Орыс аудармасындағы АУМАҒЫНДА

• территории
• территория

Аумағында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

SOS балалар аумағында.
Территории SOS Детской.

Орналасқан жері: аэропорт аумағында.
Расположение: на территории аэропорта.

Округтің аумағында 15 қала орналасқан.
На территории округа расположено 15 городов.

Аумағында орналасқан АҚШштатындағы Калифорния.
Находится на территории США, в штате Калифорния.

Республиканың бүкiл аумағында радиациялық мониторингтi жүзеге асыру;
Осуществлением радиационного мониторинга на всей территории республики;

Аудан аумағында Sorg En Hoop әуежайы жұмыс істейді.
На территории района действует аэропорт Аэропорт Зорг- Эн- Хооп.

Сіз тиіс, Ресей азаматы, аумағында тұрақты тұратын оның.
Вы должны быть гражданином России, постоянно проживающим на её территории.

Мехико аумағында сонымен қатар 10 археологияллық бақ бар.
На территории Мехико имеется также 10 археологических парков.

Қазақстан Республикасы аумағында жедел-iздестiру қызметiн.
На территории Республики Казахстан оперативно- розыскную деятельность осуществляют.

Аула аумағында ұйымдастыру жұмыстары жүргізілді, оның ішінде.
Проведены работы по обустройству 9- ти дворовых территории, в том числе.

Сюжеттің мазмұны және Музей аумағында түсіру қажеттілігінің негіздемесін;
Содержание сюжета и обоснование необходимости съемки на территории Музея;

ҚХР аумағында сондай-ақ мұнай, газ, уран елеулі ауқымда өндіру жүргізіледі.
На территории КНР ведётся в значительных масштабах добыча также нефти, газа, урана.

Минсктегі Беларусь аумағында ең биік(54 м) шолу дөңгелегі[13].
Колесо обозрения в Минске является самым высоким на территории Белоруссии( 54 м)[ 13].

Аудан аумағында(Батыс Тянь-Шань) қазіргі уақытта төмендегілер құрылған және жұмыс істейді.
На территории района( Западный Тянь-Шань) созданы и функционируют в настоящее время.

Қазақстан Республикасының аумағында өткізілетін көрмелерде көрсетуге;
Демонстрации на выставках, проводимых на территории Республики Казахстан;

Жж. Зауыт Стройкомплект. Жинаушы прозводственных үй-жайларды. Тазалау кеңселер, цехтар, іргелес аумағында.
Гг. Завод Стройкомплект. Уборщик прозводственных помещений. Уборка офисов, цехов, прилегающий территории.

Бап. Арнайы экономикалық аймақтың аумағында коммуналдық қызметтер көрсету.
Статья 15. Предоставление коммунальных услуг на территории специальной экономической зоны.

Қазақстан Республикасының аумағында ғылыми-зерттеу және эксперименттік жұмыстарды жүргізуге;
Проведения на территории Республики Казахстан научно-исследовательских и экспериментальных работ;

Химиялық өнімді Қазақстан Республикасының аумағында тіркеуді және оның есебін жүргізуді;
Регистрацию химической продукции на территории Республики Казахстан и ведение ее учета;

Қазақстан Республикасының аумағында шетелдік компаниялардың жобалық шешімдерін бейімдеу.
Адаптация проектных решений иностранных компаний на территории Республики Казахстан.

Серіктестің өз аумағында“Ра-Курс” әдістерімен жұмыс істеуге эксклюзивті құқықтары жайлы жеткізу келісім-шартына қосымша. Аумақ территориясы бөлек айтылады.
Приложение к договору поставки об эксклюзивных правах партнёра на работу методом“ Ра- Курс” в своём регионе. Территория региона обговаривается.

Орташа температура+ 9 ° C. Андорра аумағында мұздық шыққан көптеген тау көлдері бар.
Средняя температура+ 9° C. На территории Андорры много горных озёр ледникового происхождения.

Қазақстан Республикасы аумағында тіркелмеген дәрілік заттарды Еуразиялық экономикалық одағына мүше елдерден әкелу.
Ввоз лекарственных средств, незарегистрированных на территории Республики Казахстан из стран Евразийского экономического союза.

Республикаішілік- Қазақстан Республикасының аумағында орналасқан елді мекендер арасындағы тасымалдаулар болып бөлінеді.
Внутриреспубликанские- перевозки между населенными пунктами, расположенными на территории Республики Казахстан.

Жоқ, бонустық трафик тек ҚР аумағында ғана жарамды. Интернет қызметтерді Роумингте пайдалану роуминг-серіктестің тарифтеріне сәйкес жүргізіледі.
Нет, бонусный трафик действителен только на территории РК. Использование интернет услуг в роуминге осуществляется по тарифам роуминг- партнера.

Санта-Мониканың өзінің Big Blue Bus(Үлкен Көк Автобус) атты жеке автобус компаниясы бар, ол сондай-ақ Батыс Лос-Анджелес, Пасифик Палисайдс, Венецияға(Venice) және Калифорния университеті, Лос-Анджелес(UCLA) аумағында қызмет көрсетеді.
Санта- Моника имеет свою собственную автобусную компанию Big Blue Bus( Большой Синий Автобус), которая также обслуживает Западный Лос-Анджелес, Пасифик Палисайдс, Венецию и территорию Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе( UCLA).

KADEX- 2018» көрмесі аумағында орталық диалогтық көрме алаңдарының бірі болатын«Қазақстандағы ғарыш күндері» Халықаралық форумы тұңғыш рет өткізіледі.
На полях выставки« KADEX- 2018» впервые будет проведен Международный форум« Дни космоса в Казахстане», который станет одной из центральных диалоговых площадок выставки.

Сияқты Орталық Еуропа Мен аумағында Австрия И Н В Е С Т И Ц И Я Л Ы Қ үлестік артықшылықтары, Хорватия, Румыния, Сербия және Черногория, Словакия, Словения, Украина;
ЭМИССИОННЫЕ Преимущества инвестирования в Центральной Европе, я я… Как территория Австрии, Хорватия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Украина;

Украина аумағында болып табылады 603,628 км² шамасында, ол қабылдау Еуропа құрлығындағы ең ірі ел. Украина ең биік нүктесі болып табылады, Мт. Карпат Говерла, туралы қыратының 2061 м(туралы 6762 Ft).
Территория Украины является 603, 628 кв. км., Это самая большая страна на европейском континенте. Самая высокая точка в Украине Mt. Говерла в Карпатах, с высоты 2061 м( около 6762 фут).

Қазақстан Республикасы аумағында заңды түрде жүрген әрбiр адам, заңда көрсетiлгеннен басқа реттерде, оның аумағында еркiн жүрiп-тұруға және тұрғылықты мекендi өз қалауынша таңдап алуға құқығы бар.
Каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по её территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.