Аумағындағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Аумағындағы терминалдаға.
Санитарно защитной зоны.Бұл Қазақстан аумағындағы 9-шы атаулы мектеп.
Это Казахстан, на территории 9- й школы в адресной.Қазақстан аумағындағы мұздықтар- жер суару мен гидроэнергетиканың басты көзі.
Ледники на территории Казахстана- главный источник ирригации и гидроэнергетики.Мың жыл бұрын-Қазақстан аумағындағы кейінгі Палеолит.
Тысяч лет до н. э.- Поздний Палеолит на территории Казахстана.Осы кезең ішінде ол Қазаестан аумағындағы ғылыми зерттеулер мен өндірістік жұмыстарға белсене қатысқан.
В течение 1957- 1970 гг. принимал участие в научных исследованиях на территории и активное участие в производственных работах.Павлодарлық археологтардың кешендік ғылыми экспедициясы облыс аумағындағы қазба жұмыстары кезінде табылған бірегей олжаларды ұсынды.
Комплексная научная экспедиция павлодарских археологов презентовала уникальные находки, обнаруженные при раскопках на территории области.Шетелге шығушы азаматтың сақтандырылуын шетелге шықпас бұрын компанияның Қазақстан Республикасының аумағындағы филиалдарында сатып алу қажет.
Договор страхования выезжающих за границу, необходимо приобрести до выезда за пределы Республики Казахстан в филиалах страховой компании на территории Республики Казахстан.Сонымен қатар біз ҚР, РФ мен Украинаның аумағындағы GPS жабдығын ЖАЛҒА БЕРЕТІН жалғыз компаниямыз.
А также мы единственная компания на территории Украины, РФ и РК кто предоставляет GPS оборудование в АРЕНДУ.Біз Carlsberg, Roust Corp, Koblevo және Les Grands Chais de France SAS секілді таңдаулы алкогольді сусындардың әлімдік брендтерінің ҚР аумағындағы ресми дистрибьюторы болып табыламыз.
Мы являемся, оффициальным дистрибьютором на территории РК, таких мировых брендов элитного алкогольных напитков, как: Carlsberg, Roust Corp, Koblevo и Les Grands Chais de France SAS.Жылдың тамыз айында Сирия аумағындағы операциядан кейін Иракта Британдық C-130J-30(ZH873 с/н) қону кезінде апатқа ұшырады, экипаж аман қалды, ұшақ қирап, қалпына келтірілуі тиіс емес.
В августе 2017 года при возвращении после операции на территории Сирии потерпел аварию при посадке в Ираке британский C- 130J- 30( с/ н ZH873), экипаж выжил, самолёт разбился и восстановлению не подлежал.Ұлттық пошта операторының ұсынысы бойынша Қазақстан Республикасының аумағындағы пошта байланысының өндiрiстiк объектiлерiне пошта индекстерiн бередi;
Присваивает почтовые индексы производственным объектам почтовой связи на территории Республики Казахстан по предложению Национального оператора почты;Оңтүстік-үндістандық мусанг[1][2], немесе қоңыр ерекше құйрықты[1](лат. Paradoxurus jerdoni)- шұбалаң құйрықты отбасына жататын, сүтқоректілер отрядының түрі.Үндістанның оңтүстік аумағындағы Батыс Гхатты ммекен етеді.
Южноиндийский мусанг[ 1][ 2], или бурый страннохвост[ 1]( лат. Paradoxurus jerdoni)- вид млекопитающих из семейства виверровых,обитающий на юге Индии в Западных Гхатах.Алматы аумағындағы алғашқы қоныстар б.ж.с.д. XIV-XII ғасырлардың өзінде пайда болған. Ғасырлар бойы ұлыстық және саяси бірлестіктер ауысып жатты. Өңірдегі өмір сипаты бірде өшіп, енді бірде қайтадан жанданды.
Первые поселения на территории Алматы появились еще в XIV- XII вв. до н. э. Мұнай өңдеуші зауыт-«ПетроКазахстан Ойл Продактс» ЖШС 1985 жылы іске қосылды және қуаты жылына 5,25 млн. тонна болатын Қазақстан аумағындағы үш ірі мұнай өңдеуші зауыттың бірі болып табылады.
Нефтеперерабатывающий завод ТОО« ПетроКазахстан Ойл Продактс» запущен в 1985 году и является одним из трех крупных нефтеперерабатывающих заводов на территории Казахстана с мощностью 5, 25 млн. тн./ год.Жылы отандық тауар өндірушіні қолдау мақсатында Үкіметтің 2014 жылғы 16 шілдедегі №793 қаулысымен«CT-KZ» нысанындағы тауардың шығу тегі туралы Сертификат енгізілді,ол Қазақстан Республикасы аумағындағы айналымына арналған.
В 2009 году в целях поддержки отечественного товаропроизводителя был введен Сертификат о происхождении товара формы« CT- KZ»,который предназначен для обращения на территории Республики Казахстан.Аллюр» Компаниялар Тобы» АҚ Қазақстанның ірі автоөндірушісі«СарыаркаАвтоПром»ЖШС акционері, ҚР аумағындағы Peugeot, Iveco, JAC, Ankai брендтерінің ресми дистрибьюторы, өндірушісі және дилері, Hyundai, Ravon, Niva Chevrolet өндірушсі және Suzuki, Mitsubishi, Ravon мен Ford ресми дилері болып табылады.
И дилеров брендов SsangYong, Peugeot, Iveco, JAC, производителей Hyundai, Ravon, Niva Chevrolet и официальных дилеров Suzuki, Mitsubishi,Ravon и Ford на территории РК.Қазақстан Темір Жолы» Ұлттық компаниясы» АҚ ЭКЕАЖ электр энергиясының көтерме нарығы(ЭКН). Жүйе 22 электрменқамту қашықтығының 20-на енгізілген, яғни ҚР аумағындағы ҚТЖ барлық электр объектілерінің шамамен 91%.
АСКУЭ оптового рынка электроэнергии( ОРЭ) АО« Национальная компания« Казахстан Темир Жолы».Система внедрена на 20 из 22 дистанциях электроснабжения, т. е. примерно на 91% всех энергообъектов КТЖ по всей территории РК.Қазақстан Республикасының аумағындағы астық және оның өмірлік циклінің процестері осы Заңның талаптарына, техникалық регламенттерге, санитариялық және фитосанитариялық қағидалар мен нормаларға және қолданылып жүрген стандарттау жөніндегі құжаттарға сәйкес келуге тиіс.
Зерно и процессы его жизненного цикла на территории Республики Казахстан должны соответствовать требованиям настоящего Закона, техническим регламентам, санитарным и фитосанитарным правилам и нормам и применяемым документам по стандартизации.Жылы құс фабрикасының қуаты 25 0 тонна болатын бірінші кезегі іске қосылды. 2020 жылы қуаты осыған ұқсас екінші кезекті пайдалануға енгізу жоспарланды, бұл кәсіпорынды Қазақстан жәнеОрталық Азия аумағындағы ірі кәсіпорынға айналдырады.
В 2018 году запущена первая очередь птицефабрики, мощностью 25 000 тонн. В 2020 году планируется введение в эксплуатацию второй очереди с аналогичной мощностью, чтосделает предприятие крупнейшим на территории Казахстана и Центральной Азии.Қазақстан Республикасының аумағындағы шет мемлекеттердің дипломатиялық және консулдық өкілдіктері үшін Қазақстан Республикасының аумағында РЖС рұқсатын алуға келісім туралы Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі хатының көшірмесі қоса беріледі.
Для дипломатических и консульских представительств иностранных государств на территории Республики Казахстан, копия письма Министерства иностранных дел Республики Казахстан о согласия Терминалдық инфрақұрылыммен айналысатын халықаралық оператор- DPWorld компаниясымен бірлесіп«KTZ Express» АҚ«Қорғас-Шығыс қақпасы» арнайы экономикалық аймағын басқаруда. Қорғас-Шығыс қақпа арнайы экономикалық аумағындағы құрғақ порт терминал-қойма қызметтерін ұсынады.
Совместно с международным оператором терминальной инфраструктуры- DP World и АО« KTZ Express»ведется управление специальной экономической зоной« Хоргос- Восточные ворота». Сухой порт на СЭЗ Хоргос- Восточные- ворота предоставляет терминально- складские услуги.Жылы«Ембімұнай» тресі«Қазақстанмұнай» өндірістік бірлестігі болып қайта құрылды. Оның құрамына Қазақ ССР аумағындағы мұнай саласының барлық кәсіпорындары кірді. Қырқыншы жылдардың соңында мұнай өндіру көлемі миллион тоннаға, ал, 1968 жылы 2 миллион тоннаға жетті.
В 1945 году трест« Эмбанефть» преобразован в производственное объединение« Казахстаннефть». В его структуру вошли все предприятия нефтяной промышленности на территории Казахской ССР. К концу 40- х добыча приблизилась к миллиону тонн в год, а в 1968 г.- достигла 2 млн. тонн.ҚР аумағындағы сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі саласындағы сапа менеджменті жүйесі үшін. 2. 2 4. 0 4. 2 0 1 2ж. ҚР аумағындағы сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі саласындағы жұмыстардың орындалуына қойылатын экологиялық менеджмент жүйесі үшін. 3. 2 4. 0 4. 2 0 1 2ж. ҚР аумағындағы сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі саласындағы жұмыстардың орындалуына кәсіби қауіпсіздіктіктің және денсаулық менеджмент жүйесі.
Система менеджмента качества в области архитектурной, градостроительной и строительной деятельности на территории РК. 2. За 24. 04. 2012г. система экологического менеджмента к выполнению работ в области архитектурной, градостроительной и строительной деятельности на территории РК. 3. За 24. 04. 2012г. система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья к выполнению работ в области архитектурной, градостроительной и строительной деятельности на территории РК.Бұл бес елдің сала өндірісшілерін бірыңғай алаңда біріктіру жәнеқазіргі бар проблемалар мен ЕАЭО аумағындағы металлургия кәсіпорындарының ынтымақтастығының перспективаларын талқылау, технологияларды дамытудағы таңдаулы тәжірибемен алмасу мүмкіндігі»,- деп атап өтті Александр Субботин өзінің ілтифат лебізінде.
Это возможность ТМД аумағындағы үздік ашық ойын-сауық саябағы атану- үлкен құрмет. Астаналық саябақтың бұған өзінің көпфункционалдылығының арқасында қол жеткізіп отырғандығын атап өтті. Саябақта аттракциондардан басқа қалалық жағажай, ашық бассейн аймағы, спортпен шұғылдануға арналған шаңғы-роллерлік трасса бар. Мұнымен қоса, жаз бойы күн сайын«Саябақтың 7 ғажайыбы» ойын-сауық шарасы мен апта сайын жексенбі күндері«Fitness Park Astana» жаттығулары өткізілді(Астаналық саябақ туралы бейнероликті https://youtu. be/ApVKK3qD9zA сілтеме бойынша көруге болады).
Звание лучшего открытого парка развлечений на территории СНГ является очень почетным. Жюри отметили, что Столичный парк Астаны завоевал награду благодаря своей многофункциональности- помимо аттракционов в парке имеется городской пляж, зона открытого бассейна, лыже- роллерная трасса для занятий спортом. Нұрлы Тау» көпқызметті кешен Алматы әкімшілік орталығының архитектуралық жетістігі және де Қазақстан аумағындағы ең ірі қоғамдық орталықтың бірі болып табылады. Кешен Қазақстан Республикасы Президенті резиденциясының жанында, Фурманова- Әл Фараби- Батыс Желтоқсан- Махатма Ганди көшелерінің төрттігінде бой көтерген, оның алып жатқан жерінің ауданы 8 гектардан асады.
Полифункциональный комплекс« Нурлы Тау» является архитектурной доминантой административного центра Алматы и крупнейшим общественным центром на территории Казахстана. Комплекс построен рядом с резиденцией Президента Республики Казахстан в квадрате улиц Фурманова- Аль Фараби- Западная Желтоксан- Махатмы Ганди и занимает площадь более 8 гектаров.Фабрика жылына 60 0 тонна құс еті өнімдерін шығаратын болады жәненәтижесінде Қазақстан Республикасы аумағындағы ең ірі құс фабрикасы кәсіпорынына айналады. Мұнда, Өскемен құс фабрикасындағыдай аяқталған технологиялық тізбек жүзеге асады, яғни аналық өрісті өсіруден бастап құс етін өңдейтін өнімдер шығаруға дейін өнідіріс іске асады. Жоба аясында жаңадан 700 жұмыс орыны ашылады.
Фабрика будет выпускать 60 000 тонн мясной продукции в год истанет самым крупным птицеводческим предприятием на территории Республики Казахстан. Здесь, так же, как и Зертхана меңгерушісі Рсалиев Аралбек Сырашұлы, ауыл шаруашылық ғылымдарының кандидаты. Фитопатология, өсімдіктерді қорғау және микология саласының маманы.Ғылыми қызығушылығы Қазақстан аумағындағы өсімдіктердің биотрофты және гемибиотрофты аурулары популяциясының құрамын анықтаумен, дәнді дақылдардың саңырауқұлақ ауруларына төзімділігін зерттеумен, фитопатогендер қоздырушыларының коллекциясын және дәнді дақылдар тұқымдарының гендік қорын қалыптастырумен байланысты. Кәсіби біліктілігін арттыру үшін Рсалиев А. С. Қытайда( Пекин, 2 0 0 6), Түркияда( С И М М И Т, Измир, 2 0 1 4), Ресейде( Мәскеу, Санкт- Петербург, Новосибирск, 2 0 0 6- 2 0 1 7) шетелдік тағылымдамадан өтті.
Заведующий лабораторией Рсалиев Аралбек Сырашович, кандидат сельскохозяйственных наук. Специалист в области фитопатологии, защиты растений и микологии. Научные интересы связаны с определением состава популяции биотрофных игемибиотрофных болезней растений на территории Казахстана, изучением устойчивости зерновых культур к грибным заболеваниям, формированием коллекции возбудителей фитопатогенов и генофонда семян зерновых культур. Для повышения профессиональной квалификации Рсалиев А. С. прошел зарубежные стажировки в Китае( Пекин, 2006), Турции( СИММИТ, Измир, 2014), России( Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, 2006- 2017).
