қатысып, жеңімпаз болған студенттер келесідей.
Которые принимали участие в Чемпионате Казахстана 2018г. от имени Академии и стали призерами.Ол Израиль атынан шыққан Нобель сыйлығының бірін алған алғашқы лауреаты.
Стал первым лауреатом одной из Нобелевских премий, представлявшим Израиль.Жартылай финалға шықты… Венесуэла атынан шыққан Марица Сайалеро жеңімпаз атанды.
Стала полуфиналисткой конкурса. Победительницей стала Марица Сайалеро, представлявшая Венесуэлу. Впервые проводился в Южном полушарии.Адела Сикорова Чехия атынан атудан жарыстарда 2001 жылдан бастап өнер көрсете бастады.
Адела Сикорова начала представлять Чехию на соревнованиях по стрельбе в 2001 году.Атынан әкімшілік және ғылыми жетекшінің қалыптастырды тобын зерттеу үшін, тұратын 35 адам.
В лице административного и научного руководителя сформировал группу для исследований, состоящую из 35 человек.Қазақстан Республикасының атынан қол қойылғандарын- Қазақстан Республикасының Президентi;
Подписанные от имени Республики Казахстан Президентом Республики Казахстан;Ты угадал»,- отвечал я Петронию и подал ему свои дощечки. Ол менің өлеңдер оқыды.Cloud оның атынан өткен және дереу ағады ойладым.
Ты угадал»,- отвечал я Петронию и подал ему свои дощечки. O, mənim şeirlər oxundu.Cloud onun üzünə keçib və dərhal yava fikir.ҚР Энергетика министрлігі атынан өкілетті орган функциясын«PSA» ЖШС(www. psa. kz) жүзеге асырады.
Функции Полномочного органа от имени Министерства Энергетики РК осуществляет ТОО« PSA».( www. psa. kz).Конгресс марапаттау рәсімімен аяқталды,жеңімпаздарға ұйымдастырушылар мен серіктестер атынан дипломдар мен кәдесыйлар таратылды.
Конгресс завершился церемонией награждения, в рамках которой победители получили дипломы,статуэтки и сувениры от организаторов и партнеров.Екінші маусымда Германия командасы атынан Leipzig Leopards, үшінші маусымнан German Eagles ұлттық құрамасы құрылды.- Команда осы маусымда қатысқан жоқ.
Во втором сезоне Германию представляла команда Leipzig Leopards, с третьего сезона создана национальная команда German Eagles.Кеңеске қатысушылар үшін 23 қыркүйекте Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі басшылығының атынан ресми қабылдау мынадай нысанға сәйкес болады.
Сентября для участников Совещания состоится официальный прием от имени руководства Мажилиса Парламента РК согласно следующего формата.Бұл жинағы маскирующих corrective camouflage кемшілікке қарсы атынан! Жұмсақ кремді жасырғыш оңай бөлінеді ете отырып, теріңізді тамаша!
Tai rinkinys маскирующих корректоров prieš несовершенств į veidą! Geroji кремовая tekstūra корректора lengvai paskirstoma, todėl Jūsų oda tobula!(d) Aggreko-ның атынан қызмет көрсететін, оның ішінде Aggreko-ға кәсіби, заңдық немесе бухгалтерлік кеңес беретін компанияларға.
Которые оказывают вспомогательные услуги от имени Aggreko, в том числе предоставляют профессиональные, юридические или бухгалтерские консультации компании Aggreko.Пайдаланушыға пошта арқылы хабарландырулар, ұсыныстар, ақпараттық бюллетеньдер және www. bankofpartners.com сайтының атынан басқа ақпарат жіберу.
Уведомления Пользователя по электронной почте, направление специальных предложений,новостной рассылки и иных сведений от имени сайта www. bankofpartners. com.Барлық Бэтмен, Спайдермен, Супермендердің атынан айтқым келеді, сіздер оларға рахмет айтуларыңыз керек, өйткені олардың киімдерінде шабыңыз қатты ауырады.
И я хочу сказать от имени всех существующих Бэтменов, Спайдерменов, Суперменов, что им следует отдать должное, потому что костюмы супергероев правда натирают в паху.Пайдаланушы хабарландыруларын электронды пошта арқылы, арнайы ұсыныстар, ақпараттық бюллетеньдер және www. bankofpartners.com сайтының атынан басқа да ақпарат жіберу.
Уведомления Пользователя по электронной почте, направление специальных предложений,новостной рассылки и иных сведений от имени сайта www. bankofpartners. com.Конгрессты Ұйымдастыру Комитетінің атынан барлық сапа мамандарына және келем деушілерге біздің қаламызға келіп, Конгрессте белсенді түрде қатысыңыз деген жолдау айтқым келеді.
От имени Оргкомитета Конгресса, Я хотел бы обратиться ко всем специалистам качества и все, кто хочет приехать в наш город и принять активное участие в Конгрессе.Сонымен қатар Форум аясында жоспарланған: McKinsey&Company іскерлік таңғы ас,ҚР Үкіметі атынан кешкі ас және қаржы саласындағы жетекші компаниялардан воркшоптар.
Также на полях Форума запланированы: деловой завтрак Мерекелік шара барысында облыс әкімі Ермек Маржықпаевтың атынан медицина факультетінің деканы Светлана Мұратбекова, профессор Балташ Карипов және т.б. бірқатар ұстаздар құрмет грамотасымен ерекше марапатталды.
От имени акима Акмолинской области Ермека Маржикпаева были вручены почетные грамоты декану медицинского факультета Светлане Муратбековне, профессору Балташу Карипову и др.Gabriel Lewis Laughlin; 28 ақпан 1944, Папеэте, Таити, Полинезия,Жан Габилу ретінде танымал(фр. Jean Gabilou)-таитяндық әнші; Франция атынан ән Евровидение-1981 байқауына қатысып, онда үшінші орын алды.
Февраля 1944, Папеэте, Таити, Французская Полинезия, более известный какЖан Габилу( фр. Jean Gabilou)- таитянский певец; представлял Францию на песенном конкурсе Евровидение- 1981, где занял третье место.
